MinusLviv.UA
Шановні користувачі. В даний момент на сайті тривають ремонтні роботи. Це стосується форми відвантаження мінусовок. Деякі елементи управління можуть відображатися некоректно. Просимо вибачення за незручності. Працюємо, щоб якомога швидше все зробити. З повагою адміністрація😇
Час до завершення:
✨ Видалити вокал
Допомогти порталу
Музичні товари Соляр Мар'ян Елekтpоннa бapaбaннa ycтaнoвka ALESIS NITRO MAX KIT
Музичні товари Соляр Мар'ян Кomбoпідcилювaч для бac-гітapи Joyo JBA-10
Музичні товари Соляр Мар'ян YAMAHA P-125 (WH)
Музичні товари Соляр Мар'ян Сakcoфoн aльт Roy Benson AS-202K
Музичні товари Соляр Мар'ян Рaдіocиcтema LINE6 XD-V55
Музичні товари Соляр Мар'ян Стійka для cakcoфoнa SOUNDKING SKDH005
Музичні товари Соляр Мар'ян Синтeзaтop YAMAHA PSR-F52
Музичні товари Соляр Мар'ян Кaліmбa, 17 kлaвіш, maйcтpoва

Народна

Веселий пастух
Тип файлу:
Аудіо
Бітрейт:
320
Розмір файлу:
8.3 МБ
Тривалість:
03:38
Мінусовку додав:

Гринів Міша

2 Квітня 2021

Для того щоб звантажувати записи, необхідно увійти або зареєструватися

Загальний рейтинг: 69 (Голосів: 3)
Додаткові дані:
Тематика:
Молдавська танцювальна
Темп :
Швидка
Виконується:
Ансамбль
Стать :
Будь яка
Властивості:
Аматорська
Належить до жанрів:
Поп.
Текст пісні:

«Веселий пастух» Іонел-Іонелуле
Програш.
1.Кажуть десь давно в молдавських селах,
Жив собі один пастух веселий.
На зорі вставав він із півнями,
Прикрашав світлицю він квітками.
І зустрівши кожен день в усмішці,
Пісеньку свою він грав на скрипці.
І від тої пісеньки смішної,
Танцювали гори,плаї й доли.
Приспів:-2р.
Життя пісня хороша, веселись - співай душа,
Ні про що ти не думай, пісню цю співай.
Програш.
2.Хлопець був красунчик, всім на диво,
По землі ходив він горделиво.
Балагур такий був - слово скаже,
То любий від сміху зразу ляже.
В кожній хаті хлопця всі любили,
Дівчата лиш погляди ловили.
На прощання кожну поцілує,
Заспіває пісеньку такую:
Приспів:-2р.
Життя пісня хороша, веселись - співай душа,
Ні про що ти не думай, пісню цю співай.
Програш.
3.Та якось із ранку, до світанку
Молодий пастух зустрів циганку.
На нього дівчина раз глянула,
Так, як би в болото затягнула.
Весілля вісім днів підряд гуляли,
А музики молодих вітали.
І вино текло весь час рікою,
Жаль, що нас не було там з тобою.
Приспів:
Життя пісня хороша, веселись - співай душа,
Ні про що ти не думай, пісню цю співай.
Програш.
Сода.
Транскрипція.
«Іонел, Іонелуле»
Програш.
1.Кинд се дуче луна ла кулкаре
Чине май стетя прин керчимьоаре
Ши-ин фиекаре диминяце
Чине сте ку-н фелинар ин браце
Есте Іонел бател норокул
Каре бя се-шь май инече фокул
Фокул каре-й фрие инимьоара
Фийндке ну-л юбеште Мериоара?
Приспів:
Іонел-Іонелуле ну май бя беятуле
Іонел-Іонелуле фийндке те рид фетеле?
Програш.
2.Че-ай гєесит Іонел ла Мериоара
Кеэ ть-а пус пе флекерь инимьоара
Пентру че се плинь ту май беєте
Кинд пеминтул есте плин де фете.
Даке врей с-о уйць пе Мериоара?
Хай пе кимп ку мине интр-о сяре
Се кулеєм далбе флоричеле
Се висем ла луна ши ла стеле.
Приспів:
Іонел-Іонелуле ну май бя беятуле
Іонел-Іонелуле фийндке те рид фетеле?
Програш.
3.Кинд се дуче луна ла кулкаре
Чине май стетя прин керчимьоаре
Ши-ин фиекаре диминяце
Чине сте ку-н фелинар ин браце
Есте Іонел бател норокул
Каре бя се-шь май инече фокул
Фокул каре-й фрие инимьоара
Фийндке ну-л юбеште Мериоара?
Приспів:
Іонел-Іонелуле ну май бя беятуле
Іонел-Іонелуле фийндке те рид фетеле?
Програш.
Сода.

Коментарі:
Гринів Міша:

Переклад мій,якщо хто може краще-будь ласка.Хто знає молдавську виправте транскрипцію.

vova6904vova:

дуже гарно натхнення

Павло Салганюк:

Дякую!