Невідомий виконавець
Вільшанка (Маліновка)
|
|
Опис:
Долучаюсь до акції"російськомовний репертуар українською".
Для того щоб звантажувати записи, необхідно увійти або зареєструватися
Додаткові дані:
- Темп :
- Помірна
- Виконується:
- Соло
- Стать :
- Будь яка
- Властивості:
- Обрядова(весілля, свята, і т.д)
Текст пісні:
Вільшанка
1
Вільшанки спів зачувши у гаю, згадав я наші зустрічі з тобою.
Щасливі дні у рідному краю, і проводи над тихою рікою.
Приспів:
Прошу тебе не забувай і заспівай мені,
Про милий нам і рідний край у вранішній порі.) 2 рази
2
А хвилі мерехтіли вдалині і камінці край берега біліли.
Вільшанка нам співала у ті дні про що нам зорі ніжно шепотіли.
Приспів:
Програш:
3
Дні пролетіли наче журавлі і юність наша швидко промайнула.
Та пісня, мов кохання навесні, вільшанкою до мене повернулась.
Приспів: 2 рази
Коментарі:
Мінус здається взятий з агенства празднік, але кожен може використовувати мінусовку на свій смак я хотів поділитися текстом. Переклад не мій, взяв зі збірника. Співаю вже багато років.
Дякую за текст!
Дякую!!!
Індіанцю!Ти певно дуже тупий,якщо вбачаєш в перекладі націоналізм, а щоб ти не х-їв, то не заходи на цей сайт!
Переклад будь-якої пісні рідною мовою тільки збагачує світову музичну культуру. Музика без меж!
Минус очень старый,я не думаю что на агенстве праздник такое еще есть.Такая минусовка у меня была еще в 2003 году
Хлопці та не усир....в нашій справі не подобаєтся файл чи старий не співаємо, а переклад пісні Українською є переклад хто захоче заспіває не подобається то напишіть другий.
Хлопці не сваріться! Співайте на здоровя хто як хоче. Мінус дійсно старий. В мене цих "Маліновок" 5 варіантів, і кожен може мати зараз їх 50. Я виклав текст,а мінус так для годиться, чистий без бека. Я з кіровоградської області, і репертуар у нас більш ніж на половину російськомовний, такі реалії. Але деякі речі пробую співати в перекладі, і повірте ніхто проти ніколи нічого не сказав. Звісно не всі перекладені на українську пісні вдалі, але я бачив десятки тупих перекладів англомовних на російську. Нема мови - нема нації. Якщо є можливість заспівати українською - чому б ні, люди зараз це нормально сприймають, це особиста справа кожного, і діло принципу головне в ноти попадати. Мене доречі на агенстві видалили з користувачів за комент "Слава Україні" до рок-версії гімну України, та за суперечки з модератором ДРОНОМ про коментарі ураїнською. Всім удачі і гарни заробітків!!!!!
Дякуємо від нашого гурту за роботу(переклад).Побільше би таких перекладів.Пісня не виновата що написана російською...
"Індіанець",гармошку в руки і не треба сайтів?
Немає з ким сваритися по поводу перекладу на українську, бо видно інтелект "Індіанця".А от Микола Долішній чудово відповів йому.А твоє пояснення "dorzh" треба уважно прочитати "Індіанцю" і не треба нікого і ніколи обіжати, якщо ти ЛЮДИНА! А тобі спасибі!
Дякую!!!
Пісня не виновата що написана російською..! Шановний пане igor70 : Зате вона не може прийти до тями після того як її зпотворили !!! І так кожний хіт якого перекладають!
dorzh: просто цікаво. А чому ж вони на агенстві дають змогу завантажувати українські пісні ? Напевно в одного з модераторів криша їде,чи що!? Цікаво!!!
"Малиновка" до цих пір є хітом,і звичайно ж мовою оригіналу, то є мовою оригіналу, а переклад теж класно. Я наприклад з кіровоградщини. У нас 50/50 російськомовного репертуару той-що. Польською, мадьярською так...то чом би й ні. Подивіться на каналі ZIK "Лабух-шоу" як там деякі "музики" коверкають нашу "солов'їну" і цим все сказано. СЛАВА УКРАЇНІ!!!!!
Коментарі
Notusha
Можна плюс до цієї пісні!!! Дякую! natalkalogojda@gmail.com }
KIRA23
Можливо хтось має мінус до пісні БЛАГОСЛОВЕННА ЗЕМЛЯ, Джері Хейл ????? Буду дуже вдячна }
KIRA23
Дякую!!! }
Світлана Ніколаєвська
Зінковська - Жінки-українки На божій планеті жінки посли миру Усі палко люблять святу Україну Коріння калини держави єднає Скарби родоводу віки величає ПВ - 2р Жінки-українки планети, сім'єю Єднаймося духом, єднаймось душею. За щастя дітей і за мир родоводу За правду, за волю, за нашу свободу. Відважні, сміливі жінки у любові, Усі берегині й матусі чудові. У мові, у пісні, у звичаях сила, Премудрість трипільська для всесвіту крила. ПВ. програш Землі берегині до щастя відкриті Серцями за божу любов в білім світі Єдна Україна жінок до звитяги Нехай Перемоги здіймаються стяги ПВ }
Павло Салганюк
Дякую! }
Radislav
Щира Вам подяка! }
igor_m2008
Дякую!! }
Sergio104
Посилання на плюсовку. }
Sergio104
https://muzyet.net/music/volodimir-izhickiy-tihiy-vechir }
KaterynaBuriak
Дуже гарна пісня, дякую! Будь ласка, прошу ноти на пошту dn090489bea@gmail.com }
KaterynaBuriak
Дуже гарна пісня, дякую! Будь ласка, прошу ноти на пошту dn090489bea@gmail.com }
MaxNadja
Підкажіть а є мінус з скрипкою, дуже потрібно. }
boss1973
Класні у Вас пісні.В такому стилі(жанрі),думаю-найкращі. }
altoch
Неперевершений Макс -Круто,просто клас!!!. }
pearl -------------------
Дякую !!! }
Konovalst
Дякую, класно }
Іван Болотинюк
Надія, йди! Помри, бо через тебе помираю я... Не рви наживо мою душу... Піди навіки, згасни, як зола... Віддай мені очі, Наповнені спокійним тихим сном, Мене залиш одного серед ночі, Бо Всесвіт є холодним дном... Бо зараз Всесвіт є холодним... Приспів: Дим... Нехай по тобі тут залишиться лиш дим... І спокій з ним... І спокій, спокій з ним... Нехай по тобі тут залишиться лиш дим... Не бачиш, я втомився, хочу спати?.. Бачиш відчай у моїх очах?.. Надія, йди, тебе не хочу мати, Не хочу плутатись в заплутаних думках!.. Не хочу вірити, що принесеш бажане, Його ще й не отримати по тім... Не хочу сподіватись, хочу не бажати, Я хочу, щоб розвіялась, як дим!.. Я хочу, щоб надія, ти, розвіялась як... Приспів. Нехай по тобі тут залишиться лиш дим... Чуєш? Приспів. (2) Нехай по тобі тут залишиться лиш дим... }
Сергій Павлюк
Дякую! До Вашого мінуса додав бек. }
VolHammond
ЩИРО ДЯКУЮ!!!!!!!!!!!!!!!!!!! }
Diana369
Поділіться,будь ласка, плюсом пісні. vinnik1988@ukr.net }
Diana369
Добрий день! Чи можете ви,будь ласка,поділитися плюсом цієї пісні? vinnik1988@ukr.net }
polaryh13
Дякую. }
Дмитро Багров
Щиро дякую !!! }
Sergiivna
Дякую!!! }
Sergiivna
Дякую! }
kseniya73
Дякую!!! }
Oleksandr_Dnepr_1959
Дякую!!!!! }
Teyana
Мам, Таке лагідне і ніжне слово! Мам, мама... Мам, А ти б мене не зрадила ніколи! Мам, мама... Знаєш, як тебе люблю!?! Знаєш, як тебе ціную!?! У своїх піснях для тебе Щастя намалюю!.. Приспів: Телефонуйте мамі, Забігайте в гості, Бо мама - ваш найкращий друг! Телефонуйте мамі, Не шкодуйте коштів, Цінуйте ніжність її рук! Бо як не стане мами, Станемо дорослі, А так ми досі ще малі!.. Телефонуйте мамі!.. Любіть її!.. Мам, А пам'ятаєш, як водила в школу?.. Мама, мама... Мам, Мене в образу не дала нікому!.. Мама, мама... Подорослішали ми, В мене вже своя родина, Але знай, що назавжди Для мене ти єдина! Приспів. Я вічно бачу твої очі, Дякую за безсонні ночі!.. Мам, мам... Тебе люблю я!.. Мам, почуй мої слова, І будь завжди зі мною! Мамо! Мамо! Мамо моя!.. Телефонуйте мамі, Забігайте в гості, Бо мама - ваш найкращий друг! Телефонуйте мамі, Не шкодуйте коштів, Цінуйте ніжність її рук! Бо як не стане мами, Станемо дорослі, А так ми досі ще малі!.. Телефонуйте мамі!.. }
1o9v5t9
Дякую. }
LiliyaD
Дякую! }