Ротару Софія
відлуння твоіх кроків
|
|
Для того щоб звантажувати записи, необхідно увійти або зареєструватися
Додаткові дані:
- Темп :
- Помірна
- Виконується:
- Соло
- Стать :
- Будь яка
- Властивості:
Текст пісні:
Твої кроки мій забрали спокій -
Ти від мене йдеш у осінню ніч.
Я ж у мріях біля тебе збоку,
віями торкаюсь пліч.
Приспів:
І плине час білим птахом в чисту голубінь,
Чому не нас роз'єднала тиха далечінь?
Скажи, чому на моїх устах є тінь журби,
Коли любов залишив для мене ти?
Те відлуння в моє серце б'ється,
І воно спішить за ним у слід
Стихнуть кроки, та не стихне серце -
Жду тебе з далеких літ.
Приспів.
Коментарі:
Щиро дякую за мінус! Вибачте, але, наскільки пам'ятаю, а пам'ятаю наче непогано, в тексті є дві помилки: ... Чому _це_ нас роз'єднала тиха далечінь
І ...Луну одну залишив для мене ти...
так текст геть неправильний
я просто не перевірив а залив а тепер не знаю як виправити
це не задавка
А замовити мінус можна?
Відлуння твоїх кроків
вірш: Володимир Вознюк
музика: Володимир Івасюк
1969
Твої кроки мій забрали спокій,
Ти від мене йдеш в осінню ніч…
Я ж у мріях біля тебе, збоку,
Віями торкаюсь пліч.
І плине час білим птахом в чисту голубінь.
Чому це нас роз’єднала тиха далечінь?
Скажи, чому на моїх вустах є тінь журби?
Луну одну залишив для мене ти.
Те відлуння в моє серце б’ється,
І воно спішить за ним услід.
Стихнуть кроки, та не стихне серце.
Жду тебе з далеких літ.
Оскільки автор слів - Володимир Вознюк, і пісня спершу написана була для чоловічого виконання:
І плине час білим птахом в чисту голубінь,
Чому це нас роз’єднала тиха далечінь?
Скажи, чому на вустах моїх є тінь журби?
Луну одну залишила мені ти.
Однак першою виконавицею стала Лідія Відаш, котра принесла славу цій пісні...









Останні коментарі
Dopolina: Дякую пане Андрію!
Dopolina: Дякую! чи можливо зробити сьогодні день щасливий день у нас с тобою люба гурт Гевки Дякую
Павло Салганюк: Дякую!!!!!
Kolega2006: Дякую!
IgorMilev: Дякую
ruslan_mamedovv65: Дякую!
Kolega2006: ДЯКУЮ!
ruslan_mamedovv65: Дякую!
Olga710: Дуже дякую за чудову фонограму! Творчого натхнення надалі!
Olga710: Дякую за чудову фонограму!
ruslan_mamedovv65: Дякую!
RimskiyIvan: ДЯКУЮ !!!КРАСОТА !!
Kolega2006: ДЯКУЮ!
kumenichi: дякую
Юрій Андрієць: Дякую.
niks : Дякую !
Олександр MaestroS : Навіть роблячи переклади тої чи іншої пісні.. головним треба робити ритм і крок вірша а ніж точний переклад. І тоді пісня буде схожа на оригінал.. а так це просто найбільш вдала генерація з сотень спроб
Олександр MaestroS : Зараз знову скажуть "сноб". Та приспів з його метушнею в інструментах та 2 куплет. ну геть різні теми по відношенню до головної мелодії і ритму вірша пісні. Послухайте задавку Лобача і зрозумієте, який би не був кач пісні та всеж загальний ритм фонограми і вокалу повинен бути в одному "всесвіті"
IGORMUZ64: Дякую!
Howplay39: Дякую гарнесенько!Хотів би заспівати пісню Трубача "Не далеко" Може хтось зробить мінус буду дуже вдячний!
shcerbamaik: Супер! Щиро Дякую!Ігор! Як би ще з беком.Дякую!
olegantonenko: А можете зробити без беків?
olegantonenko: Дякую!
Kolega2006: ДЯКУЮ!
Олег Гаврилюк: Дякую!!!
ava0520ava: Дякую!!!
микола16: Дякую. Чудово.
mazuryk: ДЯКУЮ!!!
mazuryk: Дякую!!!
Олександр Головко: Андрію, вклонився за якість і роботу. Дякую.