Народна
пальчик
|
|
Опис:
Кому потрібно користуйтесь
Для того щоб звантажувати записи, необхідно увійти або зареєструватися
Додаткові дані:
- Темп :
- Помірна
- Виконується:
- Соло
- Стать :
- Будь яка
- Властивості:
Текст пісні:
Порізала пальчик тай болить
Зелений листочок не гоіть
Зелений листочок не гоіть не гоіть
Поцілує милий загоіть
Ой що то за хлопець як зветься
Він до мене гарно сміється
Я б його любила душею душею,
Як би він мя назвав своєю
Ой що то за хлопець як ружа
Я би його взяла за мужа
Я б йому робити не дала не дала
Тільки б для красоньки тримала
Він прийшов до мене в суботу
Як я мала пильну роботу
Як я мала хату білити білити
Він пішов другую любити
Він прийшов до мене в неділю
Як я мала сильну надію
Як я мала плаття прасовать прасовать
Він пішов другую ціловать
Сонечко з-за хмари вже сходить,
А мій милий до мене ходить
Стелися барвінку низенько низенько
Присунься коханий близенько
Коментарі:
Дякую. Гарно. сочно!
В жодному з українських діалектів немає вживання МЯ у значенні МЕНЕ. У всіх діалектах (лемківський, бойківський, гуцульський, дулібський і т.д.) в значенні МЕНЕ вживається виключно НЯ!
Отже: "Якби він НЯ назвав своєю", хоча правильно цей рядок звучить так: "Якби він назвав НЯ своєю".
народ співайте кому як підходить, ня, мя, мє, му ,ма, ню і т.д. пісня народна
Гарно, але на 2-й хв. 12 сек. програш так і пішов на ведучому акорді тональності( тоніці)?
Дякую!!!!
Порізала пальчик, добавте назву
Вважаю зауваження Влодко дуже правильним і слушним
Так пісня лемківська і повинна звучати мовою оригіналу.
Порізала-м пальчик, та й бо- лить,
Зелений листочок не гоїть,
Зелений листочок не гоїть, не гоїть, |
Поцілуй ня милий - заго- їть. | (2)
Ой що то за хлопець, як ружа,
Я би його взяла за мужа,
Я б йому робити не дала, не дала, |
Лиш би-м для красоньки тримала. | (2)
Ой, що то за хлопець, як зветься,
Він до мене гарно сміється,
Я б його любила душею, душею, |
Якби він ня назвав своєю. | (2)
Ой, що то за хлопець, хто знає,
Що він так до мене махає,
Я бим йому серце віддала, |
Занім цілу правду сказала. | (2)
Ти прийшов до мене в суботу,
Як я мала пильну роботу,
Як я мала хату білити, білити, |
Ти пішов другую любити. | (2)
Ти прийшов до мене в неділю,
Як я мала пильну надію,
Як я мала сукню прасовать, прасовать, |
Ти пішов другую ціловать. | (2)
Сонечко за хмари вже сходить,
А мій милий до мене ходить,
Стелися барвінку низенько, низенько, |
Присунься коханий близенько. | (2)
супер робота









Останні коментарі
Юрій Андрієць: Дякую.
niks : Дякую !
Олександр MaestroS : Навіть роблячи переклади тої чи іншої пісні.. головним треба робити ритм і крок вірша а ніж точний переклад. І тоді пісня буде схожа на оригінал.. а так це просто найбільш вдала генерація з сотень спроб
Олександр MaestroS : Зараз знову скажуть "сноб". Та приспів з його метушнею в інструментах та 2 куплет. ну геть різні теми по відношенню до головної мелодії і ритму вірша пісні. Послухайте задавку Лобача і зрозумієте, який би не був кач пісні та всеж загальний ритм фонограми і вокалу повинен бути в одному "всесвіті"
IGORMUZ64: Дякую!
Howplay39: Дякую гарнесенько!Хотів би заспівати пісню Трубача "Не далеко" Може хтось зробить мінус буду дуже вдячний!
shcerbamaik: Супер! Щиро Дякую!Ігор! Як би ще з беком.Дякую!
olegantonenko: А можете зробити без беків?
olegantonenko: Дякую!
Kolega2006: ДЯКУЮ!
Олег Гаврилюк: Дякую!!!
ava0520ava: Дякую!!!
микола16: Дякую. Чудово.
mazuryk: ДЯКУЮ!!!
mazuryk: Дякую!!!
Олександр Головко: Андрію, вклонився за якість і роботу. Дякую.
Igorchistuj: Дякую!!! Просто фірмово!!!
ruslan_mamedovv65: Дякую!
Павло Салганюк: Дякую!
vadim2021: Дякую Зробіть будь ласка мінус Жоржини, а саме версію Лобача
mazuryk: Дякую!!!
V07a01lera: Дякую !
leo1965: Велике дякую!!!
ruslan_mamedovv65: дякую!
ruslan_mamedovv65: Вдячний!
ruslan_mamedovv65: Дякую!
uyriy2023: Дякую. Особисто грав в цьому оркестрі під керівництвом Володимира Івановича і цей твір також, випускався з цим колективом
ruslan_mamedovv65: Вдячний!
ruslan_mamedovv65: Дякую
Юрій Вакуленко: прикольненько