Ні, цієї ночі
більш не думаю про нас,
Відкрию очі -
Все як завше, повсякчас...
Земля кружляє,
Зорі світять, як раніше.

Земле, несися земле,
В космос холодний, темний
Із темпом мого кохання
Із світанням і смерканням
І всі радощі і болі,
Що бувають в нашій долі.

О, світе,
У тебе спрагло я вдивляюсь
В твоєму спокої купаюсь
І розчиняюсь в глибині

О, світе
Не завмираєш ні хвилини
Пітьму ночей міняють днини,
Настануть світлі дні.

Ні, цієї ночі
більш не думаю про нас,
Відкрию очі -
Все як завше, повсякчас...
Земля кружляє,
Зорі світять, як раніше.

Земле, несися земле,
В космос холодний, темний
Із темпом мого кохання
Із світанням і смерканням
І всі радощі і болі,
Що бувають в нашій долі.

О, світе,
У тебе спрагло я вдивляюсь
В твоєму спокої купаюсь
І розчиняюсь в глибині

О, світе
Не завмираєш ні хвилини
Пітьму ночей міняють днини,
Настануть світлі дні.

No, stanotte amore
Non ho più pensato a te
Ho aperto gli occhi
Per guardare intorno a me
E intorno a me
Girava il mondo come sempre
Gira, il mondo gira
Nello spazio senza fine
Con gli amori appena nati
Con gli amori già finiti
Con la gioia e col dolore
Della gente come me
Oh mondo, soltanto adesso
Io ti guardo
Nel tuo silenzio io mi perdo
E sono niente accanto a te
Il mondo
Non si è fermato mai un momento
La notte insegue sempre il giorno
Ed il giorno verrà
No, stanotte amore
Non ho più pensato a te
Ho aperto gli occhi
Per guardare intorno a me
E intorno a me
Girava il mondo come sempre
Gira, il mondo gira
Nello spazio senza fine
Con gli amori appena nati
Con gli amori già finiti
Con la gioia e col dolore
Della gente come me
Oh mondo, soltanto adesso
Io ti guardo
Nel tuo silenzio io mi perdo
E sono niente accanto a te
Il mondo
Non si è fermato mai un momento
La notte insegue sempre il giorno
Ed il giorno verrà
Il mondo
Non si è fermato mai un momento
La notte insegue sempre il giorno
Ed il giorno verrà
No, stanotte amore
Non ho più pensato a te
A te