Made in Ukraine
Смуглянка g-moll
|
|
Опис:
Кому потрібно є в оригінальній тональності...Це на тон вище..Можливо кому знадобиться..Писав на прохання друзів, по оригіналу..
Для того щоб звантажувати записи, необхідно увійти або зареєструватися
Додаткові дані:
- Темп :
- Помірна
- Виконується:
- Соло
- Стать :
- Будь яка
- Властивості:
Текст пісні:
***
літній ранок, роси граюсь
я зайшла в зелений сад
там зустріла партизана,
коли рвала виноград
ти дивився в очі палко
наче серцем промовляв:
"так би літні ранки лиш з тобою би стрічав"
***
Клен зелений
кучеряве листя в'ється
а до мене зачаровано сміється
хлопець бравий, та чорнобровий
хлопець молодий
***
Клен зелений
кучеряве листя в'ється
а до неї зачаровано сміється
хлопець бравий, та чорнобровий
хлопець молодий
***
Тихий вечір ліг на плечі
ми стояли в тім саду
я з тобою, чорнобровий,
вже нікуди не піду
ми з тобою партизани
Батьківщина в нас одна
різними шляхами
нас покликала вона
***
Клен зелений
кучеряве листя в'ється
а до мене зачаровано сміється
хлопець бравий, та чорнобровий
хлопець молодий
***
раскудрявый клен зеленый лист резной
здесь у клена мы растанемся с тобой
клен зеленый да раскудрявый лесной
***
Клен зелений
кучеряве листя в'ється
а до мене зачаровано сміється
хлопець бравий, та чорнобровий
хлопець молодий
***
повернулася я гордо,
а стежина в ліс вела
і образа серце крає
що нас доля розвела
неспокійний час минає
і в сурові дні війни
тільки серце знає,
що зустрінемося ми
***
Клен зелений
кучеряве листя в'ється
а до мене зачаровано сміється
хлопець бравий, та чорнобровий
хлопець молодий
***
Клен зелений
кучеряве листя в'ється
а до неї зачаровано сміється
хлопець бравий, та чорнобровий
хлопець молодий
Плюсовий запис
Звантажити аудіо (+)
Коментарі:
Ну це вже збочення, такі пісні перекладати на іншу мову...
Міскюзі,я не перекладав,я просто зробив аранжировку!!!
Ярославе, я не маю довас ніяких притензій, я в курсі...
Я, доречі, теж не сприймаю україномовних варіантів на рос. пісні - тим паче, що вони смішні і не вдалі, але цей нічого, - сподобався, гарний.
Теж саме, що на жигуля поставити мотор від запорожця і зразу Українська машина.!!!
Добре молодець
Спасибі
СПАСИБО,ЯРОСЛАВ!!!!
А мені дуже сподобалось, свіженько, танцювально, і звучить як щось новеньке. Дякую!
ви просто чарівник! дякую щиро , виручили)
Дуже вдячний за приємні відгуки!!! Значить не даремно потрачений час!!!
Ще до нашого народження українські пісні москалі зробили (росейскімі) а люди тепер мордуються і роблять все в зворотньому напрямку.
Щиро дякую!
Дуже гарний переклад до речі. Не механічний...
А можна було зробити щось подібне до оригінала???? Зробіть будь-ласка дуже потрібно
Коментарі
V07a01lera
Дякую ! }
V07a01lera
Дякую ! }
gennadygennady
дякую! }
V07a01lera
Дякую ! }
steve1010
Дякую! }
steve1010
Дякую! }
V07a01lera
Дякую ! }
steve1010
Дякую Вася! }
steve1010
Дякую! }
steve1010
Дякую! }
V07a01lera
Дякую !!! }
V07a01lera
Дякую ! }
V07a01lera
Дякую ! }
V07a01lera
Дякую ! }
V07a01lera
Дякую ! }
Сергій Габшій
Не часто коментую чужі роботи, але - сама мінусовка ніби гуд, але аранжувальник, як на мене, задуже любить ударні інструменти - соло бас-бочки і дробовика у далекому супроводі інших інструментів. Спробуйте дати тихіше ударні, і мало б стати краще. }
NikitinV
Дякую!!! }
olegantonenko
Дякую! }
leo1965
Велике дякую!!! }
steve1010
Дякую! }
steve1010
Дякую! }
steve1010
Дякую! }
steve1010
Дякую! }
muroslav_lax29
Дякую! Але дійсно трохи зашвидка і на тон би нище }
leo1965
Дякую!!! }
Slavan24
Дякую Володимире! }
petrik0206
Дякую! }
petrik0206
Дякую! }
Harabaraful30
двоякі враження }
Harabaraful30
неперевершено!!!!!!!!!!!! }