Man Sound & Оксана Білозір
ПІД ОБЛАЧКОМ
|
|
Опис:
Джерело мінуса:
http://www.minus.lviv.ua/minus/artist/%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0/rec/29760/
Для того щоб звантажувати записи, необхідно увійти або зареєструватися
Додаткові дані:
- Тематика:
- Лемківська народна пісня
- Темп :
- Повільна
- Виконується:
- Соло
- Стать :
- Будь яка
- Властивості:
Текст пісні:
Пiд облачком явiр похилений
Сидить на нiм пташок примилений
Слухат, мила, як той пташок спiва,
Же з любовi нiч добра не бива,
Же з любовi, же з любовi
Нiч добра не бива.
Моя мила, ти покусо єдна,
Любив я тя не рiк, а i не два
Ти ми дала зiлля си напити,
Не мож, мила, нiяк без тя жити
Не мож, мила, не мож, мила,
Нiяк без тя жити.
----------------------------------------
Ми ворожка давно ворожила,
Же мя звурит дiвка чорнобрива
Же не буду видiв за ньоу свiта
Аж проминут мої младi лiта,
Аж проминут, аж проминут
Мої младi лiта.
Се та любов є од Бога дана,
Сила може д'яблом пiдшептана,
Хоч би с не хтiв, то мусиш любити,
Хоч би с не хтiв, прото маш терпiти,
Хоч би с не хтiв, хоч би с не хтiв
Прото маш терпiти
Пiд облачком явiр зеленiє,
Посмот мила, як той вiтер вiє,
Може вирве єго з корiннями.
Мила моя, што то буде з нами,
Мила моя, мила моя,
Што то буде з нами
Плюсовий запис
Звантажити аудіо (+)
Коментарі:
Відгуки та коментарі залишайте тут:
http://www.minus.lviv.ua/minus/artist/%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0/rec/29760/?c=122453
Фантастично гарна і популярна лемківська пісня!!!
Друже Василю, з твого дозволу трішечки підкорегую слова пісні, щоб якомога більше наблизити їх до автентичного лемківського діалекту і вимови.
Хоча зробити це в повній мірі не дозволяє бек-вокал.
1.
Пiд облачком явiр похилени'
Сидит' на ним пташок премілени'
Слухай, міла, як тот пташок спiват,
Же з любови нич добре не биват,
Же з любови, же з любови
Нич добре не биват.
2.
Міла моя, ти покусо єдна,
Любив я тя не рiк, ани не два
Ци мі вдала зiлля ся напити,
Немож, міла, нияк без тя жити.
Не мож, міла, не мож, міла,
Нияк без тя жити.
3.
Мі ворожка давно ворожила,
Же ня здурит' дiвка чорнобрива,
Же не буду видiв за ньов свiта
Аж проминут' мої млади лiта,
Аж проминут, аж проминут
Мої млади лiта.
4.
Ци та любов є од Бога дана,
Ци лем може дяблом пiдшептана,
Хоц би-с не хтiв, то мусиш любити,
Хоц би-с не хтiв, про то маш терпiти,
Хоц би-с не хтiв, хоц би-с не хтiв
Про то маш терпiти.
5.
Пiд облачком явiр зеленiє,
Посмотр міла, як тот вiтер вiє,
Може вирве єго з корiнями.
Міла моя, што то буде з нами,
Міла моя, міла моя,
Што то буде з нами.
Щиро вам дякую))))
Отримала величезне задоволення від композиції.
Дякую.
а може хтось,поділитися такими нотами?
Я дуже вдячна за таке прочитання композицii.Василю,я дуже рада,що почала вiдроджуватися украiнська пiсня,а це в свою чергу iВаша заслуга.З повагою i найкращими побажаннями!!1
Коментарі
VolHammond
ЩИРО ДЯКУЮ!!!!!!! }
Strelbitskiy
Шикарна пісня, класний мінус! Щиро дякую! }
Sasha K.
ДЯКУЮ!!! }
ranata
Дуже вдячна! Пісня чудова! }
Tanyki
Дуже дякуююююю!!!! }
GENACHAPOVSKIY
Щиро дякую. }
GENACHAPOVSKIY
Щиро дякую }
lavina79
Добавьте пожалуйста минус victoria niro додому..зоре моя вечірняя..в дорогу..заранее спасибо . }
Alex Ryabokon`
Дякую!!! }
lavina79
Нужно помочь сайту розвиваться.думаю. Нужно добавить минусовки на английском..испанском..и других языках.. много разных интересных вариантов чтобы разнообразить репертуар.. }
lavina79
Интересно ..причем тут русский диалект..ко всему происходящему .шесть языков-английский..арабский .китайский .русский. французский.испанский.имеют статус официальных языков ООН .Правильный перевод этих шести языков .как в устной так и в письменной форме.чрезвычайно важен для работы Организации...поскольку обеспечивает понятную и точную коммуникацию в вопросах глобального значениЯ. Не показывайте свою безграмотность и узкое мышление . в этом отношении..у нас на Украине несколько областей где разговаривают на русском..и все мои коллеги поют и на русском..и на украинском. И на французском..и на английском..у каждого свой мир..и мы все одно целое. .давайте уважать друг друга .любить. Ценить..и не оскорблять.. }
mazuryk
Несе Галя воду, Коромисло гнеться, За нею Іванко, Як барвінок, в'ється За нею Іванко, Як барвінок, в'ється... ПР-Ш: Галю, ж моя Галю, Дай води напиться, Ти така хороша – Дай хоч подивиться (Оо..) Ти така хороша – Дай хоч подивиться. ПР-Ш: (Галю, ж моя Галю....Дай води напиться...) Вода у ставочку, Той піди напийся, Я буду в садочку – Прийди подивися (Оо..) Я буду в садочку – Прийди подивися ПР-Ш: (Галю, ж моя Галю....Дай води напиться...) Прийшов у садочок, Зозуля кувала, А ти ж мене, Галю, Та й не шанувала А ти ж мене, Галю, Та й не шанувала. +1 Стелися, барвінку, – Буду поливати, Вернися, Іванку, – Буду шанувати Вернися, Іванку, – Буду шанувати.... Несе Галя воду, Коромисло гнеться, А за нею Іванко, Як барвінок, в'ється ПР-Ш: (Галю, ж моя Галю....Дай води напиться...) }
mazuryk
Дякую!!! }
lavina79
Замечательная фонограмма .песня .просто в нее влюбилась.. }
muroslav_lax29
Дякую! }
Tamariss
Дякую! }
Cheslav0610
Іванко, це сайт мінусовок, а не плюсів. Невже важко прочитати назву сайту? Не говорячи вже про правила. Ти перший день на сайті і зразу ж нарушаєш правила. }
Natylka228
Це ж плюсовий запис.... }
ДЖАВАДОВ ТИМУР
шикарно і професійно, для всіх наших мам }
krasigor
Супер!!! Дякую!!! }
klovak
Спасибі гарна робота. }
uyriy2023
бек??? }
Strelbitskiy
Трохи балканського колориту - і пісня вийшла просто шикарна! От такі речі прикрашають нашу сучасну естраду і мій халтурний репертуар. Дякую за задавочку! Жаль, не оригінал... }
Павло Салганюк
Дякую! }
Павло Салганюк
Дякую! }
mishell65
Файно!!! }
2Alonywka2 Басалига
КРАСНО ДЯКУЮ!!! }
igor_m2008
(Плюс)-https://www.ssyoutube.com/watch?v=J3mW2vEo6Gg }
Radislav
Подивись, як небо плаче, Воно намалює крила Серед довгих безсонних ночей твоїх.. Приспів: Ти так повірила в любов йо-його, Так повірила в любов йо-його, Так повірила в любов йо-його, Але знов Перламутрові сльози капають сильно За те, що любила, за те, що впустила... Перламутрові сльози капають сильно За те, що любила, за те, що впустила, Впустила його... Твої губи - мій магніт, ти - моя терапія, Прочитаю твої сни, стану в них особливим!.. А ти прости біжи, біжи так сильно, Щоб забути назавжди, що любиш так божевільно!.. Тільки-тільки не питай, хто в чому винен. Я ніколи не забуду твої губи й обійми!.. А ти прости біжи, біжи так сильно, Щоб забути назавжди, що любиш так божевільно!.. Приспів. Летіли дні, поки очі наповняли сльози, Ти шукала привід знову на обійми з ним, Хоча б одні, ну, хоча б хвилину, Боже, як закохалась сильно!.. Просто Подивись, як коханням розриває серце біль, Більше не будеш з ним, як гучно не кричи, Його Амур стріляє знов... Прикро, Що в весняну ніч так повірила, Повірила в любов... Приспів. }
Radislav
Щира Вам подяка! }