Lara Fabian
Je suis Malade (укр)
|
|
Для того щоб звантажувати записи, необхідно увійти або зареєструватися
Додаткові дані:
- Темп :
- Помірна
- Виконується:
- Соло
- Стать :
- Будь яка
- Властивості:
Текст пісні:
Як дерев жалі на своєму склі
Я пишу сумні слова.
Де ти, мандрівник?
Корабель твій зник,
Вже минає рік, а може два.
Я в юрбі одна, я в журбі одна,
Я і день, і ніч одна.
І згорають дні, що робить мені?
Вернешся чи ні?
Хто зна? Хто зна? Хто зна?
----Приспів:---------------
І море моїм коханням хворе,
І в небі вже палає хрест.
Невже, прикута до небес
Любов, любов моя?
І море моїм коханням хворе,
Невже, до скелі самоти
Навік прикута горем ти,
Несамовита, як моря,
Любов моя?
---------------------------
Ти зірками слів душу запалив,
Душу запалив мою.
Твої очі скрізь. Де ти? Озовись!
Де ти? Повернись! Тебе молю.
Темно на землі, сумно на землі,
Зимно на землі мені.
Я собі чужа, я усім чужа
І моя душа в пекельному вогні.
------Приспів.-----------------
Знає тільки Бог,
Чи ми будем вдвох,
Чи я жду тебе дарма?
Все одно мені: світло чи пітьма.
Як тебе нема - і літо, як зима.
------------------------------
І море моїм коханням хворе,
І в небі вже палає хрест.
Невже, прикута до небес
Любов, любов моя?
І море моїм коханням хворе,
Невже до скелі самоти
Навік прикута горем ти,
Несамовита, як моря, крилата,
Приречена до страти,
Любов, любов моя!!!
========================
Коментарі:
Супер пісня та супер співачка яка заслуговує поваги. Слова не достатньо добре перекладині хоча при такому змісті на це не звертаєш уваги. Дякую.
Дякую Вам!
я так довго шукала цю мінусовку.....дякую!
Будь ласка! Мрію почути цю композицію з українським текстом...
Тут у мене є виконання в українському варіанті. Колись писав мінус. Доречі, якщо треба, можна записати мінус в будь-якій тональності. http://vk.com/audio?album_id=24917218&id=130032678
Це "Приречена" - співає Катерина Бужинська
дякую дуже
Останні коментарі
Polina: Раптово попалося...Здається мені на 99%, що це моя фонограма, яку було мною колись закинуто на ВКМ ) Без претензій ) Виявляється під неї вже багато різних дитячих колективів заспівало. То й добре.
SerginioTorak: До оригіналу далеко дуже
sasha_20553: Дякую!
sasha_20553: Дякую!
ruslan_mamedovv65: Дякую!
krokpavel: дякую друже, виручив моїх колег... хай щастить
ruslan_mamedovv65: Велике дякую!
ruslan_mamedovv65: Дякую!
bakura: Дякую!
vladsavramuz: Дякую!
pearl -------------------: дякую !!!
pearl -------------------: Дякую !!!
Howplay39: Просто але смачно.Дякую!
Romaste: Дякую!
lyonya55: Дякую!
lescador: Класно,бомба
lescador: Молодець
Lewik: Дякую!!!
Вячеслав Сумішевський: Тихо моя душа кохання зустрічає, Де ж я тоді була, коли все розквітає? Я вже не та, а може я ще та... Він все моє життя не розбере на атоми, Я його ім'я вже зустрічала та ні... Мені з ним так як ні з ким... Приспів: Бо серце між землею і хмарами, А серце між обманом і правдами... Тільки ти, тільки ми Змиримось з нашими шрамами... Ми будем між землею і хмарами, Ми будем між обманом і правдами, Поки біль тихо спить, Ми будем самими-самими... Хто вибирає нас і хто стирає пам'ять, Ти ж бачиш чи не так, Що серце ще не камінь, Але про те ні разу не жалій... Між різних тисяч "не" Я вибираю "наливай", Хай гірке-міцне, але очей не ховай, Якщо ми тут, то давай! Приспів.
Юрій Андрієць: Дякую.
Олександр Головко: ЩИРА ПОДЯКА.
Юрій Андрієць: Дякую.
Юрій Андрієць: Дякую.
Юрій Андрієць: Дякую.Класно.
olegantonenko: Дякую!
luizalogkina: Дякую !!!
Вася: дякую !
Micola65: ДЯКУЮ,
GENACHAPOVSKIY: Щиро дякую..
vitalikKrat: Сонце сідало за обрій, І день згас за вікном... Спогади линуть ніжно У той літній вечір, Вітер приносить квіти, Що не цвіли вже давно, І кожен подих там, Де серце б'ється... Приспів: Згадаю це літо, В моїх косах квіти, Цілуєш ти мене!.. Як пахне кохання, Від рання до рання Ця ніч хай не мине!.. Всі зорі у небі Були лиш для тебе!.. Для тебе я живу!.. Для нас з тобою Був цей літній вечір!.. Руки тремтіли від щастя, Світ зникав поміж фраз... Мов у кіно, ти і я Під зорями неба... Час добігав до прощання, Ти мені обіцяв, Шо цей вечір Буде не востаннє! Приспів.