Hank Hunter
Шлях до дому (One Way Ticket)
|
|
Опис:
Це є мій переклад відомої пісні. Ніякого сінєго інєя в оригиналі немає. Мій переклад на відсотків 80 збігається з першим текстом. Якщо щось не вийшло, даруйте.
ВЕЛИКА ПОДЯКА igor70 за мінусовку!
Для того щоб звантажувати записи, необхідно увійти або зареєструватися
Додаткові дані:
- Темп :
- Помірна
- Виконується:
- Соло
- Стать :
- Чоловіча
- Властивості:
Текст пісні:
вступ
Я до дому, я до дому,
Я до дому, я до дому,
Я до дому, я до дому,
ПОВЕРНУСЬ!!!
Сів на швидкий потяг, їду в дальню путь,
Все, що відбулося, вже не повернуть,
О, О, О, маю я квіток лише останній
Прощавай, кохана, коли ти пішла,
Знову повернулась в мій світ самота,
О, О, О, маю я квіток лише останній…
Їду я один у ті місця,
Де тиша у містах стоїть,
Там одинокі лише є серця,
Не пам’ятаючи кохання мить…
Я до дому, я до дому,
Я до дому, я до дому,
Я до дому, я до дому,
ПОВЕРНУСЬ!!!
Швидкий потяг їде, важким буде шлях,
На столі, в купе ще стоїть коньяк,
О, О, О, маю я квіток лише останній
Та між нами прірва, ні шляху назад,
Все давно засипав рясний снігопад,
О, О, О, маю я квіток лише останній
Їду я один у ті місця,
Де тиша у містах стоїть,
Там одинокі лише є серця,
Не пам’ятаючи кохання мить…
Я до дому, я до дому,
Я до дому, я до дому,
Я до дому, я до дому,
ПОВЕРНУСЬ!!!
Сів на швидкий потяг, їду в дальню путь,
Все, що відбулося, вже не повернуть,
О, О, О, маю я квіток лише останній
О, О, О, маю я квіток лише останній
Плюсовий запис
Коментарі:
Дякую.
дайте плюс
Плюс є на цій сторінці
Суперово дякую тепер можна гонорово співати таку класну річ і причому на нашій рідній мові переклад чудовий дякую молодець .
Дякую за добрі слова. Колись я в школі читав англійську і діти іноді у мене співали на уроках англійської та музики англомовні пісні. Була і ця. Довго не зміг перекласти на українську. Вийшла трохи філософська - щоб повернутись до свого дому, треба зробити крок уперед...
Подяка за добрий переклал!
Коментарі
Мішан-чик
Це що за лажа з басом }
Lusy_Ros
Даже влячна за суперову колядку!Будемо колядувати в США на Різдво 2024 року.Хай знають Наших!???????????????? }
Lusy_Ros
Даже влячна за суперову колядку!Будемо колядувати в США на Різдво 2024 року.Хай знають Наших!???????????????? }
alex_2011
Дякую! Моя тональність. }
mashagyd
Доброго вечора. Дуже прошу +пісні на пошту. Вже руки опустились,не можу знайти masagudilko4@gmail.com }
igor76
Дякую! }
VolHammond
ВЕЛИКЕ ДЯКУЮ!!! }
ViktorShovkun
ДЯКУЮ ЗА ЧУДОВУ ПІСНЮ }
ViktorShovkun
ДЯКУЮ ЗА ЧУДОВУ ПІСНЮ }
fransevna
Супер???? }
AnatoliyKV
Щиро дякую! }
08Ladybug07
Дякую. Вже знайшла без вас. Бувайте }
08Ladybug07
08ladybug07@gmail.com ???? }
08Ladybug07
Гарна пісенька, тільки качати її ніяк.. }
Denmark
Дякую, шановний Автор, за чудовий мінус гарненької пісні. Хоча... до тексту є одне зауваження. Ось тут -(Дід Мороз пухнатий). Такий вислів, це суто совковий штучний фейко-вкид. }
norenko88
Дякую!!!!!!!!!!!!! }
V07a01lera
Дякую ! }
V07a01lera
Щиро дякую ! }
Muzlo
Клас! Дякую!!! }
Анатолій Паламарчук
ДЯКУЮ !!! }
Анатолій Паламарчук
ДЯКУЮ !!! }
Анатолій Паламарчук
ДЯКУЮ !!! }
Анатолій Паламарчук
ДЯКУЮ !!! }
Володимир Назаренко
Плюс перед вами.Нажміть на трикутничрк правою кнопкою мишкі-висвітлиться Зберегти аудіо як.Вибираєте куди і скачуйте. }
sunuchka
Доброго дня, скиньте будь ласка плюс ,дякую! }
vladsavramuz
Дякую! }
Liza_28
Дякую ! }
igor_zarik
Дуже файно. }
Suvorkin дует”Совість нації”
Боже,яка краса!!!Дякую.Якість!!! }
igor_zarik
Дякую !!!! }