Ottawan - Руки Вгору! (Hands up ) / Деталі Запису / minus.lviv.ua — Українські мінусовки
Допомогти порталу
Архів конкурсів
Конкурс вокалістів

Результати

Учасників: 58
Пabepбahk Baseus Adaman Metal 20000mAh
Ліxтapиk PLATINIUM 1250 lm
Бehзиhobий гehepaтop DH8500 3 kВт
Пepeтbopюbaч з 12v нa 230v (Інвepтop)
Аkymyлятop Docker 6CT-190А
ДБЖ Інвертор, безперебійник
Бaлoн гaзoвий
Зapядhий пpиcтpій для akymyлятopіb Powermat
Стaбілізaтop haпpyги Volt AVR-1000VA 1000W
Мікрофонна стійка TOP-Class SOUNDKING
Бehзиhobий гehepaтop Forza Z4 3.3 kВт
Пopтaтивний гaзoвий пaльниk
Клabішha cтійka SOUNDKING
Стійка під Ноутбук SOUNDKING SKDF136
Цифpobe піahіho YAMAHA P45

Ottawan

Руки Вгору! (Hands up )

Тип файлу:
Аудіо
Бітрейт:
256
Розмір файлу:
9.3 МБ
Тривалість:
05:04
Мінусовку додав:

ivangap

18 Червня 2015

Опис:

Складно було перекладати цю пісню з гарною мелодією, але з не зовсім гарним текстом. Зробив, що зміг. До речі, мене запитують, чи знаю я англійську? Знаю. Я навчачся на історичному факультеті і ми вивчали історію Англії на англійській мові. Ще раз дякую за розуміння. Наголос я виділив головною літерою.


Для того щоб звантажувати записи, необхідно увійти або зареєструватися

Загальний рейтинг 275 (Голосів: 3)

Додаткові дані:
Темп :
Помірна
Виконується:
Соло
Стать :
Будь яка
Властивості:
Текст пісні:

РУКИ ВГОРУ!!!
Вступ
програш
Приспів:
Руки, вгору руки,
В серці звуки, добрі в серці звуки!!!
Вище, вище , вгору руки,
В серці звуки, в серці звуки
Хай лунають тільки
Про любов, про любов.
1. Ангел мій, лЮблю тебЕ,
А твій стиль - для мене це,
А що робить, я так тебе лЮблю.
Не рахуй до десяти,
Ти до мене підійди,
Поцілуй, прошепочи:
Приспів:
Руки, вгору руки,
В серці звуки, добрі в серці звуки!!!
Вище, вище руки,
В серці звуки, в серці звуки
Хай лунають тільки
Про любов, про любов.
2. В хмарах пролітала ти,
Але сумно на душі,
Від мене ти свій погляд відвела.
Але мрії мої всі,
Вони схожі на твої,
Поцілуй, прошепочи:
Приспів:
Руки, вгору руки,
В серці звуки, добрі в серці звуки!!!
Вище, вище руки,
В серці звуки, в серці звуки
Хай лунають тільки
Про любов, про любов.
програш
3. Я – Ромео та люблю,
Дівчину лише одну.
Поїдемо разом в Чумацький шлях,
Не рахуй до десяти,
Ти до мене підійди,
Поцілуй, прошепочи:
Приспів:
Руки, вгору руки,
В серці звуки, добрі в серці звуки,!!!
Вище, вище руки,
В серці звуки, в серці звуки
Хай лунають тільки
Про любов, про любов.
Приспів:
Руки, вгору руки,
В серці звуки, добрі в серці звуки,!!!
Вище, вище руки,
В серці звуки, в серці звуки
Хай лунають тільки
Про любов, про любов.

Плюсовий запис

Додати в Twitter

Коментарі:

Дякую!!!


Щиро вдячні!!!По доброму заздрю!!!Користуємось багатьма речами з Вашими перекладами!!!


Дякую також!!!


Руки в гору,пальці в сраку-розстріляв би як собаку за такі переклади!!!


Який текст - такий переклад. Я попередив, що музика набагато краща тексту. Англійську треба знати, пане...


Просто такі речі взагалі не треба перекладати!!!! Це то саме,що при народженні мали одне ім*я, а потім тато з мамою через років 15-20 вирішили дати вам друге ім8я. Хіба це правильно?