Р. Лехтинен (Фінляндія)
Лєтка-Єнка
|
|
Опис:
Це моя спроба перекласти фінську пісню-танець на українську мову. До цього, перекладу українською я не зустрічав
Для того щоб звантажувати записи, необхідно увійти або зареєструватися
Додаткові дані:
- Темп :
- Помірна
- Виконується:
- Соло
- Стать :
- Будь яка
- Властивості:
- Дитяча
Текст пісні:
1. Як-то вранці на лужок
Вибіг наш цвіркун-дружок,
А за ним ще пострибав
Маленький тхір та лєтку-єнку танцював.
Поруч десять жабенят
Та ще й десять зайченят,
Соловейко пролітав
Та радісно веселу пісню заспівав!
приспів
Коник на скрипці грає
Лєтку-Єнку для звірят,
Піснею звеселяє
Жабенят та зайченят!!!
2. Лєтку-Єнку люблять всі
Веселіше на душі,
І, як Дівчина-Весна,
Тепло та радість усім вона принесла!
програш
3. З ними Дядько-Вітерець,
Як той Коник-Стрибунець,
Лєтку-Єнку станцював,
Можливо, молодість свою в цей день згадав!
Раз, два. три, чотири,п’ять,
На танок пташки летять.
В лісі чути всюди сміх
Це дуже добрий танець для звірят усіх!!!
приспів
Коник на скрипці грає
Лєтку-Єнку для звірят,
Піснею звеселяє
Жабенят та зайченят!!!
4. Лєтку-Єнку люблять всі
Веселіше на душі,
І, як Дівчина-Весна,
Тепло та радість усім вона принесла!
Коментарі:
Дякую Ivangap.Переклад,як завжди,супер.Дітвора буде у захваті...
Щиро дякую особисто від себе за Вашу роботу.Маю на увазі Ваші переклади.Так тримати.
Дякую теж і Вам, пане Ігоре за гарний мінус!
Щиро дякую за текст! Давно шукав
Коментарі
Lusy_Ros
Даже влячна за суперову колядку!Будемо колядувати в США на Різдво 2024 року.Хай знають Наших!???????????????? }
Lusy_Ros
Даже влячна за суперову колядку!Будемо колядувати в США на Різдво 2024 року.Хай знають Наших!???????????????? }
alex_2011
Дякую! Моя тональність. }
mashagyd
Доброго вечора. Дуже прошу +пісні на пошту. Вже руки опустились,не можу знайти masagudilko4@gmail.com }
igor76
Дякую! }
VolHammond
ВЕЛИКЕ ДЯКУЮ!!! }
ViktorShovkun
ДЯКУЮ ЗА ЧУДОВУ ПІСНЮ }
ViktorShovkun
ДЯКУЮ ЗА ЧУДОВУ ПІСНЮ }
fransevna
Супер???? }
AnatoliyKV
Щиро дякую! }
08Ladybug07
Дякую. Вже знайшла без вас. Бувайте }
08Ladybug07
08ladybug07@gmail.com ???? }
08Ladybug07
Гарна пісенька, тільки качати її ніяк.. }
Denmark
Дякую, шановний Автор, за чудовий мінус гарненької пісні. Хоча... до тексту є одне зауваження. Ось тут -(Дід Мороз пухнатий). Такий вислів, це суто совковий штучний фейко-вкид. }
norenko88
Дякую!!!!!!!!!!!!! }
V07a01lera
Дякую ! }
V07a01lera
Щиро дякую ! }
Muzlo
Клас! Дякую!!! }
Анатолій Паламарчук
ДЯКУЮ !!! }
Анатолій Паламарчук
ДЯКУЮ !!! }
Анатолій Паламарчук
ДЯКУЮ !!! }
Анатолій Паламарчук
ДЯКУЮ !!! }
Володимир Назаренко
Плюс перед вами.Нажміть на трикутничрк правою кнопкою мишкі-висвітлиться Зберегти аудіо як.Вибираєте куди і скачуйте. }
sunuchka
Доброго дня, скиньте будь ласка плюс ,дякую! }
vladsavramuz
Дякую! }
Liza_28
Дякую ! }
igor_zarik
Дуже файно. }
Suvorkin дует”Совість нації”
Боже,яка краса!!!Дякую.Якість!!! }
igor_zarik
Дякую !!!! }
Ігор Марченко
супер! слава Богу за все!! }