Ottawan
Руки Вгору! (Hands up )
|
|
Опис:
Складно було перекладати цю пісню з гарною мелодією, але з не зовсім гарним текстом. Зробив, що зміг. До речі, мене запитують, чи знаю я англійську? Знаю. Я навчачся на історичному факультеті і ми вивчали історію Англії на англійській мові. Ще раз дякую за розуміння. Наголос я виділив головною літерою.
Для того щоб звантажувати записи, необхідно увійти або зареєструватися
Додаткові дані:
- Темп :
- Помірна
- Виконується:
- Соло
- Стать :
- Будь яка
- Властивості:
Текст пісні:
РУКИ ВГОРУ!!!
Вступ
програш
Приспів:
Руки, вгору руки,
В серці звуки, добрі в серці звуки!!!
Вище, вище , вгору руки,
В серці звуки, в серці звуки
Хай лунають тільки
Про любов, про любов.
1. Ангел мій, лЮблю тебЕ,
А твій стиль - для мене це,
А що робить, я так тебе лЮблю.
Не рахуй до десяти,
Ти до мене підійди,
Поцілуй, прошепочи:
Приспів:
Руки, вгору руки,
В серці звуки, добрі в серці звуки!!!
Вище, вище руки,
В серці звуки, в серці звуки
Хай лунають тільки
Про любов, про любов.
2. В хмарах пролітала ти,
Але сумно на душі,
Від мене ти свій погляд відвела.
Але мрії мої всі,
Вони схожі на твої,
Поцілуй, прошепочи:
Приспів:
Руки, вгору руки,
В серці звуки, добрі в серці звуки!!!
Вище, вище руки,
В серці звуки, в серці звуки
Хай лунають тільки
Про любов, про любов.
програш
3. Я – Ромео та люблю,
Дівчину лише одну.
Поїдемо разом в Чумацький шлях,
Не рахуй до десяти,
Ти до мене підійди,
Поцілуй, прошепочи:
Приспів:
Руки, вгору руки,
В серці звуки, добрі в серці звуки,!!!
Вище, вище руки,
В серці звуки, в серці звуки
Хай лунають тільки
Про любов, про любов.
Приспів:
Руки, вгору руки,
В серці звуки, добрі в серці звуки,!!!
Вище, вище руки,
В серці звуки, в серці звуки
Хай лунають тільки
Про любов, про любов.
Плюсовий запис
Коментарі:
+5
Дякую!!!
Дякую!
Щиро вдячні!!!По доброму заздрю!!!Користуємось багатьма речами з Вашими перекладами!!!
Дякую також!!!
Руки в гору,пальці в сраку-розстріляв би як собаку за такі переклади!!!
Який текст - такий переклад. Я попередив, що музика набагато краща тексту. Англійську треба знати, пане...
Просто такі речі взагалі не треба перекладати!!!! Це то саме,що при народженні мали одне ім*я, а потім тато з мамою через років 15-20 вирішили дати вам друге ім8я. Хіба це правильно?














Коментарі
muroslav_lax29
Дякую! }
Peet Калуцький
Файл видалено,як такий,який не пройшов модерацію. }
mazuryk
Дякую!!! }
V07a01lera
Дякую ! }
V07a01lera
Дякую ! }
V07a01lera
Дякую !!! }
Lesya135
дякую,гарно }
Sergey4555
Дякую за пісню.Сергій. }
микола Барбуца
Дякую) }
Олександр Марчук
Щиро вдячний.Творчих успіхів. }
Tolik_341
Миру душі Степана Петровича і світла пам'ять! Назавжди у наших серцях... }
slavadrago
Дякую! }
Suvorkin дует”Совість нації”
Друже,задум непоганий.Але тут ще генерувати-не перегенерувати) }
Eugene27
Дякую!!! }
Eugene27
Дякую!!! }
Eugene27
Дякую!!! }
Eugene27
Дякую!!! }
Sasha K.
ДЯКУЮ!!! }
kostil888
Дякую ! }
SMS1
Царство Небесне і вічний спокій СТЕПАНУ ПЕТРОВИЧУ. Нехай спочиває з Богом }
Олександр Бей
Тут тільки прослухати, і мені здається що якість звуку нижча 128-ми.Іпонки "скачати" немає }
didysbbb
Дякую!!! }
bakwy
Дякую! }
Slavan24
ЦАРСТВО НЕБЕСНЕ! Дуже важко і жалко, - Бог заберає найкращих і найталановитіших...ВІЧНИЙ СПОКІЙ!!! }
muroslav_lax29
Дякую! }
дует ВіВа
Дякую оперативно, дівчатам з Полтавщини сподобається!!! }
Micola65
Царство Небесне і вічний спокій ПЕТРОВИЧУ. }
Na_tali
Завантажити плюс }
Na_tali
Завантажити плюс }
nikosol
я плачу і не можу і це повірити що маестро більше немає серед нас !!!!! }