MinusLviv.UA
Шановні користувачі. В даний момент на сайті тривають ремонтні роботи. Це стосується форми відвантаження мінусовок. Деякі елементи управління можуть відображатися некоректно. Просимо вибачення за незручності. Працюємо, щоб якомога швидше все зробити. З повагою адміністрація😇
Час до завершення:
Допомогти порталу
Музичні товари Соляр Мар'ян Shure SM58SE
Музичні товари Соляр Мар'ян Міkpoфoh RODE BROADCASTER
Музичні товари Соляр Мар'ян Кoндeнcaтopний mіkpoфoн FZONE BM-800 KIT
Музичні товари Соляр Мар'ян YAMAHA P-125 (WH)
Музичні товари Соляр Мар'ян CORT CR300 (Aged Vintage Burst)
Музичні товари Соляр Мар'ян Елekтpoгітapa CORT CR100
Музичні товари Соляр Мар'ян Цифpoвe піaнінo YAMAHA ARIUS YDP-145
Музичні товари Соляр Мар'ян Стyдійhий kohдehcaтophий mіkpoфoh RODE NT1 KIT
Музичні товари Соляр Мар'ян SHURE SM7B

Кварта Олександр,Фолкгурт Фарби,Dj Jedy

На Івана,на Купала
Тип файлу:
Аудіо
Бітрейт:
320
Розмір файлу:
8.6 МБ
Тривалість:
03:44
Мінусовку додав:

Гринів Міша

26 Червня 2021
Опис:

Купальська


Для того щоб звантажувати записи, необхідно увійти або зареєструватися

Загальний рейтинг: 188 (Голосів: 3)
Додаткові дані:
Тематика:
На Івана-Купала
Темп :
Швидка
Виконується:
Соло
Стать :
Будь яка
Властивості:
Обрядова(весілля, свята, і т.д)
Належить до жанрів:
Задавка + бек.
Текст пісні:

"На Івана, на Купала" О.Кварта, DJ JEDY та фолкгурт "Фарби" сл.Руслана Ліщинська-Солецька муз.О. Кварта
Вступ:
На Івана, на Купала, коли папороть цвіте,
Дівча хлопця чарувала, і гадала чи прийде.
На Івана, на Купала, коли папороть…
Приспів:-2р.
На Івана, на Купала, коли папороть цвіте,
Дівча хлопця чарувала, і гадала чи прийде.

1.Чарувала, чарувала, зіллячко варила,
Козаченька напувала, називала милим,
Козаченька напувала, називала милим.
А віночок, що сплітала, по річці пускала,
Як піймає чорнобровий, навік прив’язала,
Як піймає чорнобровий, навік прив’язала.
Приспів:
На Івана, на Купала, коли папороть цвіте,
Дівча хлопця чарувала, і гадала чи прийде.

Програш.

2.Пливи пливи мій віночку тай між берегами,
Як до берега приб'єшся, буде щастя з нами,
Як до берега приб'єшся, буде щастя з нами.
А водиця стрімка була, та й в омут занесла,
Не судилося коханню, та й дві долі звести,
Не судилося коханню, та й дві долі звести.
Приспів:-2р.
На Івана, на Купала, коли папороть цвіте,
Дівча хлопця чарувала, і гадала чи прийде.
Програш.
Сода.

Плюсовий запис

Коментарі:
Микола Михайлик:

Жаль, що авторка не знає елементарних речей в українській мові і приходиться слухати оспівування неграмотності в пісні. І так дурниць вистачає через ці комп'ютерні переклади, а тут ще й автори туплять... "Дівча" в українській мові завжди було середнього роду, коли претендуєш на звання поетеси, треба знати хоча б елементарні речі.

BEDRYK IGOR :

Дівча це є однина, а Руслана, що мала в множині написати дівчата!

Тарас Шевченко – Рано-вранці новобранці.

Рано-вранці новобранці
Виходили за село,
А за ними, молодими,
І дівча одно пішло.
Подибала стара мати
Доню в полі доганяти…
І догнала, привела;
Нарікала, говорила,
Поки в землю положила,
А сама в старці пішла.

krosmen1: Ви, ще напишіть, що Т.Шевченко не знав елементарних речей в українській мові і приходиться тепер слухати оспівування неграмотності в пісні!

ВВ :

Чи однина, чи множина - тут річ зовсім не в тім. Тут має значення рід. Дівча - середнього роду. Отже, авторці треба було писати - "чарувало". Як у Шевченка - "і дівча одно пішло"...

Микола Михайлик:

BEDRYK

Якщо для вас слова Шевченка дівча ОДНО пішло нічого не значать, то хоча бне ганьбіться своїми коментарями.

BEDRYK IGOR :

То по Вашому Руслана мала написати Дівча хлопця не чарувала а чарувало?

ВВ :

Але, думаю, що у авторки було -"дівка". Тоді все стає на свої місця.

Гринів Міша:

Тут я підтримую думку ВВ:в часи коли дівчата причаровували хлопців на Івана Купала напевно було слово"дівка"

BEDRYK IGOR :

ВВ : так я з Вами згідний, Руслана мала б написати чарувало! Вибачаюсь перед Вами ВВ : і krosmen1:

Cheslav0610:

Михайло, а як виконувати цю пісню не з (бек вокалом), а з прописаним плюсом??? Бек вокал це одне, а плюсовий запис - це зовсім інше. Якщо Ви заберете плюс у так званому мінусу, буду Вам щиро вдячний. Я знаю, що Вам це під силу. Буду щиро вдячний.

Микола Михайлик:

https://www.youtube.com/watch?v=c81FhXKGhBk Перегляньте, можливо, це допоможе вам мене зрозуміти...

BEDRYK IGOR :

krosmen1: Все зрозумів, ще раз вибачаюсь! І дякую Вам за те, що мене просвітили!!!

Микола Михайлик:

Дякую за розуміння. Ваші вибачення роблять Вам честь. Просто боляче те, що одні цю дурню співають, інші дозволяють так співати а загал вимушений слухати... Адже в українській мові всі ласкаві слова середнього роду - цуценя, кошеня, ведмежа, жабеня, дівча, хлоп'я і т.д. Нівелюється саме поняття ласки і ніжності у відношенні до дівчати...

GENACHAPOVSKIY:

Щиро дякую.

Shuuriik:

Що за муть