Minus.lviv.ua

Wiza

Gitaro graj!

Тип файлу:: Аудіо

Бітрейт:: 320

Розмір файлу:: 9.5 МБ

Тривалість:: 04:09

Мінусовку додав:: Сергій Павлюк; 11 Січня 2026

Опис:

Вітаю шановні!
Ось попалась мені така пісня на польській...
Можливо хтось зробить гарний переклад...

Для того щоб звантажувати записи, необхідно увійти або зареєструватися

Загальний рейтинг: 116 (Голосів: 3)

Додаткові дані:

Темп :: Помірна
Виконується:: Соло
Стать :: Будь яка
Властивості:
Належить до жанрів:: Аі.

Текст пісні:

Ty i ja Viruje v oku bal
Ty i ja Jest mi troche žal
Ty i ja I taká krútka noc
Ty i ja I našich vražeň moc

======R-f==========

A ty nám hraj, gitáro, hraj
Melódia plynie v dal
A ty nám hraj, gitáro, hraj
Nech nám šaleje bal
A ty nám hraj, gitáro, hraj
I nežáuj strún
A ty nám hraj, gitáro, hraj
Až zabraky tchú

Ty i ja Slucháme zvínku strún
Ty i ja Nám v taňcu brakne tchú
Ty i ja I noc osłoní nás
Ty i ja Tak šytko biegnie čas

======R-f=========
======Solo========
======[Verse 1]====
======R-f=========

Плюсовий запис

Коментарі:

Вася:

Дякую !

Вася:

ВАЛІЙСЬКИЙ ПЕРЕКЛАД
ВСТУП
Ти і я віруе боку бал
Ти і я і ещь мі трохе жаль
Ти і я і така крутка ночь
Ти і я і наших вражень ночь

А ти нам грай гітаро грай
Мелодья плинье в даль
А ти нам грай гітаро грай
Нет нам шалее бал
А ти нам грай гітаро грай
І не жалуй струн
А ти нам грай гітаро грай
Аж забракне тху

Ти і я сухамье звеку струн
Ти і я нам в бракьне тхул
Ти і я і ночь освоні нас
Ти і я так шипко бледне час

А ти нам грай гітаро грай
Мелодья плинье в даль
А ти нам грай гітаро грай
Нек нам шалее бал
А ти нам грай гітаро грай
І не жалуй струн
А ти нам грай гітаро грай
Аж забракне тху
СОЛО
Ти і я віруе боку бал
Ти і я і ещь мі трохе жаль
Ти і я і така крутка ночь
Ти і я і наших вражень ночь

А ти нам грай гітаро грай
Мелодья плинье в даль
А ти нам грай гітаро грай
Нек нам шалее бал
А ти нам грай гітаро грай
І не жалуй струн
А ти нам грай гітаро грай
Аж забракне тху
СОЛО

Сергій Павлюк:

Дякую Вася: за доданий переклад, але трішки в вимові не так... Не " ночь" а 'ноць" і т.д...

krokpavel:

Дякую... цікаво ...мабуть варто спробувати

krokpavel:

Друзі, підкажіть, як скачати плюс, дякую...

Гринів Міша:

Права клавіша мишки на 3-ри крапочки: буде меню.В ньому вибираємо: зберегти звукові дані як...Натискаємо вже ліву клавішу мишки і відкриється віконце,де Ви хочете зберегти файл.Успіхів!

Леонід Самардак:

Ти і я вірує боку бал
Ти і я і єст мі трохе жаль.
Ти і я і така крутка ноц
Ти і я і наших вражень моц.
ПРИСПІВ
А ти нам грай гітаро грай
Мелодья плинье в дал
А ти нам грай гітаро грай
Нех нам шалеє бал.
А ти нам грай гітаро грай
І не жалуй струн
А ти нам грай гітаро грай
Аж забракнє тху.

Ти і я слухаме дзвєньку струн
Ти і я нам в таньцу бракьнє тху.
Ти і я і ноц ослоні нас
Ти і я так шипко бегнє час.
ПРИСПІВ
СОЛО
Ти і я вірує боку бал
Ти і я і єст мі трохе жаль.
Ти і я і така крутка ноц
Ти і я і наших вражень моц.
ПРИСПІВ
СОЛО

Jordzh:

Вітаю шановні! Ось попалась мені така пісня польською мовою... Можливо хтось зробить гарний переклад...

Volodymyr Yavorskyi:

ДЯКУЮ!

Юрій Спринський:

Файно. Тільки це точно не польська. Здається словацька…

sa1957:

Дякую!

shavintoly:

Всім привіт! Мені також до вподоби дана темка. Тому прописав український текст, не судити негативно, все що зміг. Тому кому потрібна фонка з адаптовваний ор.бек вокалом під українське виконання це хто полюбляє співатиз втручанням бек вокалу,(фрагменти вокалу з оригінального твору) писати на ел.вдресу shavintoly.sonata@ukr.net
Нумерація прописана для орієнтування на плеєр JetAudio (на від'ємний час - час що залишився до завершення)
WIZA - Gitaro graj! (укр.) ор.бек BEST
вст:
-3.35 - Ти і я, нехай вирує бал,
Ти і я вже шаленіє зал.
Ти і я така коротка ніч,
Ти і я і погляд віч-на-віч.
Пр-в: -3.07
А ти нам грай гітаро, грай,
Музика плине в даль.
А ти нам грай гітаро, грай,
Хай щезне вся печаль.
А ти нам грай гітаро, грай,
І не жалій тих струн,
А ти нам грай гітаро, грай,
Цей вечір мов - чаклун.

-2.38 - Ти і я, дзвінко звучить струна,
Ти і я гітара знов луна.
Ти і я, і ніч чарує нас,
Ти і я, як швидко плине час.
Пр-в: -2.11
А ти нам грай гітаро, грай,
Музика плине в даль.
А ти нам грай гітаро, грай,
Хай щезне вся печаль.
А ти нам грай гітаро, грай,
І не жалій тих струн,
А ти нам грай гітаро, грай,
Цей вечір мов - чаклун.
Пр-ш: solo...
-1.14 - Ти і я, нехай вирує бал,
Ти і я вже шаленіє зал.
Ти і я така коротка ніч,
Ти і я і погляд віч-на-віч.
Пр-в: -0.46
А ти нам грай гітаро, грай,
Музика плине в даль.
А ти нам грай гітаро, грай,
Хай щезне вся печаль.
А ти нам грай гітаро, грай,
І не жалій тих струн,
А ти нам грай гітаро, грай,
Цей вечір мов - чаклун.
Пр-ш: на коду...

muroslav_lax29:

трохи повиправляв текст
Ти і я вірує в оку баль
Ти і я і єст мі трохе жаль
Ти і я і така крутка ноц
Ти і я і наших вражень моц
Пр-в
А ти нам грай гітаро грай
Мелодья плинє в даль
А ти нам грай гітаро грай
Нєх нам шалеє баль
А ти нам грай гітаро грай
І не жалуй струн
А ти нам грай гітаро грай
Аж забракнє тху

Ти і я слухами двєньку струн
Ти і я нам в танцу бракьне тху
Ти і я і ноц ослоні нас
Ти і я так шипко бєгнє час
Пр-в
А ти нам грай гітаро грай
Мелодья плинє в даль
А ти нам грай гітаро грай
Нєх нам шалеє бал
А ти нам грай гітаро грай
І не жалуй струн
А ти нам грай гітаро грай
Аж забракнє тху
СОЛО
Ти і я вірує в оку баль
Ти і я і єст мі трохе жаль
Ти і я і така крутка ноц
Ти і я і наших вражень моц
П-в
СОЛО

вересень
пн	вт	ср	чт	пт	сб	нд
31	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	1	2	3	4

вересень

пн

вт

ср

чт

пт

сб

нд

	Дитячі	Народні	Естрадні
Всі	0	0	5
Аудіо	2876	4726	35439
Міді	260	730	2538
Ноти	212	186	1609

Вхід

Реєстрація

ТОП за тиждень

ТОП завантажень

ТОП користувачів

Форум

Статистика

Wiza

Gitaro graj!

Опис:

Додаткові дані:

Текст пісні:

Плюсовий запис

Коментарі:

Вхід

Реєстрація

Нові мінусовки

Архів мінусовок

ONLINE 59

Останні коментарі