Ottawan
Руки Вгору! (Hands up )
|
|
Опис:
Складно було перекладати цю пісню з гарною мелодією, але з не зовсім гарним текстом. Зробив, що зміг. До речі, мене запитують, чи знаю я англійську? Знаю. Я навчачся на історичному факультеті і ми вивчали історію Англії на англійській мові. Ще раз дякую за розуміння. Наголос я виділив головною літерою.
Для того щоб звантажувати записи, необхідно увійти або зареєструватися
Додаткові дані:
- Темп :
- Помірна
- Виконується:
- Соло
- Стать :
- Будь яка
- Властивості:
Текст пісні:
РУКИ ВГОРУ!!!
Вступ
програш
Приспів:
Руки, вгору руки,
В серці звуки, добрі в серці звуки!!!
Вище, вище , вгору руки,
В серці звуки, в серці звуки
Хай лунають тільки
Про любов, про любов.
1. Ангел мій, лЮблю тебЕ,
А твій стиль - для мене це,
А що робить, я так тебе лЮблю.
Не рахуй до десяти,
Ти до мене підійди,
Поцілуй, прошепочи:
Приспів:
Руки, вгору руки,
В серці звуки, добрі в серці звуки!!!
Вище, вище руки,
В серці звуки, в серці звуки
Хай лунають тільки
Про любов, про любов.
2. В хмарах пролітала ти,
Але сумно на душі,
Від мене ти свій погляд відвела.
Але мрії мої всі,
Вони схожі на твої,
Поцілуй, прошепочи:
Приспів:
Руки, вгору руки,
В серці звуки, добрі в серці звуки!!!
Вище, вище руки,
В серці звуки, в серці звуки
Хай лунають тільки
Про любов, про любов.
програш
3. Я – Ромео та люблю,
Дівчину лише одну.
Поїдемо разом в Чумацький шлях,
Не рахуй до десяти,
Ти до мене підійди,
Поцілуй, прошепочи:
Приспів:
Руки, вгору руки,
В серці звуки, добрі в серці звуки,!!!
Вище, вище руки,
В серці звуки, в серці звуки
Хай лунають тільки
Про любов, про любов.
Приспів:
Руки, вгору руки,
В серці звуки, добрі в серці звуки,!!!
Вище, вище руки,
В серці звуки, в серці звуки
Хай лунають тільки
Про любов, про любов.
Плюсовий запис
Коментарі:
+5
Дякую!!!
Дякую!
Щиро вдячні!!!По доброму заздрю!!!Користуємось багатьма речами з Вашими перекладами!!!
Дякую також!!!
Руки в гору,пальці в сраку-розстріляв би як собаку за такі переклади!!!
Який текст - такий переклад. Я попередив, що музика набагато краща тексту. Англійську треба знати, пане...
Просто такі речі взагалі не треба перекладати!!!! Це то саме,що при народженні мали одне ім*я, а потім тато з мамою через років 15-20 вирішили дати вам друге ім8я. Хіба це правильно?
Коментарі
Nicolas67
Дякуємо щиро ,файна пісня. }
Nicolas67
super tnx }
Nicolas67
Super tnx }
Сергій Павлюк
Дякую! }
Сергій Павлюк
Дякую! }
alex_2011
Дякую,сила! }
Portyanko
Дякую!+++ }
Trocenko
Щиро дякую!!! Моцно!!! }
volokitinavi
На підборах чорних, у червоній сукні На плечах оголих прикрасою тату Я сиджу чекаю в ресторані чаю А ти такий нахабний з шампанським підійшов Я дівчина картинка Ва-па-па-ра-па Татова перлинка Ва-па-па-ра-па Не дивись на мене Ва-па-па-ра-па Мати не для тебе Квіточку ростила Ва-па-па-ра-па Щоб була щаслива Ва-па-па-ра-па Щоб була кохана І на все життя Розпустила коси і танцюю боса Хай весь світ чекає живемо тільки раз До вас мадам прохання, випʼєм за кохання Та за чудовий вечір і обійняв за плечі Я дівчина картинка Ва-па-па-ра-па Татова перлинка Ва-па-па-ра-па Не дивись на мене Ва-па-па-ра-па Мати не для тебе Квіточку ростила Ва-па-па-ра-па Щоб була щаслива Ва-па-па-ра-па Щоб була кохана І на все життя Я дівчина картинка Татова перлинка Не дивись на мене Мати не для тебе Квіточку ростила Ва-па-па-ра-па Щоб була щаслива Ва-па-па-ра-па Щоб була кохана І на все життя Я дівчина картинка Ва-па-па-ра-па Татова перлинка Ва-па-па-ра-па Не дивись на мене Ва-па-па-ра-па Мати не для тебе Квіточку ростила Ва-па-па-ра-па Щоб була щаслива Ва-па-па-ра-па Щоб була кохана І на все життя }
YuliiaGlushchenko
Дякую за пісню. }
kseniya73
Дякую }
kseniya73
Плюс не той https://www.youtube.com/watch?v=ff-_0Y3ffjw }
kseniya73
Плюс не той }
leo1965
Дякую!!!! }
porovai
1 ОДНА ГОРА ВИСОКАЯ, А ДРУГАЯ НИЗЬКА... ОДНА МИЛА ДАЛЕКАЯ, А ДРУГАЯ БЛИЗЬКА, У ЦІЄЇ БЛИЗЕНЬКОЇ ВОЛИ ТА КОРОВИ, А В ТІЄЇ ДАЛЕКОЇ ТА ЧОРНІЇ БРОВИ. ПРОГРАШ 2 У ЦІЄЇ БЛИЗЕНЬКОЇ ВОЛИ ПОЗДИХАЮТЬ, А В ТІЄЇ ДАЛЕКОЇ БРІВКИ НЕ ЗЛИНЯЮТЬ. У ЦІЄЇ БЛИЗЕНЬКОЇ РУШНИК НА КІЛОЧКУ, А В ТІЄЇ ДАЛЕКОЇ БРОВИ НА ШНУРОЧКУ. ПРИСПІВ ОДНА ГОРА ВИСОКАЯ, А ДРУГАЯ НИЗЕНЬКАЯ... ОДНА МИЛА ДАЛЕКАЯ, А ДРУГАЯ БЛИЗЕНЬКАЯ ПРОГРАШ 3 ОЙ, Я ЦЮЮ БЛИЗЕНЬКУЮ | ЛЮДЯМ ПОДАРУЮ, | А ДО ТОЇ ДАЛЕКОЇ | ПІШКИ ПОМАНДРУЮ! ОДНА ГОРА ВИСОКАЯ, А ДРУГАЯ НИЗЬКА... ОДНА МИЛА ДАЛЕКАЯ, А ДРУГАЯ БЛИЗЬКА, ПРОГРАШ ПРИСПІВ 2 ОДНА ГОРА ВИСОКАЯ, А ДРУГА НИЗЕНЬКАЯ... ОДНА МИЛА ДАЛЕКАЯ, А ДРУГА БЛИЗЕНЬКАЯ }
altoch
Андрій Заліско-виконавець. }
Ігор Ящук
Дякую! }
olegantonenko
Щиро дякую! }
Dumitru_pucanelli
Як скачати плюсову версію... }
Тарас Дмитровський
Сергій Павлюк: Так Сергію, українською мовою ці імена звучать тільки в такому варіанті: Михайло, Данило. А Михаїл, Даніїл - це москальською мовою!... З Ваших слів виходить, що 13 років тому, української мови не було? Навіщо називати дітей москальськими іменами? Це все свідчить про зросійщення України. А потім всі щиро дивуються: чому це хуйло вважає нас "русскими" і прийшов "захищати"? А все починається ось з таких дрібниць: слухання москальської музики, перегляд москальських фільмів, спілкування москальською мовою, шанування москальських звичаїв і традицій і т.д..... ЗАПАМ'ЯТАЙТЕ НА ВСЕ ЖИТТЯ: МОВА - ЦЕ ОДНА З ОЗНАК ПРИНАЛЕЖНОСТІ ЛЮДИНИ ДО ПЕВНОЇ НАЦІЇ!!! І якщо Михаїл, Даніїл - то виходить, що москаль!!! }
Igor Kanada
Хлопці, «пісня кличе, ніби легіт, душу окриля» Слово ЛЕГІТ. }
Igor Kanada
Ігорчик, дякую! Ще й тональність як по маслу, просто супер! }
nikosol
дякую !!! хороша пісня !! всім рекомендую !! }
alex_2011
Це точно суперово. }
NinaA1942
Вічна пам'ять Герою. }
BEDRYK IGOR
Щиро дякую Віталій! Шкода, що тут немає смайливів, просто скажу БРАВО ФАЙНО! }
Romaste
Дякую! }
Андрій Онищук (Muzandre)
Просто задавка... Мінус до речі, не зовсім чистий))) }
Anetinka1995
дякую }
Anetinka1995
дякую за мінус }