Man Sound & Оксана Білозір
ПІД ОБЛАЧКОМ
|
|
Опис:
Джерело мінуса:
http://www.minus.lviv.ua/minus/artist/%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0/rec/29760/
Для того щоб звантажувати записи, необхідно увійти або зареєструватися
Додаткові дані:
- Тематика:
- Лемківська народна пісня
- Темп :
- Повільна
- Виконується:
- Соло
- Стать :
- Будь яка
- Властивості:
Текст пісні:
Пiд облачком явiр похилений
Сидить на нiм пташок примилений
Слухат, мила, як той пташок спiва,
Же з любовi нiч добра не бива,
Же з любовi, же з любовi
Нiч добра не бива.
Моя мила, ти покусо єдна,
Любив я тя не рiк, а i не два
Ти ми дала зiлля си напити,
Не мож, мила, нiяк без тя жити
Не мож, мила, не мож, мила,
Нiяк без тя жити.
----------------------------------------
Ми ворожка давно ворожила,
Же мя звурит дiвка чорнобрива
Же не буду видiв за ньоу свiта
Аж проминут мої младi лiта,
Аж проминут, аж проминут
Мої младi лiта.
Се та любов є од Бога дана,
Сила може д'яблом пiдшептана,
Хоч би с не хтiв, то мусиш любити,
Хоч би с не хтiв, прото маш терпiти,
Хоч би с не хтiв, хоч би с не хтiв
Прото маш терпiти
Пiд облачком явiр зеленiє,
Посмот мила, як той вiтер вiє,
Може вирве єго з корiннями.
Мила моя, што то буде з нами,
Мила моя, мила моя,
Што то буде з нами
Плюсовий запис
Звантажити аудіо (+)
Коментарі:
Відгуки та коментарі залишайте тут:
http://www.minus.lviv.ua/minus/artist/%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0/rec/29760/?c=122453
Фантастично гарна і популярна лемківська пісня!!!
Друже Василю, з твого дозволу трішечки підкорегую слова пісні, щоб якомога більше наблизити їх до автентичного лемківського діалекту і вимови.
Хоча зробити це в повній мірі не дозволяє бек-вокал.
1.
Пiд облачком явiр похилени'
Сидит' на ним пташок премілени'
Слухай, міла, як тот пташок спiват,
Же з любови нич добре не биват,
Же з любови, же з любови
Нич добре не биват.
2.
Міла моя, ти покусо єдна,
Любив я тя не рiк, ани не два
Ци мі вдала зiлля ся напити,
Немож, міла, нияк без тя жити.
Не мож, міла, не мож, міла,
Нияк без тя жити.
3.
Мі ворожка давно ворожила,
Же ня здурит' дiвка чорнобрива,
Же не буду видiв за ньов свiта
Аж проминут' мої млади лiта,
Аж проминут, аж проминут
Мої млади лiта.
4.
Ци та любов є од Бога дана,
Ци лем може дяблом пiдшептана,
Хоц би-с не хтiв, то мусиш любити,
Хоц би-с не хтiв, про то маш терпiти,
Хоц би-с не хтiв, хоц би-с не хтiв
Про то маш терпiти.
5.
Пiд облачком явiр зеленiє,
Посмотр міла, як тот вiтер вiє,
Може вирве єго з корiнями.
Міла моя, што то буде з нами,
Міла моя, міла моя,
Што то буде з нами.
Щиро вам дякую))))
Отримала величезне задоволення від композиції.
Дякую.
а може хтось,поділитися такими нотами?
Я дуже вдячна за таке прочитання композицii.Василю,я дуже рада,що почала вiдроджуватися украiнська пiсня,а це в свою чергу iВаша заслуга.З повагою i найкращими побажаннями!!1
Коментарі
kapkaniuk
Дякую! }
lozolk
І ще раз дякую пане Сергію, без беку просто чудово }
Peet Калуцький
Сергію,друже,ніхто ж навіть й думки не мав,щоб зазіхнути на корифея штампування задавок)).Ви були б не ви,якби не побігли давити те,що вже виставлено кимось іншим...))) }
Сергій Павлюк
Друже, я вибачаюсь, це що реально оригинал??? Як що так то щось з ним не так... }
lozolk
Тоді на lozolk@gmail.com Дякую }
Natik82
Як скачати плюс, нема зберегти..... }
lozolk
Перепрошую,будь ласка скиньте на konovalst@gmail.com.Щиро дякую }
Олександр Головко
Дякую. Майстерно. Експрес то рівень. }
FITZPATRICK
Дякую щиро. }
mila7
Дякую, хороша робота. }
mila7
Дякую. Хороша робота. }
papavk
Дякую за вдалий мінус }
Anetinka1995
ДЯКУЮ }
Anetinka1995
ЩИРО ДЯКУЮ ЗА МІНУСА }
Anetinka1995
ДЯКУЮ ЗА МІНУС }
kapkaniuk
Дякую! }
sssamara13
Дякую! }
sssamara13
Дякую! }
sssamara13
Дякую! }
kastuk65
Або це кацаби в нас скомуніздили пісню ? оді так було модно .Яка ваша думка? }
kastuk65
Вітаю панство ! Прошу обсудити і пояснити - з недавна вривається пісня - Моя хата в вишневим садочку з поміткою народна. А де ця народна пісня була раніше що дуже поширюється тільки зараз ? Тепер конкретне питання :молодь не знає а старші напамять пісню яка роками була шлягером по СССР і співали її на кожному застіллі -По тропинке снежком запорошенной.https://www.youtube.com/watch?v=3JXA1oRYBrY, і була вона написана в кацабії ще в 60 роки.і о чудо- мотив один в один тільки слова українською другі.Це така чистка руського ? }
olegantonenko
Дякую! }
olegantonenko
Дякую! }
olegantonenko
Дякую! }
muzboss
Скільки дюймів? }
kseniya73
Дякую!!! }
Andrey72
Дякую! }
Radislav
Щира вам подяка! }
Radislav
Дякую! }
Radislav
Щира Вам подяка! }