Анрі Поппа
Манчестер - Ліверпуль
|
|
Для того щоб звантажувати записи, необхідно увійти або зареєструватися
Додаткові дані:
- Темп :
- Помірна
- Виконується:
- Соло
- Стать :
- Будь яка
- Властивості:
Текст пісні:
Муз. Анрі Поппа
Текст. Е. Марні
1. Манчестер та Ліверпуль
Багато бачу я у своїх снах,
Посеред мого життя
На серце випав снігопад…
Манчестер та Ліверпуль -
Давно покинув теплі ці міста,
В пошуках коханої
Пройшло усе моє життя.
приспів
Кохаю, кохаю
На цьому світі лиш тебе,
Що було погано,
Між нами скоро промине…
2. Манчестер стоїть смутний,
Та Ліверпуль ще свої сльози льє,
В вікна стукає зима
Та в серце стукає моє…
Манчестер вже під дощем
Та Ліверпуль не можу я знайти,
Промайнули ті роки.
У серці залишилась ти…
приспів
Кохаю, кохаю
На цьому світі лиш тебе,
Що було погано,
Між нами скоро промине…
3. Манчестер та Ліверпуль
Багато бачу я у своїх снах,
Посеред мого життя
На серце випав снігопад…
Манчестер та Ліверпуль -
Давно покинув теплі ці міста,
В пошуках коханої
Пройшло усе моє життя.
приспів
Кохаю, кохаю
На цьому світі лиш тебе,
Що було погано,
Між нами скоро промине…
приспів
Кохаю, кохаю
На цьому світі лиш тебе,
Що було погано,
Між нами скоро промине…
Плюсовий запис
Коментарі:
Підстрочний переклад вийшов дуже гарним.
Лєщєнко і Лада Денс. Рассєя..!
Пане Ігоре! Прослухайте плюсовий запис та "Лєщєнко і Лада Денс". Дві різні пісні.
Пане Іvangap дякую Вам за прекрасний доробок в перекладах і не тільки! Весь вечір слухав пісні і співав... Дякую за те, що ви робите. Дай Боже вам здоров'я, любові і добра! Щиро дякую Вам!
Коментарі
Wolodimir Yavorskiy
ДЯКУЮ! }
alex_2011
Гурт VIP }
Radislav
Щиро Вам дякую! }
Radislav
Щиро Вам дякую! }
Radislav
Щиро Вам дякую! }
Radislav
Щира Вам подяка! Гарна робота! }
dimamykh1966
Вічна пам"ять герою! }
grygorij
Щиро дякую! }
grygorij
Гарна пісня і ритм чудовий! }
BEDRYK IGOR
Чути руку професійного майстра цієї роботи Олександра Коломійця! }
Валерій
Дуже дякую! }
grygorij
На жаль, тільки, що це - не мінус?! }
grygorij
Дякую! Такі пісні не вмирають! Як і наші Герої! }
Оля Воля
Чудесне українське "ч", справжнє, яке ідентифікує нашу мелодійну мову. Наші шиплячі завжди тверді, не так як у недосусідів. }
Konstantin55
ДЯКУЮ. КРАСИВО ДУЖЕ. }
Andreeva25
Дякую }
sa1957
Дякую!!! }
shaljapin333
ДЯКУЮ! }
shaljapin333
ДЯКУЮ! }
lescador
нема слів.... це казка }
shaljapin333
ДЯКУЮ! }
shaljapin333
ДЯКУЮ! }
lescador
та вже можна співати,,тай подати як плюс,,, }
lescador
злодій }
Wolodimir Yavorskiy
ДЯКУЮ! }
Wolodimir Yavorskiy
ЩИРО ДЯКУЮ! }
doycheva79
ДЯКУЮ! }
valeriis
1---------------------------------- Я не намилуюся тобою, Хочу, щоби поруч ти була усе життя. Щоб дивитися у твої очі, Щоб з тобою поруч дні і ночі, Щоб моєю завжди тільки ти була. ПРИСПІВ: За тобою і в огонь, і в воду, На край світу, в будь-яку погоду, Не вагаючись, піду я в мареві доріг. За тобою, хоч у рай, хоч в пекло, Чи удень, а чи вночі, як смеркло, Я піду, бо ти є мій солодкий гріх. 2---------------------------------- Я не намилуюся тобою, Ти такий безмежний, наче океан. Зацілую ніжно і сміливо, І втоплюся у руках твоїх дбайливих, Щоб читати разом пристрасті роман. ПРИСПІВ: За тобою і в огонь, і в воду, На край світу, в будь-яку погоду, Не вагаючись, піду я в мареві доріг. За тобою, хоч у рай, хоч в пекло, Чи удень, а чи вночі, як смеркло, Я піду, бо ти є мій солодкий гріх. ПРОГРАШ ПРИСПІВ: За тобою і в огонь, і в воду, На край світу, в будь-яку погоду, Не вагаючись, піду я в мареві доріг. За тобою, хоч у рай, хоч в пекло, Чи удень, а чи вночі, як смеркло, Я піду, бо ти є мій солодкий гріх. }
valeriis
ПРИСПІВ: За тобою і в огонь, і в воду, На край світу, в будь-яку погоду, Не вагаючись, піду я в мареві доріг. За тобою, хоч у рай, хоч в пекло, Чи удень, а чи вночі, як смеркло, Я піду, бо ти є мій солодкий гріх. }
obabchinskyy
Дякую ! Якісь Суперова ! }