MinusLviv.UA
Шановні користувачі. В даний момент на сайті тривають ремонтні роботи. Це стосується форми відвантаження мінусовок. Деякі елементи управління можуть відображатися некоректно. Просимо вибачення за незручності. Працюємо, щоб якомога швидше все зробити. З повагою адміністрація😇
Час до завершення:
Допомогти порталу
Музичні товари Соляр Мар'ян Shure SM58SE
Музичні товари Соляр Мар'ян Міkpoфoh RODE BROADCASTER
Музичні товари Соляр Мар'ян Кoндeнcaтopний mіkpoфoн FZONE BM-800 KIT
Музичні товари Соляр Мар'ян YAMAHA P-125 (WH)
Музичні товари Соляр Мар'ян CORT CR300 (Aged Vintage Burst)
Музичні товари Соляр Мар'ян Елekтpoгітapa CORT CR100
Музичні товари Соляр Мар'ян Цифpoвe піaнінo YAMAHA ARIUS YDP-145
Музичні товари Соляр Мар'ян Стyдійhий kohдehcaтophий mіkpoфoh RODE NT1 KIT
Музичні товари Соляр Мар'ян SHURE SM7B

Інкаєв Олег

Мама говорила
Тип файлу:
Аудіо
Бітрейт:
192
Розмір файлу:
6.2 МБ
Тривалість:
04:31
Мінусовку додав:

Гурт Францувата кавалєрка Інкаєв Олег

10 Листопада 2013

Для того щоб звантажувати записи, необхідно увійти або зареєструватися

Загальний рейтинг: 224 (Голосів: 4)
Додаткові дані:
Темп :
Помірна
Виконується:
Соло
Стать :
Будь яка
Властивості:
Текст пісні:

1)Розпускалось листя після довгої холоднечі,
Він квіти дарував, і був на світі самим найкращим.
Ти ще в своїх косах в чора бантики носила,
А сьогодні вийшло так,що вперше полюбила.
Приспів
(Мама говорила «Доню, ти йому не пара,
У нього таких, як ти, повір, повір, чимало».
Тільки не могло твоє сердечко довго ждати
Мама зрозумій що він з усіх на світі кращий)2
ПРОГРАШ
2)Тільки Бог і знає як же ти його любила,
Як йому себе ти подарила, роздарила
Осінній Листопад прощальний танець свій кружляє,
А Він тепер Із іншою у парі тай гуляє
Приспів

Коментарі:
Юрко (DJ VIST) :

і як співати з таким текстом? олег, скільки можна "перли" викладати? вимушений просити прийняти міри адміністрацію... регулярне порушення правил, небажання прислухатися до коментарів та порад... це вже порядком дістало...

Юрко (DJ VIST) :

І це зовсім не ваш мінус. Він давно вже є на російськомовних ресурсах!

Гурт Францувата кавалєрка Інкаєв Олег:

Які тут порушеня....................

Юрко (DJ VIST) :

По-перше: це не ваш мінус і ви не мали права підписатися як виконавець. По-друге: текст не належної якості (просто дослівний переклад не є ознакою правильності твору). Я думаю, що цього достатньо...

Ігор Харачко :

Шедевр!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Ваня :

це мінус TPP.

Гурт Францувата кавалєрка Інкаєв Олег:

Найдіть мені хоч одну особу яка переклала і виконала цю пісню на укр. мові..................................................................

Юрко (DJ VIST) :

А її і не треба перекладати і виконувати так. Краще співати в оригіналі, ніж під незрозумілий переклад...

Юрко (DJ VIST) :

Перекладати треба вміти, і краще робити це добре, або не робити ніяк.

Гурт Францувата кавалєрка Інкаєв Олег:

Короче я не хочу спорити я тут бачив багато перекладів......і я думаю мій не є поганий...........а як комусь неподобається може переробити тут нема великої проблеми..........

Юрко (DJ VIST) :

Тут не про подобається/неподобається, а про якість з якою викладається твір. Я не є поетом, щоб перекласти, але я виконавець, який каже, що то виконувати не можна.

Юрко (DJ VIST) :

Тим більше, що ви не виправили виконавця. Чи то є ваша пісня? Сумніваюся

Гурт Францувата кавалєрка Інкаєв Олег:

Яж написав що переклав на україньську мову я...і нетреба ту нічого виправляни

Юрко (DJ VIST) :

Ладно, я бачу що тут спорити без толку. На наступний раз, якщо буде викладена якась лажа - будуть прийняті ДУЖЕ суворі міри. Всього доброго

Гурт Францувата кавалєрка Інкаєв Олег:

Ага.....і вам не хворіти...)