Мода Михайло
Не рубай лiщину
|
|
Для того щоб звантажувати записи, необхідно увійти або зареєструватися
Додаткові дані:
- Темп :
- Швидка
- Виконується:
- Соло
- Стать :
- Будь яка
- Властивості:
- Належить до жанрів:
- Весільна.
Плюсовий запис
Коментарі:
1.Не рубай ліщину, най горішки родить
Не бери багату, не бери багату\
Най собі походить\2р.
2.Бо багата дівка, не хоче робити
Лем ся намалює, лем ся намалює\
Аби їй любити\2р.
Пр-аШ
3.Навішать намиста, на ту файну шию
Бери ї Іване, бери ї Іване\
Або ти Василю\2р.
4.Панує панує, качка за водою
Най так попанує, най так попанує\
Багата за мною\2р.
Пр-аШ
5.Не рубай ліщину, най ще зеленіє
Не бери багату, не бери багату\
А най посивіє\2р.
Хороша пісня. Дякую
Дякую за таку чудову пісню!!!
Слова пісні написані лемківським діалектом, тому внесу маленькі поправочки:
По-лемківськи Банувати - це Жалкувати, тому в 4-му куплеті замість слова "панує" має бути слово "банує".
1.
Не рубай ліщину, най горішки родить,
Не бери багату, не бери багату\
Най собі походить\2р.
2.
Бо багата дівка, не хоче робити,
Лем ся намалює, лем ся намалює\
Аби йї любити\2р.
Пр-аШ
3.
Навішать намиста, на ту файну шию,
Бери йї Іване, бери йї Іване\
Або ти, Василю\2р.
4.
Банує-банує, качка за водою,
Най так побанує, най так побанує\
Багата за мною\2р.
Пр-аШ
5.
Не рубай ліщину, най ся зеленіє
Не бери багату, не бери багату\
А най посивіє\2р.
Влодко Онищук перепрошую шановний ця пісня написана лемками і виконується на мові оригіналу. Цей переклад вважаю недоречним бо слова перекладу не є україномовними.
Коментарі
Romaste
Дякую! }
muzlab
Спасибо!!! }
alex_2011
Дякую,гарний ліричний твір. }
Shurik1971
Дякую !!!! }
chantseva13
СУПЕР ! }
Павло Салганюк
Дякую! }
Peet Калуцький
https://www.youtube.com/watch?v=Jb9tkFDMoGk З 13.07 хвилини можна почути плюс) }
kolodey2
Гарна пісенька, але плюса я теж не знайшов. В любому випадку авторам респект і повага. }
uyriy2023
https://pisnya.com/5113-valerii-gumenuk-zagrai-my-cygane.html }
uyriy2023
Ддоброго вечора. В неті наткнувся ма такого виконавця цієї пісні Валерий Гуменюк }
Shurik1971
Дякую!!! }
Гринів Міша
Пісня-клас!Тільки зробіть хтось без сповільнення. }
Гринів Міша
Де можна послухати плюс цієї пісні? }
olegantonenko
ЗЕМЛЯКИ, щиро дякую за вашу творчість !!! }
mariana19931312
Степана Гіги? }
mariana19931312
Доброго дня як знайти мінус пісні М.Гіги «Пробач»? }
Suvorkin дует”Совість нації”
Дякую. }
igor1967 igor
Щиро дякую за чудову фонограму!!! }
User2505
Дякую! }
Olka2345
Дякую!!! }
Olka2345
Дякую! }
Wolodimir Yavorskiy
Дякую! }
Wolodimir Yavorskiy
ДЯКУЮ! }
Wolodimir Yavorskiy
ДЯКУЮ! }
Eugene27
Дякую!!! }
im_soska20
Україна-мати у сльозах стоїть Янголами діти линуть на поріг Україна-мати на весь світ голосить Бо дітей безжально смерть косою косить Стогне і горює Україна-мати. Доки буде тіло ворог шматувавати Вже сніги червоним стеляться полями Бо политі кров'ю, що тече річками. Пр. Я молюся до Бога! Я до світу кричу! Я благаю, благаю Зупиніть цю війну! Усі янголи світу Розгорніть свої крила. Щоб завжди панувала Правда, воля і віра! Україна-мати з горя почорніла І голосить бідна вже немає сили Голову схилила, стихла, заніміла Бо сльозою в серці вогник загасила Знову залетіли градом вороги І розбили серце звісткою біди Україна всесвіт від війни закрила Зранена й безсила за мить посивіла. Пр. Програш Пр. 2 рази }
mila7
Дякую, а де поділася мінусовка А у нас на озері }
Микола Михайлик
Що це за херня?! }
Radislav
Щира Вам подяка! }
Radislav
Щира Вам подяка! }