Ротару Софія
Місяць ясний
|
|
Опис:
Миколі Михайлику ВЕЛИКЕ ДЯКУЮ за переклад!!!
Для того щоб звантажувати записи, необхідно увійти або зареєструватися
Додаткові дані:
- Темп :
- Помірна
- Виконується:
- Соло
- Стать :
- Будь яка
- Властивості:
Текст пісні:
День минає, непомітно ніч настає,
Замигтіли в небі зорі, місяць встає,
В сяйві місячнім іскряться краплі роси,
Пахнуть троянди, став сад неземної краси
Світ чарівний, місяць сріблом сяє з небес,
Час кохання, час побачень, час для чудес,
Місяць, квіти, сад прекрасний, він і вона
Доля в закоханих хай завжди буде одна.
Приспів:
Місячна ніч, в ній я і ти,
Як часто нам в житті бракує кохання й доброти,
Місяць ясний, допоможи,
Наше кохання і надії навіки збережи
Чарівник небесний місяць нас поєднав,
Треба, щоб у квітах завжди світ потопав,
Треба щоб завжди був поруч пісні мотив,
І щоб до ранку нам з неба місяць світив
Приспів
Коментарі:
Дякую! За переклад теж!
Я зробив два варіанти перекладу. Як раз цей 1 варіант я забракував, але пан Ігор чомусь вибрав його. 2-й варіант, мені здається, ліпше лягає на музику:
День минає, непомітно ніч настає,
Замигтіли в небі зорі, місяць встає,
В сяйві місячнім іскряться краплі роси,
Запах троянд, світ нічної краси
Світ чарівний, місяць сріблом сяє з небес,
Час кохання, час побачень, час для чудес,
Місяць, квіти, сад прекрасний, він і вона
Доля в закоханих завжди одна.
Приспів:
Місячна ніч, в ній я і ти,
Як часто нам в житті бракує кохання й доброти,
Місяць ясний, допоможи,
Наше кохання і надії навіки збережи
Чарівник небесний місяць нас поєднав,
Треба, щоб у квітах завжди світ потопав,
Треба щоб завжди був поруч пісні мотив,
І щоб до ранку нам місяць світив
Приспів
Втім, вибір за Вами. Чомусь то в мене з'явився перший варіант.
Як в оригіналі називається пісня?
ЛУНА муз.В.Матецкого сл..М Шаброва
1.День промчался незаметно, выпит до дна.
День промчался до рассвета, в небе луна.
В лунном свете чище краски с виду просты
Стали нежней и прекрасней цветы.
Мир волшебный полон тайны, светит луна.
Час влюблённых, час свиданий, он и она.
Час влюблённых, с ними вместе доля одна.
Рядом цветы и конечно луна.
припев:
Луна, луна. Цветы, цветы.
Нам часто в жизни не хватает друзей и доброты.
Луна, луна. Цветы, цветы.
Всем кто влюблён, им доверяют надежды и мечты.
И мечты.
2.Жизнь чудесна, если миром правит любовь.
Надо, что бы всюду было море цветов.
Жизнь чудесна, если где-то песня слышна,
Если горит над рассветом луна.
припев.
Луна, луна. Цветы, цветы
Луна, луна. Цветы, цветы
Коментарі
Grigoriy333
Дякую!!! }
Сергій Павлюк
Дякую!!! }
Сергій Павлюк
Дякую! }
marko_rothaarige
дякую за мінус }
Kseniyabataeva
дякую! }
Favor
Дякую!!! }
Kseniyabataeva
Щиро дякую! }
shaljapin333
ДЯКУЮ! }
Олександр Пілюгін
https://www.youtube.com/watch?v=6A2edNvvi_E Богдан Косопуд }
190189
Добрий день.А можна плюс? marinabench7@gmail.com }
Grigoriy333
Дякую за працю!!! }
mazuryk
Дякую!!! }
Олександр Головко
Вдячний щиро. }
mazuryk
Дякую!!! }
Олександр Головко
Дякую щиро. }
Grigoriy333
Дякую!!! }
Wolodimir Yavorskiy
ДЯКУЮ! }
Сергій Рибак
Дякую }
Сергій Рибак
Дякую }
mazuryk
Дякую!!! }
Hsh9sjak
Як скачати плюс?!????? }
Сергій Павлюк
Дякую! }
Сергій Павлюк
Дякую! }
leo1965
Дякую!!! }
leo1965
Дякую!!! }
anatoliy12
Гарно дякую }
kolodey2
Почерк Саші Коломійця. }
Strelbitskiy
Дякую!!! }
Strelbitskiy
Келихи бринять так дзвінко І музики пісні грають На танцполі гості стрімко Танцюють й співають В цей казковий день вітають друзі та сім’я Возвеличуєм сьогодні ми твоє ім’я В День Народження по традиції загадай собі бажання Щоб жилося по інтуіції, кріпкого здоров’я й кохання Щоб палким було твоє майбуття з присмаком кріпленного віскі, Щоб щасливим бути, як мале дитя із солодким життям, як іриски Бачу все про те, що мрієш неодмінно буде, Все від чого шаленієш до тебе прибуде Бачу будеш ти в достатку, в кохані купатись І колись в своїх сто років палко цілуватись В День Народження по традиції загадай собі бажання Щоб жилося по інтуіції, кріпкого здоров’я й кохання Щоб палким було твоє майбуття з присмаком кріпленного віскі, Щоб щасливим бути, як мале дитя із солодким життям, як іриски }
altoch
Артем!!! плюс перед тобою.на трикутничок плюса нажимаєш правою кнопкою мишкі,висвітлиться-Скачати аудіо як- нажимаєш і вибираєш куди скачати.Успіхів. }