Джеймс Лордап'Єрпойнт
Українські Джингл Беллс
|
|
Опис:
Різдвяна
Для того щоб звантажувати записи, необхідно увійти або зареєструватися
Додаткові дані:
- Темп :
- Помірна
- Виконується:
- Соло
- Стать :
- Будь яка
- Властивості:
- Дитяча
Текст пісні:
Український текст пісні "jingle bells"
Випав білий сніг, бачимо хлоп’ят,
На санчатах хлопчики здогонять дівчат ,
Чуємо ми сміх, раді дітлахи.
До Різдва веселого мчимося усі!
П-в: Джингл Беллз, Джингл Беллз
Скоро вже Різдво!
Падають сніжинки
На моє вікно. - двічі
В полі тихо все, випав білий сніг,
Чуємо дитячий ми веселий сміх…
Сонечко блищить, все білим-біло,
Скоро буде свято, скоро вже Різдво!!!
Коментарі:
Це мій переклад Різдвяної пісні. На жаль, чомусь цю пісню вважаюють новорічною.
Вибачте але jingle bells до України не має жодного відношення як би ви не переводили пісню. Те саме що Отчего так в России берёзы шумят...
Дякую, пане Індіанець за Ваш відгук. Краще мати відношення до англовомних держав, ніж до Росіїї з її вечорами.
Дякую! Супер! Просто чудово! Шевченко вчив "чужого научайтесь і свого не цурайтесь". так що ви зробили дуже гарну справу переклавши цю пісню.
Дуже дякую, Jaroslava24!!!
Хочу поділитися своїм перекладом
1.Випав білий сніг, зіронька ясна, Сповіщає всіх про мале Дитя,Чуємо ми сміх,рада дітвора, Дзвоники беруть колядувать пора!
Пр.Дзінь-дзелень, Дзінь-дзелень,
Дзвоники дзвенять, Сповіщають новину про мале Дитя,
Дзінь-дзелень, Дзінь-дзелень,
Дзвоники дзвенять
Ми всі колядуємо,бо прийшло Різдво!
2.Йдуть колядники від хати до хат,Щоби про Ісуса гарно заспівать,Всі ми співаймо,Христа славимо,Щастя і здоров'я людям бажаємо!
ДЯКУЮ!
Коментарі
obabchinskyy
Дякую ! Якісь Суперова ! }
Miniontania
Дякуюююююююю!! }
ruslanpron
Привіт А наявності? }
yaroda
Дякую }
Мішан-чик
Це що за лажа з басом }
Lusy_Ros
Даже влячна за суперову колядку!Будемо колядувати в США на Різдво 2024 року.Хай знають Наших!???????????????? }
Lusy_Ros
Даже влячна за суперову колядку!Будемо колядувати в США на Різдво 2024 року.Хай знають Наших!???????????????? }
alex_2011
Дякую! Моя тональність. }
mashagyd
Доброго вечора. Дуже прошу +пісні на пошту. Вже руки опустились,не можу знайти masagudilko4@gmail.com }
igor76
Дякую! }
VolHammond
ВЕЛИКЕ ДЯКУЮ!!! }
ViktorShovkun
ДЯКУЮ ЗА ЧУДОВУ ПІСНЮ }
ViktorShovkun
ДЯКУЮ ЗА ЧУДОВУ ПІСНЮ }
fransevna
Супер???? }
AnatoliyKV
Щиро дякую! }
08Ladybug07
Дякую. Вже знайшла без вас. Бувайте }
08Ladybug07
08ladybug07@gmail.com ???? }
08Ladybug07
Гарна пісенька, тільки качати її ніяк.. }
Denmark
Дякую, шановний Автор, за чудовий мінус гарненької пісні. Хоча... до тексту є одне зауваження. Ось тут -(Дід Мороз пухнатий). Такий вислів, це суто совковий штучний фейко-вкид. }
norenko88
Дякую!!!!!!!!!!!!! }
V07a01lera
Дякую ! }
V07a01lera
Щиро дякую ! }
Muzlo
Клас! Дякую!!! }
Анатолій Паламарчук
ДЯКУЮ !!! }
Анатолій Паламарчук
ДЯКУЮ !!! }
Анатолій Паламарчук
ДЯКУЮ !!! }
Анатолій Паламарчук
ДЯКУЮ !!! }
Володимир Назаренко
Плюс перед вами.Нажміть на трикутничрк правою кнопкою мишкі-висвітлиться Зберегти аудіо як.Вибираєте куди і скачуйте. }
sunuchka
Доброго дня, скиньте будь ласка плюс ,дякую! }
vladsavramuz
Дякую! }