Ottawan
Руки Вгору! (Hands up )
|
|
Опис:
Складно було перекладати цю пісню з гарною мелодією, але з не зовсім гарним текстом. Зробив, що зміг. До речі, мене запитують, чи знаю я англійську? Знаю. Я навчачся на історичному факультеті і ми вивчали історію Англії на англійській мові. Ще раз дякую за розуміння. Наголос я виділив головною літерою.
Для того щоб звантажувати записи, необхідно увійти або зареєструватися
Додаткові дані:
- Темп :
- Помірна
- Виконується:
- Соло
- Стать :
- Будь яка
- Властивості:
Текст пісні:
РУКИ ВГОРУ!!!
Вступ
програш
Приспів:
Руки, вгору руки,
В серці звуки, добрі в серці звуки!!!
Вище, вище , вгору руки,
В серці звуки, в серці звуки
Хай лунають тільки
Про любов, про любов.
1. Ангел мій, лЮблю тебЕ,
А твій стиль - для мене це,
А що робить, я так тебе лЮблю.
Не рахуй до десяти,
Ти до мене підійди,
Поцілуй, прошепочи:
Приспів:
Руки, вгору руки,
В серці звуки, добрі в серці звуки!!!
Вище, вище руки,
В серці звуки, в серці звуки
Хай лунають тільки
Про любов, про любов.
2. В хмарах пролітала ти,
Але сумно на душі,
Від мене ти свій погляд відвела.
Але мрії мої всі,
Вони схожі на твої,
Поцілуй, прошепочи:
Приспів:
Руки, вгору руки,
В серці звуки, добрі в серці звуки!!!
Вище, вище руки,
В серці звуки, в серці звуки
Хай лунають тільки
Про любов, про любов.
програш
3. Я – Ромео та люблю,
Дівчину лише одну.
Поїдемо разом в Чумацький шлях,
Не рахуй до десяти,
Ти до мене підійди,
Поцілуй, прошепочи:
Приспів:
Руки, вгору руки,
В серці звуки, добрі в серці звуки,!!!
Вище, вище руки,
В серці звуки, в серці звуки
Хай лунають тільки
Про любов, про любов.
Приспів:
Руки, вгору руки,
В серці звуки, добрі в серці звуки,!!!
Вище, вище руки,
В серці звуки, в серці звуки
Хай лунають тільки
Про любов, про любов.
Плюсовий запис
Коментарі:
+5
Дякую!!!
Дякую!
Щиро вдячні!!!По доброму заздрю!!!Користуємось багатьма речами з Вашими перекладами!!!
Дякую також!!!
Руки в гору,пальці в сраку-розстріляв би як собаку за такі переклади!!!
Який текст - такий переклад. Я попередив, що музика набагато краща тексту. Англійську треба знати, пане...
Просто такі речі взагалі не треба перекладати!!!! Це то саме,що при народженні мали одне ім*я, а потім тато з мамою через років 15-20 вирішили дати вам друге ім8я. Хіба це правильно?
Коментарі
alex_2011
Дякую Максим,успіхів тобі. }
Ksysha_1999
Скиньте будь ласка плюс, zavolovitch.oxana@ukr.net }
valerikKovalchuk
Дякую! }
valerikKovalchuk
Дякую }
muroslav_lax29
Дякую! }
Wolodimir Yavorskiy
ДЯКУЮ! }
steve1010
Дякую! }
steve1010
Дякую! }
Павло Салганюк
Дякую! }
golden_fox
Дякую. }
Павло Салганюк
Дякую! }
Orlova
Фразу, на жаль, не розібрала. Але можна придумати щось своє. }
Orlova
Я хотіла твоє тіло, Коли ти танцював Розтікалась і тремтіла Ти пристрасно цілував Обвивала твої плечі Ночами гарячими Притискай мене ближче, Серце все віддане тобі Приспів: З тобою одної ночі мало Танцюй, вона мене впіймала, Доля і навіки прив’язала тебе Отак ........ ромале, Я так ще нікого не бажала Вогнем наші душі в одну сплавляло Кохання Твої очі відображали Спекотного сонця схід. Мені такої одної ночі мало, Та якщо ти скажеш ні. Пристрасті чарами Стиглими, спраглими Стрілок зупиню хід. Якщо закохалась І будеш моїм ти Допоки існує світ! }
діма чередниченко
дякую }
valerikKovalchuk
Дякую! }
olefirmusic
Дякую) Подобається як ви текст з акцентами робите) }
IPIHA75
СУПЕРОВО!!!! }
IPIHA75
просто-респект!!!??? ні! РЕСПЕКТІЩЕ-!!!!!!!!!!! }
kostil888
Дякую ! }
wxw vetr
0:15 Коли ти мене до серця пригортаєш, Забуваю всі негоди у душі. Тату мій, ти все про мене добре знаєш, Твоє слово - провідник мені в житті! Я тривог своїх від тебе не ховаю, І з тобою своїм щастям поділюсь! Тату мій, тебе я міцно обіймаю, І за тебе щиро Богу помолюсь! --Приспів: Обійми батька наймиліші!.. | Обійми батька найрідніші!.. | І поки сонце сходить, | І поки сонце сходить, | Тебе я Тату буду обіймати!.. | (2) - ** Ти - мій вітер, що наповнює вітрила І за руку буде вести, по воді! Ти - мій захист, ти - мій спокій, моя сила, Іі за це я дуже дякую тобі! Я в дитинство повертаюся з тобою Кожен раз, як обіймаєш мене ти! Тату мій, бажаю я тобі здоров'я! Ти ще довго у житті мені світи! --програш-- 3:27--Приспів-2р. }
alex_2011
Дякую. }
valerikKovalchuk
Дякую! }
alex_2011
Гарна пісня, а де ж він зараз? }
Sachunya73
дякую }
Sachunya73
дякую }
NadiyaR
Щиро вдячна! }
Віктор Соноцький
Дякую! }
ALEXSINGER6610
ДЯКУЮ }
V07a01lera
Дякую ! }
Slavan24
Дякую! }