Дякую!

В жодному з українських діалектів не вживається МЯ в значенні МЕНЕ.
Ця пісня лемківська, а в лемківському діалекті (як і в усіх інших українських діалектах) МЕНЕ звучить як НЯ.
Непогано володію лемківським діалектом і подаю слова цієї пісні в натуральному лемківському варіанті:
1.
А я їду селом *на сивім коніку*-(2р.).
=*Звідуют' ня люде*-(2р.), а ци мам фраїрку=
2.
Не мам юй та й не мав, *я лем хтів би-м мати*-(2р.).
=*На сивім коніку*-(2р.) їду юй гледати=
3.
Муй сиви' конічок *знат' то де ма’ піти*-(2р.).
=*Кой д' моюй дівчини*-(2р.) буде ня носити=

Влодко, респект за слова і пояснення!

я вибачаюсь, фонограма гарна, але не денс то точно

Дякую!

Повтор

А я їду селом
Вст-п.
А я їду селом на сивім коніку, на сивім коніку
Звідуют ня люде, зідуют ня люде
А ци мам фраїрку.
Звідуют ня люде, зідуют ня люде
А ци мам фраїрку.
2.
Не мам юй та й не мав, я лем хтів би-м мати
Я лем хтів би-м мати,
На сивім коніку, на сивім коніку їду юй гледати
На сивім коніку, на сивім коніку їду юй гледати
пр-ш.
3.
Муй сиви конічок знат то де ма піти
знат то де ма піти.
Кой д моюй дівчини, кой д моюй дівчини
буде ня носити.
Кой д моюй дівчини, кой д моюй дівчини
буде ня носити.

Пр-ш. Тр-єху гоп, гоп вйо..........
1 куплет. Гей.

Хвопці, ви нич не знате лемківской мови!
Ни Влодко, ани Oleh Shkremetko.
Якого "коніка"?
По-лемківски буде "коника"!
Ви што, глупі?
Помилок ціла купа.
Як не знате, то не пиште.
Кури сміються з Вас!
Не завдьте в блуд людей...

Тай не глЕдати, а глядати (перевіряється як і в літературній мові - наголосом - глянути, глянув, гляди), аби с те діждали, яка файна співаночка...