Народна
Веселий пастух
|
|
Для того щоб звантажувати записи, необхідно увійти або зареєструватися
Додаткові дані:
- Тематика:
- Молдавська танцювальна
- Темп :
- Швидка
- Виконується:
- Ансамбль
- Стать :
- Будь яка
- Властивості:
- Аматорська
- Належить до жанрів:
- Поп.
Текст пісні:
«Веселий пастух» Іонел-Іонелуле
Програш.
1.Кажуть десь давно в молдавських селах,
Жив собі один пастух веселий.
На зорі вставав він із півнями,
Прикрашав світлицю він квітками.
І зустрівши кожен день в усмішці,
Пісеньку свою він грав на скрипці.
І від тої пісеньки смішної,
Танцювали гори,плаї й доли.
Приспів:-2р.
Життя пісня хороша, веселись - співай душа,
Ні про що ти не думай, пісню цю співай.
Програш.
2.Хлопець був красунчик, всім на диво,
По землі ходив він горделиво.
Балагур такий був - слово скаже,
То любий від сміху зразу ляже.
В кожній хаті хлопця всі любили,
Дівчата лиш погляди ловили.
На прощання кожну поцілує,
Заспіває пісеньку такую:
Приспів:-2р.
Життя пісня хороша, веселись - співай душа,
Ні про що ти не думай, пісню цю співай.
Програш.
3.Та якось із ранку, до світанку
Молодий пастух зустрів циганку.
На нього дівчина раз глянула,
Так, як би в болото затягнула.
Весілля вісім днів підряд гуляли,
А музики молодих вітали.
І вино текло весь час рікою,
Жаль, що нас не було там з тобою.
Приспів:
Життя пісня хороша, веселись - співай душа,
Ні про що ти не думай, пісню цю співай.
Програш.
Сода.
Транскрипція.
«Іонел, Іонелуле»
Програш.
1.Кинд се дуче луна ла кулкаре
Чине май стетя прин керчимьоаре
Ши-ин фиекаре диминяце
Чине сте ку-н фелинар ин браце
Есте Іонел бател норокул
Каре бя се-шь май инече фокул
Фокул каре-й фрие инимьоара
Фийндке ну-л юбеште Мериоара?
Приспів:
Іонел-Іонелуле ну май бя беятуле
Іонел-Іонелуле фийндке те рид фетеле?
Програш.
2.Че-ай гєесит Іонел ла Мериоара
Кеэ ть-а пус пе флекерь инимьоара
Пентру че се плинь ту май беєте
Кинд пеминтул есте плин де фете.
Даке врей с-о уйць пе Мериоара?
Хай пе кимп ку мине интр-о сяре
Се кулеєм далбе флоричеле
Се висем ла луна ши ла стеле.
Приспів:
Іонел-Іонелуле ну май бя беятуле
Іонел-Іонелуле фийндке те рид фетеле?
Програш.
3.Кинд се дуче луна ла кулкаре
Чине май стетя прин керчимьоаре
Ши-ин фиекаре диминяце
Чине сте ку-н фелинар ин браце
Есте Іонел бател норокул
Каре бя се-шь май инече фокул
Фокул каре-й фрие инимьоара
Фийндке ну-л юбеште Мериоара?
Приспів:
Іонел-Іонелуле ну май бя беятуле
Іонел-Іонелуле фийндке те рид фетеле?
Програш.
Сода.
Коментарі:
Переклад мій,якщо хто може краще-будь ласка.Хто знає молдавську виправте транскрипцію.
дуже гарно натхнення
Дякую!
Коментарі
olegantonenko
Юра, щиро дякую! }
Олександр Головко
Дякую. }
Олександр Головко
Дякую Максиме. Ех, дай Боже врізати для тещі після перемоги. }
Олександр Головко
Хороша робота. Дякую. }
Павло Салганюк
Дякую! }
viktoria_pavlenko
Щиро дякую.Чудова пісня(музика, слова) }
Romaste
Щиро дякую! }
Romaste
Дякую! Клас! }
kseniya73
Дякую!!! }
yana1213
дякуююю!! }
Павло Салганюк
Дякую! }
vuhatiy
Дякую!! }
Romaste
Дякую! }
Павло Салганюк
Дякую! }
Iryna160679
Скиньте плюс ishkova_ira@ukr.net }
Сергій Рибак
ДЯКУЮЮЮ }
muroslav_lax29
Дякую! }
krasigor
Дякую!!! }
Lesia90
Поділіться плюсо дуже потрібно: Ilchuk.lesia@gmail.com }
Kz55ub_271
Дякую-Супер. }
RimskiyIvan
ДЯКУЮ !!! ЧУДОВО !!! }
Alex Ryabokon`
Дякую !!!! }
Alonka1209
Добрй день. Вишліть будь ласка якщо є можливість плюс.kineva-lena@ukr.net }
Cheslav0610
Миколо, прописаний плюс в приспіві не є бек вокалом, а плюсом.Бек вокал-це другий,або другий з треті голосом. Ти все вірно зробив. Дякую тобі! }
Olena1961
супер! дякуємо }
NastyaLip19
Дякую ???? }
Grigoriy333
Дякую!!! }
Grigoriy333
Дякую!!! }
V07a01lera
Дякую ! }
slavadrago
Дякую! }