Дитяча Пісня
Найщасливіша
|
|
Для того щоб звантажувати записи, необхідно увійти або зареєструватися
Додаткові дані:
- Темп :
- Помірна
- Виконується:
- Соло
- Стать :
- Жіноча
- Властивості:
- Дитяча
Текст пісні:
Найщасливіша
Муз. Ю. Чічкова
1
Виглянуло сонечко,
Сяє навкруги,
Я назустріч сонечку
Мчу через луги.
І ромен білесенький
Рву я на льоту,
У вінок гарнесенький
Сонечко вплету.
2
День іскриться радістю,
В далечінь манить,
Наді мною райдуга
Весело дзвенить,
Чую попід вербою
Співи солов’я.
Знаю, найщасливіша
Цього ранку – я!
3
У долонь зібрала я
Вранішню росу.
Райдугу і сонечко
Я в руках несу.
І дражню я піснею
Вітер молодий,
І танцюю весело
В колі своїх мрій.
Коментарі:
Дуже невдалий переклад з російськомовної пісні.
Російський оригінальний текст до пісні СУПЕР!!!
Якщо хтось візьметься перевести, я вишлю рочсійський оригінальний.
Є плюс, тільки російськомовний. Кому буде потрібно, можу вислати.
Дуже дякую, пане Cheslav, за хорошу і легку фонограмку. Як завжди зі смаком...
пане Cheslav БРАВО!!! Занурили у дитинство. Під таку фонограму не можна втриматись, щоб самому не заспівати.
користуюсь таким варіантом :
Виглянуло сонечко,
Світить на лужку.
Я назустріч сонечку
По траві біжу.
І ромашки білії
Рву я на льоту.
У віночок з квіточок
Сонечко вплету.
День іскриться радістю.
Піснею летиь.
Наді мною райдуга
Весело дзвенить.
У вербі над річкою
Чую солов’я.
Мабуть, найщасливіша
В цілім світі я.
(Далі не пм ятаю -гляньте в інеті ..)
Я переробила ось так:
Виглянуло сонечко,
Сяє на лужку.
Я назустріч сонечку
По траві біжу.
І ромашки радісно
Рву я на льоту.
У віночок з квітами
Сонечко вплету.
День іскриться радістю.
Піснею летить.
Наді мною райдуга
Весело дзвенить.
В небесах над річкою
Мріють солов’ї.
Мабуть, найщасливіші
В цілім світі ми.
У долонь зібрали ми
Вранішню росу.
Райдугу і сонечко
Я в руках несу.
Бавлюся я піснею
З вітром молодим,
І танцюю весело
Поміж своїх мрій.
Але ця пісня присвячується мамі.
Даю оригінальний текст. Можливо краще буде зорієнтуватися з перекладом.
Самая счастливая
Муз. Ю. Чичков
Текст К. Ибряев и Л. Кондратенко
1
Выглянуло солнышко, блещет на лугу.
Я навстречу солнышку по траве бегу.
И ромашки белые рву я на лету.
Я веночек сделаю, солнышко вплету.
Я веночек сделаю, солнышко вплету.
Я веночек сделаю, солнышко вплету.
2
Собрала в ладошки я чистую росу,
Радугу и солнышко я в руках несу!
И цветы над речкою, песню и зарю -
Всё, что утром встречу я, маме подарю!
Всё, что утром встречу я, маме подарю!
Всё, что утром встречу я, маме подарю!
3
День искрится радостью, вдаль меня манит,
Надо мною радуга весело звенит,
У реки под ивою слышу соловья,
Самая счастливая в это утро я!
Самая счастливая в это утро я!
Самая счастливая в это утро я!
Самая счастливая в это утро я!
Самая счастливая в это утро я!
Доброго вечора.Вишліть плюс ira_kuzyk79@mail.ua Буду щиро вдячна!!!!
Здравствуйте. Если возможно можно плюс этой песни. Olga12.09@i.ua За ранее вам очень признательна.
Визирнуло сонечко,сяє навкруги,
Я назустріч сонечку біжу через луги.
Квіточки жовтенькі зриваю на льоту,
Зроблю я віночок, сонечко вплету
Зроблю я віночок, сонечко вплету
Зроблю я віночок, сонечко вплету.
2.
Зібрала у долоньки чисту я росу,
Райдугу та сонечко я в руках несу.
І квітки над річкою, і пісню, і красу,
Все,що вранці я зустріну - мамі принесу
Все,що вранці я зустріну - мамі принесу
Все,що вранці я зустріну - мамі принесу.
3.
День заграє радістю, кличе вдалечінь,
Наді мною райдуга пірне у височінь.
Під вербою над річкою почую солов*я,
Сама найщасливіша у цей ранок я!
Сама найщасливіша у цей ранок я!
Сама найщасливіша у цей ранок я!
Сама найщасливіша у цей ранок я!
Сама найщасливіша у цей ранок я!
Коментарі
Женя Кацамай
Дякую!!! }
Radislav
Щира Вам подяка! }
Radislav
Дякую Вам! }
MYZUKANT
А надайте мені відповідь будь-ласка, шановний "Сергій Павлюк", а чому мій мінус отримав Ваше авторство, а????? }
MYZUKANT
А надайте мені відповідь будь-ласка, шановний "Сергій Павлюк", а чому мій мінус отримав Ваше авторство, а????? }
MYZUKANT
А надайте мені відповідь будь-ласка, шановний "Сергій Павлюк", а чому мій мінус отримав Ваше авторство, а????? }
Silvar
Щиро дякую!!!! }
uyriy2023
Виконує Yagoda }
Мішан-чик
Що це за колядка така??фу }
Мішан-чик
ТЕКСТ ВАЖКУВАТИЙ ЦЕ ДОБРЕ ТРЕБА НАКУРИТИСЯ ! ДЯКУЮ ЗА ФАНЕРКУ! ДНІ ОСТАННІ ВЕНЕЦІЇ .ДУРНИЙ ТЕКСТ }
Wolodimir Yavorskiy
ДЯКУЮ!Мінус класний! Плюсовий запис лівий. }
Wolodimir Yavorskiy
APE100. Є Ваш мінус. Все Ок!Дивіться календар над коментами за 13 листопада. Нехай щастить. }
APE100
Так. я вибачаюсь - це не мій мінус. А куди ж тоді подівся мій? Я його завантажив 13 листпада тому, що попередні були зовсім слабенькі. І Вам гарного дня. }
Olka2345
Мінус дійсно супер! Дякую!!! }
Olka2345
Щиро дякую! }
APE100
А надайте мені відповідь будь ласка шановний Wolodimir Yavorskiy, а чому моя задавка тримала Ваше авторство? Дякую а відповідь }
Сергій Павлюк
Все було норм. до 1:53 хв що то? Тож хіба це оригинальний мінус??? }
Сергій Павлюк
А плюс то не той... }
Сергій Павлюк
Дякую! }
olegantonenko
Дякую! }
Nicolas67
Чудова пісня ,тільки де ти хлюпік смаркатий ,сховався як щур.Вони вилізуть всі якщо ми виживемо.??? }
Nicolas67
Чудово дякуємо щиро }
Nicolas67
Дякуємо щиро }
lrli
Дякую! Чи можна плюс на пошту karpenkolarisa75@gmail.com }
karpenko7447
супер мінус. Велике спасибі. }
vuhatiy
Дякую!!!! }
Wolodimir Yavorskiy
У лісі на галявині, Далеко від усіх, Жили собі, були собі | Сім гномиків малих! | (2) Ля-ля-ля-ля!.. Ля-ля-ля-ля-ля!.. Ля-ля-ля-ля!.. Ля-ля-ля-ля!.. Веселі і завзяті, І дружні, як сім'я, Жили собі, були собі | Аж сім веселих "Я"! | (2) Ля-ля-ля-ля!.. Ля-ля-ля-ля-ля!.. Ля-ля-ля-ля!.. Ля-ля-ля-ля!.. }
Wolodimir Yavorskiy
ДЯКУЮ! }
Shurik 1
Пробач мені Я не я …ти.. не ти… Все не так.. .Ві..і..дпусти ! /Без //вогню - в сЕрці хміль, Не спиню! ..Та ..не по.кАжу /біль. Були з тобою , як в раю, сама себе не впізнаю На роздоріжжі я стою …стою …стою Любов пішла за небокрай, мене просив ти – вибирай!? Скажи пробач і , забувай ! Бувай?... бувай. 2. Хай згорить, хай пройде, відблить, відійде… Геть полон, в серці щем. Віщий сон – Хай змиється дощем. Були з тобою , як в раю, сама себе не впізнаю На роздоріжжі я стою …стою …стою Любов пішла за небокрай, мене просив ти – вибирай!? Скажи пробач і , забувай ! Бувай?... бувай. Програш==приспів }
alinka123456789
Доброго вечора . Скиньте будь ласка плюс на пошту kirilyuk_a4@ukr.net }