Ottawan
Руки Вгору! (Hands up )
|
|
Опис:
Складно було перекладати цю пісню з гарною мелодією, але з не зовсім гарним текстом. Зробив, що зміг. До речі, мене запитують, чи знаю я англійську? Знаю. Я навчачся на історичному факультеті і ми вивчали історію Англії на англійській мові. Ще раз дякую за розуміння. Наголос я виділив головною літерою.
Для того щоб звантажувати записи, необхідно увійти або зареєструватися
Додаткові дані:
- Темп :
- Помірна
- Виконується:
- Соло
- Стать :
- Будь яка
- Властивості:
Текст пісні:
РУКИ ВГОРУ!!!
Вступ
програш
Приспів:
Руки, вгору руки,
В серці звуки, добрі в серці звуки!!!
Вище, вище , вгору руки,
В серці звуки, в серці звуки
Хай лунають тільки
Про любов, про любов.
1. Ангел мій, лЮблю тебЕ,
А твій стиль - для мене це,
А що робить, я так тебе лЮблю.
Не рахуй до десяти,
Ти до мене підійди,
Поцілуй, прошепочи:
Приспів:
Руки, вгору руки,
В серці звуки, добрі в серці звуки!!!
Вище, вище руки,
В серці звуки, в серці звуки
Хай лунають тільки
Про любов, про любов.
2. В хмарах пролітала ти,
Але сумно на душі,
Від мене ти свій погляд відвела.
Але мрії мої всі,
Вони схожі на твої,
Поцілуй, прошепочи:
Приспів:
Руки, вгору руки,
В серці звуки, добрі в серці звуки!!!
Вище, вище руки,
В серці звуки, в серці звуки
Хай лунають тільки
Про любов, про любов.
програш
3. Я – Ромео та люблю,
Дівчину лише одну.
Поїдемо разом в Чумацький шлях,
Не рахуй до десяти,
Ти до мене підійди,
Поцілуй, прошепочи:
Приспів:
Руки, вгору руки,
В серці звуки, добрі в серці звуки,!!!
Вище, вище руки,
В серці звуки, в серці звуки
Хай лунають тільки
Про любов, про любов.
Приспів:
Руки, вгору руки,
В серці звуки, добрі в серці звуки,!!!
Вище, вище руки,
В серці звуки, в серці звуки
Хай лунають тільки
Про любов, про любов.
Плюсовий запис
Коментарі:
+5
Дякую!!!
Дякую!
Щиро вдячні!!!По доброму заздрю!!!Користуємось багатьма речами з Вашими перекладами!!!
Дякую також!!!
Руки в гору,пальці в сраку-розстріляв би як собаку за такі переклади!!!
Який текст - такий переклад. Я попередив, що музика набагато краща тексту. Англійську треба знати, пане...
Просто такі речі взагалі не треба перекладати!!!! Це то саме,що при народженні мали одне ім*я, а потім тато з мамою через років 15-20 вирішили дати вам друге ім8я. Хіба це правильно?
Коментарі
Slavan24
ДЯКУЮ ДРУЖЕ! }
mahnovets.74
Дякую! }
Yulia516
Дякую. }
Yulia516
Велике дякую. }
Yulia516
Велике дякую. }
Yulia516
Велике дякую. }
Yulia516
Велике дякую. }
sa1957
Дякую! }
sa1957
Дякую! }
mari_1967
ЩИРО ДЯКУЮ! }
IGORMUZ64
Дякую!!! }
BEDRYK IGOR
Файно та смачно Віталій!Щиро дякую за оригінал! І з задоволенням після перемоги буду її співати для іменинників! }
vasa312
Дякую!!! }
Wolodimir Yavorskiy
ДЯКУЮ! }
Wolodimir Yavorskiy
ДЯКУЮ! }
Євтіхій Віталій
https://www.google.com/search?sca_esv=40c7603c5a54795f&udm=7&sxsrf=ADLYWIKN75PGYtBhwqIKOk8CPmTEmyqihg:1732131655835&q=%D0%BB%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87+%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BD%D1%8F+%D0%BA%D0%BE%D1%85%D0%B0%D0%BD%D0%B0+%D0%BC%D1%80%D1%96%D0%B9+%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%88%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%85+%D1%86%D0%B2%D1%96%D1%82+%D0%BC%D1%96%D0%BD%D1%83%D1%81&sa=X&ved=2ahUKEwjp9bKg1euJAxVOIhAIHby1EpAQ8ccDegQIEhAF&biw=1366&bih=607&dpr=1#fpstate=ive&vld=cid:dbfb4ab9,vid:om2AxgQT7lY,st:0 }
Wolodimir Yavorskiy
ДЯКУЮ! }
Ігор
Щиро Дякую! }
Ігор
Щиро Дякую! }
muroslav_lax29
Дякую! }
Микола Фок
Добрий день чи можна чистий мінус fock.m.m@ukr.net }
muroslav_lax29
Дякую! }
vuhatiy
Дякую! }
Bogdan1234
+++++++++++ }
Olya19910411
Скиньте будь ласка чистий мінус Ola.butkovska@gmail.com }
Віктор Соноцький
Дякую! }
Володимир Штика
Дякую!!! }
Harabaraful30
Просто набір звуків такий як в Гуменчука.... }
Arsenchyk
Допоможіть, будь ласка, з мінусом до колядки "Засіяла зоря ясна" }
Orlova
НАЖЄАЛЬ ТАКИХ ПІСЕНЬ НЕ ПРОКРУТЯТЬ ПО РАДІО, НЕ ФОРМАТ, ЇХНЮ МАТЬ (((( }