Владенат
Де моя воля
|
|
Для того щоб звантажувати записи, необхідно увійти або зареєструватися
Додаткові дані:
- Темп :
- Помірна
- Виконується:
- Соло
- Стать :
- Будь яка
- Властивості:
Текст пісні:
1.
Вже привіт останній
Сонце шле до гаю
А Яя свою долю
Молю і благаю
Приспів:
Де моя воля, де щастя і доля 2р.
І гучна забава, дівчина чорнява
2.
Вітер розсипає
Листя кольорове
Не сумуй кохана
Квіти будуть знову
3.
Чом мені не пишеш
Моя зірко рання
Чи вже все забула
Бавишся в кохання
Коментарі:
Це польска пісня "Нех жиє вольность" !!!
ви що неспіваете її українською????????????як нема слів то я тобі продиктую на українській мові!!!
Краще не диктувати, а тут написати.
То хтось підскаже де можна взяти слова, і звичайно, мінус??????
ВАС незадовільнив мінус???????????????????????????????
може хтось має польський текст то напишіть. будьласка
1) ЮЖ ЗАХОДЗИ СОНЦЕ, ЗА МУРИ ЗА ДЖЕВА.
А ЩЕЙ ХЦЕ, МИ ХОЧЕ, НА ГУЖЕ ВАМ ЩПЕВАТЬ.
ПРИПЕВ – 2Р.
ГДЕ МОЯ ВОЛЬНОСТЬ, ГДЕ МОЯ СВОБОДА.
ГДЭ ДОБРА ЗАБАВА, И ДЭВЧИНА МЛОДА.
НЭХ ЖИЭ ВОЛЬНОСТЬ, ВОЛЬНОСТЬ И СВОБОДА.
НЭХ ЖИЭ ЗАБАВА И ДЭВЧИНА МЛОДА.
2р.(НЕХ ЖИЭ ЗАБАВА ОРАЗ ПАРА МЛОДА).
-----------------------------------------------------------
2) ЕДЭН РОК НЭ ВИРОК, ДВА ЛЯТА ДЛЯ БРАТА.
ВЁСНА ЩЕУ СКОНЧИЛА, ПШЭМИНЭЛЫ ЛЯТА.
ПРИПЕВ – 2р.
3) ЗНУВ НЭ НАПИСАЛАСЬ, ДЭВЧИНО ДАЛЕКА.
ЧИ МНЭ ЗАПОМНЯЛАСЬ, ЧИ ХОЧ ЕЩЭ ЧЭКАШ.
ПРИПЕВ - 2р.
4) И ЩЭ ПОПЩЭС КРАТИ, МОКРИМ ВЯТРЕМ ВЭЕ.
ВЕНДНОУ ВШИСТКЭ КВЯТЭ, ДЭВЧИНА ЩЕУ ВЭЕ.
ПРИПЕВ -2р. И т.д.
Якась АБРА-КА-ДАБРА!
Знаю досконало Польську мову, але тут бачу якісь інші слова.
Тай знаю зовсім інші слова пісні.
Miała matka syna, syna jedynego
Chciała go wychować na pana wielkiego
REF:
Niech żyje wolność, wolność i swoboda
Niech żyje zabawa i dziewczyna młoda
Jak go wychowała wypielęgnowała
I do poprawczaka oddać go musiała
REF:
Niech żyje wolność ...
Jak go zabierali muzyka mu grała
Ludziska się śmiali dziewczyna płakała
REF:
Niech żyje wolność ...
Oj wy ludzie ludzie, co wy tu robicie
Zabieracie chłopca mi na całe życie
REF:
Niech żyje wolność ...
Miała matka syna, syna jedynego
Chciała go wychować na pana wielkiego
REF:
Niech żyje wolność ...
я підтримую rmopal саме ці слова від пісні знаю, а попередні вперше бачу :)
На цю пісню було наложено багато віршів,які несли різний хзміст,це перше,а подруге Польска мова як на заході так і на сході різна,так як і на Україні я маю наувазі в спілкувані.Добре що ти досконало знаєш польску а я проживав у польші,треба трохище і історію знати і не робити з мухи слона.Користуйтесь і вибирайте то що подобається.Всім привіт!
підкажіть хто знає де можна знайти плюсовку тої пісні???
але української
Э польська плюсовка на зайцев нет!
Класна фонограма.
Отвал башки.
Народ...плз
Дайте ссилку на польську версію із зайцев.нет
Або хоча б скажіть як там написати в пошуку щоб її знайти...
Дуже прошу..
гарна мелодія, класний мінус, 555!!!!!!!!
Класно! Побыльше б таких пысень!
Хто має ноти??? Хочеться вживу зіграти









Останні коментарі
Dopolina: Дякую пане Андрію!
Dopolina: Дякую! чи можливо зробити сьогодні день щасливий день у нас с тобою люба гурт Гевки Дякую
Павло Салганюк: Дякую!!!!!
Kolega2006: Дякую!
IgorMilev: Дякую
ruslan_mamedovv65: Дякую!
Kolega2006: ДЯКУЮ!
ruslan_mamedovv65: Дякую!
Olga710: Дуже дякую за чудову фонограму! Творчого натхнення надалі!
Olga710: Дякую за чудову фонограму!
ruslan_mamedovv65: Дякую!
RimskiyIvan: ДЯКУЮ !!!КРАСОТА !!
Kolega2006: ДЯКУЮ!
kumenichi: дякую
Юрій Андрієць: Дякую.
niks : Дякую !
Олександр MaestroS : Навіть роблячи переклади тої чи іншої пісні.. головним треба робити ритм і крок вірша а ніж точний переклад. І тоді пісня буде схожа на оригінал.. а так це просто найбільш вдала генерація з сотень спроб
Олександр MaestroS : Зараз знову скажуть "сноб". Та приспів з його метушнею в інструментах та 2 куплет. ну геть різні теми по відношенню до головної мелодії і ритму вірша пісні. Послухайте задавку Лобача і зрозумієте, який би не був кач пісні та всеж загальний ритм фонограми і вокалу повинен бути в одному "всесвіті"
IGORMUZ64: Дякую!
Howplay39: Дякую гарнесенько!Хотів би заспівати пісню Трубача "Не далеко" Може хтось зробить мінус буду дуже вдячний!
shcerbamaik: Супер! Щиро Дякую!Ігор! Як би ще з беком.Дякую!
olegantonenko: А можете зробити без беків?
olegantonenko: Дякую!
Kolega2006: ДЯКУЮ!
Олег Гаврилюк: Дякую!!!
ava0520ava: Дякую!!!
микола16: Дякую. Чудово.
mazuryk: ДЯКУЮ!!!
mazuryk: Дякую!!!
Олександр Головко: Андрію, вклонився за якість і роботу. Дякую.