Minus.lviv.ua

Машина Врємєні

Поворіт

Тип файлу:: Аудіо

Бітрейт:: 192

Розмір файлу:: 4.5 МБ

Тривалість:: 03:16

Мінусовку додав:: olesptakh; 3 Листопада 2013

Опис:

переклад "з елементами маразму" :)

Для того щоб звантажувати записи, необхідно увійти або зареєструватися

Загальний рейтинг: 223 (Голосів: 2)

Додаткові дані:

Тематика:: рок
Темп :: Помірна
Виконується:: Ансамбль
Стать :: Чоловіча
Властивості:

Текст пісні:

Ми собі давали слово
Не сходить з шляху прямого
Але, так вже напевне, у-у-у...
І якщо вже навідверту,
Всіх лякають переверти,
Але, мабуть, все одне...
Пр-в:
Ось, новий поворіт
І двигун реве,
Що він нам несе,
Прірву, або зліт,
Омут, або брід?
І не розбереш,
Доки не повернеш...

Й не злякаємось довіку,
Якщо ми ще чоловіки,
Ми сильні кой у чому, у-у-у...
Виїзжайте за ворота
Й не лякайтесь повороту,
Хай добрим буде шлях!
Пр-в -3р.

Коментарі:

Tolik Bereza:

Не знаю кому сподобається такий маразм.Після такого тексту мороз пішов по тілу.

Юрко (DJ VIST) :

А що за слово "ПОВОРІТ"? Я три словника переглянув - нема в українській мові такого слова... Правте заголовок, а ще краще видаляйте то з сайту.

ВВ :

Хлопці, співайте на російській, хіба це "кримінал"? Це ж не гірше, ніж такий "український" маразм...

ХХХ :

Власні назви не перекладаються!!! Про помилки взагалі... Тоді ще потрібно зробити "Дворові-народні-хороводні" (в юності чимало чули і виконували).

ХХХ :

Хоча рос. РОК я люблю і поважаю не менше ніж укр-й. СУТЬ В ТОМУ ЩО МИ ХОЧЕМО ВІД МІНУС.ЛЬВІВ!

olesptakh:

Про слово поворіт (це для Юрка(DJ VIST))
См. также в других словарях:

поворіт — ро/ту; = поворо т, у 1) поворо/т; (судна, реки спец.) оборо/т 2) (место, где поворачивают) поворо/т 3) возвраще/ние, возвра/т 4) (резкое изменение в развитии) перен. поворо/т … Українсько-російський словник
*

оборот — 1) обіг ( гу), оборот, обертання. Срв. Обращение 3. Лежать без та дармувати. ты денежные, торговые обороти грошові, торгові (торговельні). Пускать капитал в рот пускати гроші в обіг; 2) (головы и т. п.) поворіт ( роту). В пол та упівповорота; 3)… … Русско-украинский словарь
*

заворот — действие) завертання, повертання, заворіт, поворіт ( роту). Место рота заверт, закрут ( ту), заворітка. [Вій живе на заверті. Ви тим шляхом не втрапите, бо заворіток багацько]. роты пол приполи ( лів). рот век (мед.) заверт повік. рот кишок… … Русско-украинский словарь
*

поворот — розм., рідко поворі/т, ро/ту, ч. 1) Дія за знач. повертати I, повернути 1 3), 11) і повертатися I, повернутися 1), 2), 4). 2) Місце, де що небудь (дорога, вулиця і т. ін.) повертає, відхиляється вбік. 3) перен … Український тлумачний словник
*

поворот — у; см. поворіт … Українсько-російський словник
посилання:
http://ukrainian_explanatory.academic.ru/128124/%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%82

olesptakh:

Для Дяді Вані: згоден, мабуть "власну назву" перекладати -це вже занадто було, виправляю...

rekunuak122:

це дибидьно просто

Володимир Кононенко:

Збоченці.

dokzb Donchak:

Діагноз: ІДІОТ!!!
Комент. (не лікується)

zkkpss:

Меланколіє дульче шизофреніє. Панове музиканти співайте в ОРИГІНАЛІ. м.Умань.

Paylnuk: