MinusLviv.UA
Шановні користувачі. В даний момент на сайті тривають ремонтні роботи. Це стосується форми відвантаження мінусовок. Деякі елементи управління можуть відображатися некоректно. Просимо вибачення за незручності. Працюємо, щоб якомога швидше все зробити. З повагою адміністрація😇
Час до завершення:
Допомогти порталу
Музичні товари Соляр Мар'ян Shure SM58SE
Музичні товари Соляр Мар'ян Міkpoфoh RODE BROADCASTER
Музичні товари Соляр Мар'ян Кoндeнcaтopний mіkpoфoн FZONE BM-800 KIT
Музичні товари Соляр Мар'ян YAMAHA P-125 (WH)
Музичні товари Соляр Мар'ян CORT CR300 (Aged Vintage Burst)
Музичні товари Соляр Мар'ян Елekтpoгітapa CORT CR100
Музичні товари Соляр Мар'ян Цифpoвe піaнінo YAMAHA ARIUS YDP-145
Музичні товари Соляр Мар'ян Стyдійhий kohдehcaтophий mіkpoфoh RODE NT1 KIT
Музичні товари Соляр Мар'ян SHURE SM7B

Masters

Пробач мені
Тип файлу:
Аудіо
Бітрейт:
320
Розмір файлу:
7.3 МБ
Тривалість:
03:11
Мінусовку додав:

Ігор Богуцький

4 Січня 2012

Для того щоб звантажувати записи, необхідно увійти або зареєструватися

Загальний рейтинг: 1217 (Голосів: 6)
Додаткові дані:
Темп :
Швидка
Виконується:
Соло
Стать :
Чоловіча
Властивості:
Аматорська
Текст пісні:

Не допоможе сон, я неначе тінь,
Лише з тобою хочу бути,
Роман закінчився, та як без тебе жить?
Неможу я тебе забути,
Забудь образи всі, згадай щасливі дні,
Які були у нас побачення,
Накреслю кілька нот, додам я кілька слів,
І я прошу в тебе пробачення.

Приспів:
Пробач мені, непотрібні сльози,
Пробач мені, цих слів замало,
Пробач мені, нездійсненні мрії,
У краплях сліз усе осталось ...
Пробач мені!

Благаю зупинись, до мене повернись,
Без тебе я немов в тумані,
Почуй прохання ці,повір в мої слова,
Я знаю слів моїх, так мало,
Та я настільки варт, як та колода карт,
Якою ти уміло граєш,
А моя гра то міф, джокер, покер, стріт,
Та в рукаві ти козир маєш,

Приспів:
Пробач мені, непотрібні сльози,
Пробач мені, цих слів замало,
Пробач мені, нездійсненні мрії,
У краплях сліз усе осталось ...x2

Я почуваюсь, як у забутім сні,
Тепер я знаю, що буду за тебе боротись!

Приспів:
Пробач мені, непотрібні сльози,
Пробач мені, цих слів замало,
Пробач мені, нездійсненні мрії,
У краплях сліз усе осталось... x2
Пробач мені!

Плюсовий запис

Коментарі:
Ігор Богуцький:

додаю польський текст якщо комусь потрібно

Nie pomaga sen, snuje sie jak cien,
Proste "Przebacz" musi pasc,
Atramentu nic.Jak bez Ciebie zyc?
Taka milosc jest niczyja,
Zapomnialem juz, ze pragnienia cud,
Tylko z Toba wartosc mial,
Kresle kilka nut, dodam pare slow,
Tak przeprosic bede chcial.

Ref.:
Wybacz mi niepotrzebne lzy,
Wybacz mi, slowa to za malo,
Wybacz mi niespelnione sny,
W kroplach lez wszystko pozostalo...
Wybacz mi!

Nasze miejsca sa powleczone mgla,
Ona nie rozplynie sie,
Mimo prosby mej, dedykacji tej,
Notowania ciagle zle,
Jestem tyle wart ile talia kart,
Ktora oznakowal gracz,
Moja gra to mit,
Jocker, poker, strit
Ty w rekawie asa masz,

Ref.:
Wybacz mi niepotrzebne lzy,
Wybacz mi, slowa to za malo,
Wybacz mi niespelnione sny,
W kroplach lez wszystko pozostalo...x2

Czulem sie jak w zapomnianym snie,
Teraz wiem o Ciebie walczyc chce!

Ref.:Wybacz mi niepotrzebne lzy,
Wybacz mi, slowa to za malo,
Wybacz mi niespelnione sny,
W kroplach lez wszystko pozostalo...x2
Wybacz mi!

killersun:

А + можна будь ласка

Гурт Не сумуй:

Дякую!

Suvorkin дует”Совість нації” :

КЛАС!!!

irrryska:

дзьінькує бардзо))))))))пясенка супер

Ігор Байцар:

Класно! Так тримати!!!

Yulianovich :

Переклад горбатий і без рифми. Знущання нод українською мовою. Давайте не відбирати хліб у професіоналів-перекладачів. Що заважає співати мовою оригіналу?

Yulianovich :

За плюс і оригінальний текст дякую!

Шейк ):


Дякую за файну пісеньку!

Володимир Юрчак:

Гарненько!

Володимир Юрчак:

Якщо можна плюсик на польській!Дякую!

Ігор Богуцький:

плюс можна завантажити з мого альбому

Володимир Боршош:

Дякую!!!

Гурт" Дримба":

Дякую!!!-(5)

swiktor:

Пропоную ще такий варіант перекладу:
Нащо сон мені, я неначе тінь,
Тільки „Вибач” нас спасе,
Зупинився час, розділив він нас.
Тільки мрія донесе,
Вже забув про те, що бажання те,
Лиш з тобою вартувало,
Кілька нот візьму, пару слів скажу,
І „Пробач”, ще буде мало.
Приспів:
Ти пробач, нащо сльози ті,
Ти пробач, що мені наснилась,
Ти пробач, нездійсненні сни,
В краплях сліз тільки залишилась ...
Ти пробач!
Де тебе кохав, залишивсь туман
не розвіється вже він,
Хоч прошу тебе, хоч молю тебе,
Я для тебе тільки тінь.
Чи я того варт, як колода карт,
Що ти вміло нею граєш,
Моя гра то міф, джокер, покер, стріт,
В рукаві ти козир маєш,
Приспів:
Ти пробач, нащо сльози ті,
Ти пробач, що мені наснилась,
Ти пробач, нездійсненні сни,
В краплях сліз тільки залишилась ...
Ти пробач! x2
Я відчував, як у забутім сні,
за тебе знов, боротися мені!
Приспів:
Ти пробач, нащо сльози ті,
Ти пробач, що мені наснилась,
Ти пробач, нездійсненні сни,
В краплях сліз тільки залишилась ...
Ти пробач! x2