Made in Ukraine
Смуглянка g-moll
|
|
Опис:
Кому потрібно є в оригінальній тональності...Це на тон вище..Можливо кому знадобиться..Писав на прохання друзів, по оригіналу..
Для того щоб звантажувати записи, необхідно увійти або зареєструватися
Додаткові дані:
- Темп :
- Помірна
- Виконується:
- Соло
- Стать :
- Будь яка
- Властивості:
Текст пісні:
***
літній ранок, роси граюсь
я зайшла в зелений сад
там зустріла партизана,
коли рвала виноград
ти дивився в очі палко
наче серцем промовляв:
"так би літні ранки лиш з тобою би стрічав"
***
Клен зелений
кучеряве листя в'ється
а до мене зачаровано сміється
хлопець бравий, та чорнобровий
хлопець молодий
***
Клен зелений
кучеряве листя в'ється
а до неї зачаровано сміється
хлопець бравий, та чорнобровий
хлопець молодий
***
Тихий вечір ліг на плечі
ми стояли в тім саду
я з тобою, чорнобровий,
вже нікуди не піду
ми з тобою партизани
Батьківщина в нас одна
різними шляхами
нас покликала вона
***
Клен зелений
кучеряве листя в'ється
а до мене зачаровано сміється
хлопець бравий, та чорнобровий
хлопець молодий
***
раскудрявый клен зеленый лист резной
здесь у клена мы растанемся с тобой
клен зеленый да раскудрявый лесной
***
Клен зелений
кучеряве листя в'ється
а до мене зачаровано сміється
хлопець бравий, та чорнобровий
хлопець молодий
***
повернулася я гордо,
а стежина в ліс вела
і образа серце крає
що нас доля розвела
неспокійний час минає
і в сурові дні війни
тільки серце знає,
що зустрінемося ми
***
Клен зелений
кучеряве листя в'ється
а до мене зачаровано сміється
хлопець бравий, та чорнобровий
хлопець молодий
***
Клен зелений
кучеряве листя в'ється
а до неї зачаровано сміється
хлопець бравий, та чорнобровий
хлопець молодий
Плюсовий запис
Звантажити аудіо (+)
Коментарі:
Ну це вже збочення, такі пісні перекладати на іншу мову...
Міскюзі,я не перекладав,я просто зробив аранжировку!!!
Ярославе, я не маю довас ніяких притензій, я в курсі...
Я, доречі, теж не сприймаю україномовних варіантів на рос. пісні - тим паче, що вони смішні і не вдалі, але цей нічого, - сподобався, гарний.
Теж саме, що на жигуля поставити мотор від запорожця і зразу Українська машина.!!!
Добре молодець
Спасибі
СПАСИБО,ЯРОСЛАВ!!!!
А мені дуже сподобалось, свіженько, танцювально, і звучить як щось новеньке. Дякую!
ви просто чарівник! дякую щиро , виручили)
Дуже вдячний за приємні відгуки!!! Значить не даремно потрачений час!!!
Ще до нашого народження українські пісні москалі зробили (росейскімі) а люди тепер мордуються і роблять все в зворотньому напрямку.
Щиро дякую!
Дуже гарний переклад до речі. Не механічний...
А можна було зробити щось подібне до оригінала???? Зробіть будь-ласка дуже потрібно
Коментарі
Андрій Козій
Скрипка Бодько Новак? }
ErikSania
Оце праця... Повага, вдячність і респект! }
alex_2011
Дякую. }
beebox3000
minus by Dj Dimmul ? }
SHURA0005
Дякую. }
Артур Голод
Дякую }
volokitinavi
Я не твій брат, ти не сестра моя Ніколи не розказуй мені Хто і в чому є винний, на нашій землі Люди, як кораблі Кожен пливе, поки хвиля несе І поки глибока вода, а Глибока і темна, до самого дна До самого дна -самого дна А до берега тихо хвилі несуть Поранені душі живих кораблів А від берега знову в море ідуть Ті, хто вірив і правду хотів На глибині зустрічаються всі Так, ніби, в морі місця нема, а-а І труться бортами, аж стогне земля Від зависті, підлості й зла Хтось не доплив, бо йому допомогли Набрати повні трюми води, а-а Бо стати героями тої війни Дуже хотіли вони А до берега тихо хвилі несуть Поранені душі живих кораблів А від берега знову в море ідуть Ті, хто вірив і правду знати хотів А до берега тихо хвилі несуть Поранені душі живих кораблів А від берега знову в море ідуть Ті, хто вірив і правду знати хотів Наш океан знає більше, ніж ми Секрети всі у нього на дні А ми ходимо згори, великі й малі (великі й малі) Люди, як кораблі Гордо пливемо і не вірити ніхто Що їм зацікавилося зло І серед вітрів дно Наш океан знає більше, ніж ми Секрети всі у нього на дні А ми ходимо згори, великі й малі Люди, як кораблі Гордо пливемо і не вірити ніхто Що їм зацікавилося зло І серед вітрів ми не чуємо щурів Які прогризають нам дно У-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у - у-у-у-у, у, у-у-у У-у-у-у-у-у, у-у-у }
volokitinavi
Кожен пливе, поки хвиля несе І поки глибока вода-а Глибока і темна до самого дна До самого-самого дна А до берега тихо хвилі несуть Поранені душі живих кораблів А від берега знову в море ідуть Ті, хто вірив і правду знати хотів На глибині зустрічаються всі Так, ніби в морі місця нема-а І труться бортами, аж стогне земля Від зависті, підлості й зла Хтось не доплив, бо йому помогли Набрати повні трюми води-и Бо стати героями тої війни Дуже хотіли вони А до берега тихо хвилі несуть Поранені душі живих кораблів А від берега знову в море ідуть Ті, хто вірив і правду знати хотів Наш океан знає більше, ніж ми Секрети всі у нього на дні А ми ходим зверху, великі й малі Люди, як кораблі Гордо пливем, і не вірить ніхто Що ним зацікавилось зло-о І серед вітрів ми не чуєм щурів Які прогризають нам дно А до берега тихо хвилі несуть Поранені душі живих кораблів А від берега знову в море ідуть Ті, хто вірив і правду знати хотів }
tms
дяяякуууююю)))) }
vuhatiy
Дякую!! }
alex_2011
Гарне диско,дякую. }
alex_2011
Дякую. }
Андрій Козій
Це пісня Галини Лисенко. Ніночка Козій до неї відношення не має… але плюс завантажений не з цієї пісні і виконую Ніночка }
Олександр Головко
Хороша пісня. Трішки пре особливо в приспіві. Притисни трішки!!!!!!! }
Vova105
Дякую }
барта osp
ДЯКУЮ!!! }
барта osp
ДЯКУЮ !!!! }
aleksandr61
дякую }
V07a01lera
Дякую ! }
Wolodimir Yavorskiy
ДЯКУЮ! }
Sasha K.
ДЯКУЮ!!! }
NikitinV
Дякую!!! }
NikitinV
Дякую!!! }
NikitinV
Дякую!!! }
Сергій Павлюк
Дякую! +5 }
sa1957
Дякую! }
sa1957
Дякую! }
kseniya73
Дякую!!! }
majgutyak96
Щиро дякую }
RimskiyIvan
ДЯКУЮ !!! ЧУДОВО !!! }