У цьому місті я буваю дуже зрідка
І от приїхав щонайбільше на пів дня.
В руках валіза, шестиструнка й жовта квітка,
Кохання в серці і омріяна весна.
Моя знайома десь живе на Бесарабці,
Між нами завжди кілометри і роки,
І я пишу, хоча ми навіть не коханці,
У синій зошит їй присвячені рядки.
ПРИСПІВ:
Ой, киянка, ти киянка, ой кияночко!
Не повія із москви, не польська панночка,
А усміхнена вродлива україночка,
Ой, киянка, ти киянка, моя квіточка!
Пр-ш. 2 КУПЛЕТ
І поки я дзвонив їй з людного вокзалу
Кудись валіза моя зникла назавжди,
І залишилася мені одна гітара,
Троянди квітка і романтика в душі.
І я пішов бульваром вниз на Бесарабку,
В кишенях нуль, але щасливий без вина,
Украли навіть фотографію на згадку,
Де в пеньюарі посміхалася вона.
ПРИСПІВ. Пр-ш. 3 КУПЛЕТ
Вона відкрила двері як в німому фільмі,
І я пішов на дно її хмільних очей,
Упав як в прірву у її палкі обійми,
Відчув нутром всю пристрасть зоряних ночей.
А за вікном сміявся Київ наді мною,
Я сам не знав тоді, наскільки все не ок,
Що чоловік її повернеться й зі мною
Почне важкий і непотрібний діалог.
ПРИСПІВ. Пр-ш. Модуль. ПРИСПІВ.+
А усміхнена вродлива україночка,
Ой, киянка, ти киянка, моя квіточка!

Це перший варіант узгоджений з поетом Ю.Рибчинським.

Варіант з відео

У цьому місті я буваю дуже зрідка
І от приїхав щонайбільше на пів дня.
В руках валіза, шестиструнка й жовта квітка,
Кохання в серці і омріяна весна.

Моя знайома десь живе на Бесарабці,
Між нами завжди кілометри і роки,
І я пишу, хоча ми навіть не коханці,
У синій зошит їй присвячені рядки.
ПРИСПІВ:
Ой, киянка, ти киянка, ти кияночка!
Не з Берліна фрау ні з Варшави панночка,
А чарівна чорнобрива україночка,
Ой, киянка, ти киянка, моя квіточка!

Пр-ш. 2 КУПЛЕТ

І поки я дзвонив їй з людного вокзалу
Кудись валіза моя зникла назавжди,
І залишилася мені одна гітара,
Троянди квітка і романтика в душі.

І я пішов бульваром вниз на Бесарабку,
В кишенях нуль, але щасливий без вина,
Украли навіть фотографію на згадку,
З якої милоі посміхалася вона.

ПРИСПІВ. Пр-ш. 3 КУПЛЕТ

Зустрілись ми все було так незвично
Забув я все і напорозі обіімлів
І виглядала вона просто фантастично
Сказати щось у мене хватило слів

А за вікном сміявся Київ як шалений,
Я ще не знав тоді що вже програв турнір
Що чоловік у неї не співак не вчений
Не бізнесмен а з 90-х рекетир

ПРИСПІВ.
Ой, киянка, ти киянка, ти кияночка!
Не з Берліна фрау ні з Варшави панночка,
А чарівна чорнобрива україночка,
Ой, киянка, ти киянка, моя квіточка!
Пр-ш.
А чарівна чорнобриваа україночка,
Ой, киянка, ти киянка, моя квіточка!
А чарівна чорнобриваа україночка,
Ой, киянка, ти киянка....... моя квіточка!

Браво,маестро! Супер. Давно чекав переклад солов'їною.

Дослівний текст з відео:
У цьому місті я буваю дуже рідко
І от приїхав щонайбільше на пів дня.
В руках валіза, шестиструнка й жовта квітка,
Кохання в серці і омріяна весна.
Моя знайома десь живе на Бессарабці,
Нас розлучили кілометри і роки,
І я пишу, хоча ми навіть не коханці,
У синій зошит їй присвячені рядки.
ПРИСПІВ:
Ой, киянка, ти киянка, ти кияночка!
Не з Берліна фрау, ні з Варшави панночка
А чарівна, чорнобрива україночка
Ой, киянка, ти киянка, моя квіточка!
Пр-ш. 2 КУПЛЕТ
Поки дзвонив я їй із людного вокзалу
Кудись валіза моя зникла назавжди,
Та залишилася мені одна гітара,
Троянди квітка і романтика в душі.
І я пішов бульваром вниз на Бессарабку,
В кишенях нуль, але щасливий без вина,
Украли навіть фотографію на згадку,
З якої мило посміхалася вона
ПРИСПІВ. Пр-ш. 3 КУПЛЕТ
Зустрілись ми, все було так незвично
Забув я все і на порозі обімлів
І виглядала вона просто фантастично
Сказати щось, у мене не знайшлося слів
А за вікном сміявся Київ як шалений,
Я ще не знав тоді, що вже програв турнір
Що чоловік у неї, не співак, не вчений
Не бізнесмен, а з дев'яностих рекетир
ПРИСПІВ. Пр-ш. +
А чарівна, чорнобрива україночка }
Ой, киянка, ти киянка, моя квіточка!} 2р.

Дуже дякую !

Дякую!

Дякую!

Дякую!!!

Привіт! А де негативні відгуки?

ДЯКУЮ!!!

ДЯКУЮ!

Класна оранжировка. А я текст написав ще у вересні 2023 року. Ось така історія. Вдачі всім. КИЄВЛЯНОЧКА-(кавер укр)
текст-Головко Олександр

У цьому місті я буваю дуже рідко
І ось приїхав хоч на декілька годин
Усе зі мною і валіза і гітара
Радію сонцю, що смієть із вітрин
Моя кохана тут живе на Бесарабці
Нас розділяють не годи а лиш мить
Несу бузку букет, палає серце
І ніба та струна воно бринить

Приспів:
Києвлянка, києвлянка, києвляночка
Ти немов весна красива, ти коханочка
Ти чарівна україночка звабливая
Києвлянка, києвляночка красивая.
\\\\
Телефоную я з красивого вокзалу
Цвітуть каштани, і людей тут метушня
В руках тримаю я свою гітару
Бузку букет і вже співа моя душа.
Стрімко лечу на рідну Бесарабку
Без подарунків, згадую ті дні
Людей вітаю, вулицю, підїзди
Все тут знайоме, рідне як тоді

Приспів: - \\\\ - модуляція
Ось ти відкрила двері, бачу я кохану
Я потонув в очах твоїх, вже не спастись
Тіло твоє горить, пахне весною
Усе згадалося, всі миті пронеслись.
А за вікном сміявся Київ наді мною
Я зрозумів, що це все долі мить
Ти не моя, належиш ти другому
Моє життя у мандрах пролетить.....

Приспів:

Дякую!

ЧУДОВО !!!ЩИРО ДЯКУЮ !!!

Дякую!

Дякую!

Остаточний текст Романа Лугового і Евгена Рибчинського, а не Юрія.

Щиро дякую!!!!!

Дякую !

Дякую!

Дуже вдячна

дік