Невідомий
Смуглянка
|
|
Опис:
Текст в тегах...
Для того щоб звантажувати записи, необхідно увійти або зареєструватися
Додаткові дані:
- Темп :
- Помірна
- Виконується:
- Соло
- Стать :
- Будь яка
- Властивості:
Коментарі:
Intr.
1.Літній ранок просипає я зайшла в зелений сад
Там зустріла партизана коли рвала виноград
Він дивився в очі палко наче серцю промовляв
Такі літні ранки лиш з тобою зустрічав.
Refren:2p
Клен зелений кучерявим листям вється
А до мене зачаровано сміється
Хлопець бравий та чорнобровий
Хлопець молодий.
Intr.
2.Тихий вечір ліг на плечі ми сояли в тім саду
Я з тобою чорнобровим вже нікуди не піду
Ми з тобою партизани батьківщина в нас одна
Різними шляхами нас покликала вона .
Refren:2p
Повернулася я гордо а стежина в ліс вела
І образа серце крає що що нас доля розвела
Не спокійний час минає і в сурові дні війни
Тільки серце знає що зустрінемося ми
Refren:2p coda.
Файно, ритмічно, танцювально. Дякую!!!
Дякую!
Українською мовою - СМАГЛЯВКА.
Як мінімум:
Літній ранок просипає -> Літнім ранком на світанку
лиш з тобою зустрічав -> лиш з тобою я б стрічав
сурові -> суворі
На коми і крапки вже навіть не звертаю уваги, бо нормальним людям вони тільки заважають...
слова давно перекручені..коли я робила творчий переклад в оригіналі було так " Літній ранок, роси грають, я зайшла в зелений сад..." звідки взялося те, просипає, ума не приложу...іще чимало нюансів.. в оригіналі "такі літні ранки лиш з тобою би стрічав".."він дивився в очі палко, наче серцем промовлв"...короче накрутили
Дякую.









Останні коментарі
Павло Салганюк: Дякую!!!!!
Павло Салганюк: Дякую!!!!!
Саня Нестер: 555+
Strelbitskiy: Дякую!
Олег Гаврилюк: Дякую!!!
olegantonenko: ДЯКУЮ!
Bohdan580105: Дякую
Jordzh: Топ!
mazuryk: Дякую!!!
mazuryk: Щиро Вам Дякую!!!555
tatto: Гарно, дякую!!!
Vitalii Myhdal: Судячи з гармонії, не розумію як її співати , можливо помиляюся
Peet Калуцький: Файл видалено,як такий,який не пройшов модерацію.Порушення Правил Порталу (П.П. 7.15.3).Недодавлений голос,артефакти,"плаваючі" частоти(результат давки ШІ).Віктор Каракуша & Мелодії України Не Ту Кохав.
VolHammond: Дякую!
tatto: Круто. Дякую!!!
lyonya55: Дякую!
lyonya55: Дякую!
Володимир Олексюк: Щиро дякую!
Володимир Олексюк: Дякую.
muroslav_lax29: Дякую!
muroslav_lax29: Ти знов приходиш Серед ночі, моя свята! І я цілую твої очі, твої уста... Ти знаєш всі мої бажання, І відчуваєш мою біль, І я віддам своє кохання Лише тобі!.. Приспів: Мадонна! Мадонна! Всі зайві слова! Ти наче ікона, Але ж ти жива! Мадонна! Мадонна! Всі зайві слова Ти - справді ікона, Ти твориш дива! Мадонна! Мадонна! Ти дивосвіт мені відкрила І кожну мить я відчуваю, Як на крилах душа летить!.. Я присягаюсь, моя доле, В моїх думках нема гріха, Бо так нікого і ніколи Я не кохав!.. Приспів. Твоя любов - це нагорода! Душі немає каяття!.. За цю небесну насолоду Віддам життя!.. Приспів. Мадонна!..
mazuryk: Якщо Можна Гурт Кобза Кохати Час
igorbollan: Дякую!
igorbollan: Дякую!
nadia18_25: Дякую!!!Гарна робота!!!
V07a01lera: Дякую !
Ігор Панчишин (РЕМА): Дякую!!!
Tanya_Vitaliy: Дякую!!!
Peet Калуцький: Файл видалено,як такий,який не пройшов модерацію.Порушення Правил Порталу (П.П. 7.15.6).Пивоваров Артем Маніфест півавор Завантажив 10111987c
Volodymyr Yavorskyi: ДЯКУЮ!