Гнатюк Микола
Галина
|
|
Опис:
Переклад мені не відомо чий, коли мій тоді я вказую на це!!!
Для того щоб звантажувати записи, необхідно увійти або зареєструватися
Додаткові дані:
- Тематика:
- Танцювальна
- Темп :
- Помірна
- Виконується:
- Соло
- Стать :
- Будь яка
- Властивості:
- Обрядова(весілля, свята, і т.д)
Текст пісні:
ГАЛИНА
Вступ! Програш:2р.
Я стільки літ ходив по світу мандрував,
Та щастя так і не знайшов
І ні сім'ї і ні дітей, так і не мав,
І у свої краї прийшов
Багато бачив я країн культур і мов,
Ходив усюди, доки вистачало сил,
Та тільки в серці свою першу ту любов,
Завжди носив, завжди носив
Приспів:1р.
Росте цвіте, біля хати калина,
Росте цвіте, на мою на біду,
Живе живе в цій хатині Галина /
Та я ніяк все туди не дійду /2р.
Згадай же Галю, як я в армію пішов,
Та все чекав твого листа,
Тобі сказали що я іншу там знайшов
І ти повірила словам
Я намагався стільки літ тебе забуть
І від кохання я тікав як від біди
Та тільки серцю не накажеш розлюбить,
В нім тільки ти, в нім тільки ти
Приспів:1р.
Росте цвіте, біля хати калина,
Росте цвіте, на мою на біду,
Живе живе в цій хатині Галина |
Та я ніяк все туди не дійду | 2 рази
Програш:2р.
І хоч накрила мої скроні сивина,
Минулі дні не повернути,
Я зустрічав жінок красивих,дорогих,
Але свою Галинку мені не забути
Вже молоді літа пройшли, ну і нехай,
Надію не втрачаю я,
Я повернуся неодмінно ти чекай
І будь моя, і будь моя
Приспів:1р.
Росте цвіте, біля хати калина,
Росте цвіте, на мою на біду,
Живе живе в цій хатині Галина |
Та я ніяк все туди не дійду | 2 рази
Програш:2р.
Приспів:1р.
____________________________________________
Коментарі:
Дуже цікаво, хто автор перекладу!
Автор перекладу просто молодець!
Доробити останнiй куплет.
Третій куплет звучить так:На голові моїй багато сивини,
Біліє як калини цвіт.
Стрічав жінок розумних, дівчат молодих,
Лиш змарнував на них свій вік.
Вже молоді літа пройшли , їх не вернуть,
Про наше щастя , в переді, ти пам’ятай .
Я повернуся, не одмінно повернусь
Мене чекай, мене чекай.
*Поправка: Я повернусь, я неодмінно повернусь....
Дякую! Хоча багато людей хочуть чути оригінал.
Молодець автор!Дякую за працю!!!
Класна робота... Дякую!!!
дякую.супер.
Тай я дякую. Діма.
Це мінус "Експрес"!
Дякую.
Дякую!!!
Чудова робота.дякую!
Дякую! А переклад вроді би - Володимир Яворський...
Дуже хороша робота !!!!! ДЯКУЮ
Дякую.супер!!!
Я стільки літ ходив по світу мандрував, Та щастя так і не знайшов
І ні сім'ї і ні дітей, так і не мав, І у свої краї прийшов
Багато бачив я країн культур і мов, Ходив усюди, доки вистачало сил,
Та тільки в серці свою першу ту любов, Завжди носив, завжди носив
Приспів:
Росте цвіте, біля хати калина, Росте цвіте, на мою на біду,
Живе давно в цій хатині Галина Та я ніяк все туди не дійду | 2 рази
Згадай же Галю, як я в армію пішов, Та все чекав твого листа,
Тобі сказали що я іншу там знайшов І ти довірила словам
Я намагався стільки літ тебе забуть І від кохання я тікав як від біди
Та тільки серцю не накажеш розлюбить, В нім тільки ти, в нім тільки ти
Приспів: ПРОГРАШ.
Вже молоді літа пройшли, ну і нехай, Надію не втрачаю я,
Я повернуся неодмінно ти чекай І будь моя, і будь моя
Я стільки літ ходив по світу мандрував Та щастя так і не знайшов
Та тільки в серці свою першу ту любов Завжди носив- Завжди носив
Приспів: ПРОГРАШ. ПРИСПІВ. КОДА.
Дуже красиво))) ДЯКУЮ!!!
МОЖЛИВО СПОДОБАЄТЬСЯ ТАКИЙ ВАРІАННТ 3-ГО КУПЛЕТУ.
Давно накрила мої скроні сивина,
Минулі дні, вже не вернуть,
Я зустрічав жінок коханих, дорогих,
Першу ж любов не зміг забуть
Вже молоді літа пройшли, а все нехай,
Надії-мрій не втратив я,
Повір мені вернусь до тебе, зачекай
І будь моя, і будь моя
За шо тут дякувати незрозомію
Мінус точно гурту Експрес, а переклад класний...
Моя версія третього куплету:
На голові моїй багато сивини,
І скоро час той промайнув,
Я зустрічав жінок розумних, молодих,
Але такую не знайшов.
Вже молоді літа пройшли, їх не вернуть,
І наше щастя в переді, ти пам*ятай
Я повернуся, неодмінно повернусь
Тільки чекай, тільки чекай.
Це мінус Сашка Коломійця з Експресу. Злив інформації з форуму.
Коментарі
ВОЛОДИМИР ЯВОРСЬКИЙ
ДЯКУЮ! }
ВОЛОДИМИР ЯВОРСЬКИЙ
ДЯКУЮ! }
yaroda
Дякую }
melnyk1972
Щіро дякую! }
ВОЛОДИМИР ЯВОРСЬКИЙ
ДЯКУЮ! }
ангеліна гудько
Дікую! Взяла собі. }
ВОЛОДИМИР ЯВОРСЬКИЙ
ДЯКУЮ! }
ВОЛОДИМИР ЯВОРСЬКИЙ
ДЯКУЮ! }
19901990
Дякую }
ВОЛОДИМИР ЯВОРСЬКИЙ
ДЯКУЮ! }
vepbrf
В мене не відкривається }
leo1965
Дякую!!! }
kostil888
Дякую ! }
slavadrago
Дякую! }
Іван Мальований
Супер. Щиро дякую! }
Grigoriy333
Дякую!!! }
Grigoriy333
Дякую!!! }
Дмитро Винничук
Дякую!!! }
boss1973
Дякую. }
Miniontania
Дякуюююююю!! }
zub33
Супердяк! }
Дмитро Багров
Щиро дякую !!! }
tatto
Дуже гарний мінус!!! Хочу просити вас зкинути + на вайбер. т. 068 76 88 198, буду вдячний!!! }
Струк Віктор
Браво!!! }
tatto
Класно..... Класний колектив!!! Давно слідкую за вашою творчістю, смачно звучить, чудові аранжування,приємні голоси!!! }
Oleksandr021180
кафе Киянка , були часи, 2000 роки }
Vacha
Текст пісні Віра в сон, що ходить поміж нами, про любов, шалену до нестями, Яку показують в кіно, коли звучить сумна мелодія. Марафон, літають дні за днями, знов і знов, усе життя і прямо. Та тільки хочеться не рвати струни, як болить душа моя і мати силу. Відірватись від землі, під крилом авіаліній І летіти в небеса, щоб ніхто не бачив. Відірватись від землі, тільки я і небо синє. В тебе сльози на очах, це ти від щастя плачеш. За вікном лежить земля в тумані, знаю вдома не спить моє кохання, І зачаровано шукає в небі, де ж летить його мала, його мала. Віра в сон, що треба далі жити, про любов, де ми щасливі діти, І знову хочеться не рвати струни, як болить душа моя і мати силу. Відірватись від землі, під крилом авіаліній І летіти в небеса, щоб ніхто не бачив. Відірватись від землі, тільки я і небо синє. В тебе сльози на очах, це ти від щастя плачеш. Відірватись від землі, під крилом авіаліній І летіти в небеса, щоб ніхто не бачив. Відірватись від землі, тільки я і небо синє. В тебе сльози на очах, це ти від щастя плачеш. Ти від щастя плачеш... Від щастя ти плачеш... }
Grigoriy333
Дякую!!! }
oleggawrilyk
Дякую !!! }
Ruslanka_p
Дякую. }