Народна
Веселий пастух
|
|
Для того щоб звантажувати записи, необхідно увійти або зареєструватися
Додаткові дані:
- Тематика:
- Молдавська танцювальна
- Темп :
- Швидка
- Виконується:
- Ансамбль
- Стать :
- Будь яка
- Властивості:
- Аматорська
- Належить до жанрів:
- Поп.
Текст пісні:
«Веселий пастух» Іонел-Іонелуле
Програш.
1.Кажуть десь давно в молдавських селах,
Жив собі один пастух веселий.
На зорі вставав він із півнями,
Прикрашав світлицю він квітками.
І зустрівши кожен день в усмішці,
Пісеньку свою він грав на скрипці.
І від тої пісеньки смішної,
Танцювали гори,плаї й доли.
Приспів:-2р.
Життя пісня хороша, веселись - співай душа,
Ні про що ти не думай, пісню цю співай.
Програш.
2.Хлопець був красунчик, всім на диво,
По землі ходив він горделиво.
Балагур такий був - слово скаже,
То любий від сміху зразу ляже.
В кожній хаті хлопця всі любили,
Дівчата лиш погляди ловили.
На прощання кожну поцілує,
Заспіває пісеньку такую:
Приспів:-2р.
Життя пісня хороша, веселись - співай душа,
Ні про що ти не думай, пісню цю співай.
Програш.
3.Та якось із ранку, до світанку
Молодий пастух зустрів циганку.
На нього дівчина раз глянула,
Так, як би в болото затягнула.
Весілля вісім днів підряд гуляли,
А музики молодих вітали.
І вино текло весь час рікою,
Жаль, що нас не було там з тобою.
Приспів:
Життя пісня хороша, веселись - співай душа,
Ні про що ти не думай, пісню цю співай.
Програш.
Сода.
Транскрипція.
«Іонел, Іонелуле»
Програш.
1.Кинд се дуче луна ла кулкаре
Чине май стетя прин керчимьоаре
Ши-ин фиекаре диминяце
Чине сте ку-н фелинар ин браце
Есте Іонел бател норокул
Каре бя се-шь май инече фокул
Фокул каре-й фрие инимьоара
Фийндке ну-л юбеште Мериоара?
Приспів:
Іонел-Іонелуле ну май бя беятуле
Іонел-Іонелуле фийндке те рид фетеле?
Програш.
2.Че-ай гєесит Іонел ла Мериоара
Кеэ ть-а пус пе флекерь инимьоара
Пентру че се плинь ту май беєте
Кинд пеминтул есте плин де фете.
Даке врей с-о уйць пе Мериоара?
Хай пе кимп ку мине интр-о сяре
Се кулеєм далбе флоричеле
Се висем ла луна ши ла стеле.
Приспів:
Іонел-Іонелуле ну май бя беятуле
Іонел-Іонелуле фийндке те рид фетеле?
Програш.
3.Кинд се дуче луна ла кулкаре
Чине май стетя прин керчимьоаре
Ши-ин фиекаре диминяце
Чине сте ку-н фелинар ин браце
Есте Іонел бател норокул
Каре бя се-шь май инече фокул
Фокул каре-й фрие инимьоара
Фийндке ну-л юбеште Мериоара?
Приспів:
Іонел-Іонелуле ну май бя беятуле
Іонел-Іонелуле фийндке те рид фетеле?
Програш.
Сода.
Коментарі:
Переклад мій,якщо хто може краще-будь ласка.Хто знає молдавську виправте транскрипцію.
дуже гарно натхнення
Дякую!
Коментарі
vetka6
Дуже дякую! }
Strelbitskiy
"Плюс би десь почути"! }
Strelbitskiy
Уявив на хвилинку танець у такому ритмі... Мене усміхнуло... Гадаю, не варто було збільшувати темп. }
Strelbitskiy
????????7 }
vladislavvladislav
Скиньте плюс будь ласка }
NKNK
Будь ласка, можна мені плюс пісні? Дякую! }
krasigor
Дякую!!! }
VolHammond
ВЕЛИЧЕЗНЕ ДЯКУЮ!!!!!!!!!!!!!!!!!!! }
SMESH
Навіщо виставляти ці "загадки"? Композиція гарна, судячи по мінусовці, але......... }
galinadu1
Скиньте і мені плюс galya8019@ukr.net }
nikosol
мінус звучить досить пристойно жаль немає плюса !!?? }
Grigoriy333
Дякую!!! }
Cheslav0610
Дякую! }
Slavan24
Дякую маестро! }
mahnovets.74
Плюс би десь почути }
kampazitor
Молодець Ігор! }
Radislav
Дякую Вам! }
Лев Солоденко
Дякую! Супер! }
papysik
0.31 1. Чому так часто наречена плаче? Може на радість, може на біду. Кленовий лист тремтить в вікні і бачить, Твою вітром розплетену косу. А завтра свято, музика і танці, Сховає сльози білая фата. Ти встанеш як ніколи рано – вранці, Щоб ненька в косу вельон заплела. Приспів: І ти найкраща в світі наречена, Ніжна наче вранішня роса. У вірності кохання заручена, Що дали в подарунок небеса. І ти найкраща в світі наречена, Ніжна наче вранішня роса. У вірності кохання заручена, Що дали в подарунок небеса. програш 2. Не полишає серденько тривога, У дзеркало так довго не дивись. Закидана трояндами підлога, Ти милому в коханні поклянись. Обручкою з'єдналися дві долі, Тепер у вас на двох одне життя. Весь вечір танцюватимуть у колі, Дві іскорки щасливого буття. Приспів: І ти найкраща в світі наречена, Ніжна наче вранішня роса. У вірності кохання заручена, Що дали в подарунок небеса. І ти найкраща в світі наречена, Ніжна наче вранішня роса. У вірності кохання заручена, Що дали в подарунок небеса. У вірності кохання заручена, Що дали в подарунок небеса. програш }
Lewik
Дякую!!! }
viktor64
Дякую! }
muroslav_lax29
Дякую!!! }
Strelbitskiy
На сайті є дуже якісний мінус. Цей - гірший. }
Strelbitskiy
Це плюс. }
cah4e01
Всім гарного дня,дуже потрібен плюс!cah4e01@ukr.net }
Sasha K.
ДЯКУЮ! }
Konstantin55
ДЯКУЮ. }
Vikaz12345
Дуже треба + ! Киньте, будь ласка! zhelepavika@gmail.com }
Дмитро Багров
Дякую !!! }
Ігор Габа
ХЛОПЦІ ВИКЛАЛИСЬ НАПОВНУ! ФАЙНО НАВІТЬ ДУЖЕ! }