Дякую !

ВАЛІЙСЬКИЙ ПЕРЕКЛАД
ВСТУП
Ти і я віруе боку бал
Ти і я і ещь мі трохе жаль
Ти і я і така крутка ночь
Ти і я і наших вражень ночь

А ти нам грай гітаро грай
Мелодья плинье в даль
А ти нам грай гітаро грай
Нет нам шалее бал
А ти нам грай гітаро грай
І не жалуй струн
А ти нам грай гітаро грай
Аж забракне тху

Ти і я сухамье звеку струн
Ти і я нам в бракьне тхул
Ти і я і ночь освоні нас
Ти і я так шипко бледне час

А ти нам грай гітаро грай
Мелодья плинье в даль
А ти нам грай гітаро грай
Нек нам шалее бал
А ти нам грай гітаро грай
І не жалуй струн
А ти нам грай гітаро грай
Аж забракне тху
СОЛО
Ти і я віруе боку бал
Ти і я і ещь мі трохе жаль
Ти і я і така крутка ночь
Ти і я і наших вражень ночь

А ти нам грай гітаро грай
Мелодья плинье в даль
А ти нам грай гітаро грай
Нек нам шалее бал
А ти нам грай гітаро грай
І не жалуй струн
А ти нам грай гітаро грай
Аж забракне тху
СОЛО

Дякую Вася: за доданий переклад, але трішки в вимові не так... Не " ночь" а 'ноць" і т.д...

Дякую... цікаво ...мабуть варто спробувати

Друзі, підкажіть, як скачати плюс, дякую...

Права клавіша мишки на 3-ри крапочки: буде меню.В ньому вибираємо: зберегти звукові дані як...Натискаємо вже ліву клавішу мишки і відкриється віконце,де Ви хочете зберегти файл.Успіхів!

Ти і я вірує боку бал
Ти і я і єст мі трохе жаль.
Ти і я і така крутка ноц
Ти і я і наших вражень моц.
ПРИСПІВ
А ти нам грай гітаро грай
Мелодья плинье в дал
А ти нам грай гітаро грай
Нех нам шалеє бал.
А ти нам грай гітаро грай
І не жалуй струн
А ти нам грай гітаро грай
Аж забракнє тху.

Ти і я слухаме дзвєньку струн
Ти і я нам в таньцу бракьнє тху.
Ти і я і ноц ослоні нас
Ти і я так шипко бегнє час.
ПРИСПІВ
СОЛО
Ти і я вірує боку бал
Ти і я і єст мі трохе жаль.
Ти і я і така крутка ноц
Ти і я і наших вражень моц.
ПРИСПІВ
СОЛО

Вітаю шановні! Ось попалась мені така пісня польською мовою... Можливо хтось зробить гарний переклад...

ДЯКУЮ!

Файно. Тільки це точно не польська. Здається словацька…

Дякую!

Всім привіт! Мені також до вподоби дана темка. Тому прописав український текст, не судити негативно, все що зміг. Тому кому потрібна фонка з адаптовваний ор.бек вокалом під українське виконання це хто полюбляє співатиз втручанням бек вокалу,(фрагменти вокалу з оригінального твору) писати на ел.вдресу shavintoly.sonata@ukr.net
Нумерація прописана для орієнтування на плеєр JetAudio (на від'ємний час - час що залишився до завершення)
WIZA - Gitaro graj! (укр.) ор.бек BEST
вст:
-3.35 - Ти і я, нехай вирує бал,
Ти і я вже шаленіє зал.
Ти і я така коротка ніч,
Ти і я і погляд віч-на-віч.
Пр-в: -3.07
А ти нам грай гітаро, грай,
Музика плине в даль.
А ти нам грай гітаро, грай,
Хай щезне вся печаль.
А ти нам грай гітаро, грай,
І не жалій тих струн,
А ти нам грай гітаро, грай,
Цей вечір мов - чаклун.

-2.38 - Ти і я, дзвінко звучить струна,
Ти і я гітара знов луна.
Ти і я, і ніч чарує нас,
Ти і я, як швидко плине час.
Пр-в: -2.11
А ти нам грай гітаро, грай,
Музика плине в даль.
А ти нам грай гітаро, грай,
Хай щезне вся печаль.
А ти нам грай гітаро, грай,
І не жалій тих струн,
А ти нам грай гітаро, грай,
Цей вечір мов - чаклун.
Пр-ш: solo...
-1.14 - Ти і я, нехай вирує бал,
Ти і я вже шаленіє зал.
Ти і я така коротка ніч,
Ти і я і погляд віч-на-віч.
Пр-в: -0.46
А ти нам грай гітаро, грай,
Музика плине в даль.
А ти нам грай гітаро, грай,
Хай щезне вся печаль.
А ти нам грай гітаро, грай,
І не жалій тих струн,
А ти нам грай гітаро, грай,
Цей вечір мов - чаклун.
Пр-ш: на коду...

трохи повиправляв текст
Ти і я вірує в оку баль
Ти і я і єст мі трохе жаль
Ти і я і така крутка ноц
Ти і я і наших вражень моц
Пр-в
А ти нам грай гітаро грай
Мелодья плинє в даль
А ти нам грай гітаро грай
Нєх нам шалеє баль
А ти нам грай гітаро грай
І не жалуй струн
А ти нам грай гітаро грай
Аж забракнє тху

Ти і я слухами двєньку струн
Ти і я нам в танцу бракьне тху
Ти і я і ноц ослоні нас
Ти і я так шипко бєгнє час
Пр-в
А ти нам грай гітаро грай
Мелодья плинє в даль
А ти нам грай гітаро грай
Нєх нам шалеє бал
А ти нам грай гітаро грай
І не жалуй струн
А ти нам грай гітаро грай
Аж забракнє тху
СОЛО
Ти і я вірує в оку баль
Ти і я і єст мі трохе жаль
Ти і я і така крутка ноц
Ти і я і наших вражень моц
П-в
СОЛО