Я в шоці!!!! Клас! +5

Ой, як же було ізпрежди віка
З к/ф "Вечори на хуторі біля Диканьки"

Українська народна пісня
Обробка слів, переклад: Костянтин Меладзе
Обробка мелодії: Костянтин Меладзе
Виконує: Олег Скрипка, Ані Лорак

Ой, як же було ізпрежди віка
Ой, дай Бог.
А тільки було синєє море
Ой, дай Бог.
Ради радоньку, кого в море послать
Ой, дай Бог.

Зачарована, сумна засинає далина у неба на руках.
Ми на безері ріки, бьються хвилями роки,
То є ріка життя.
Понад берігом іде, але хто її знайде
І хто згадає знов?
Світ коли не було нас,
Але ангел в перший раз
Подарував любов.

А тільки було синєє море
Ой, дай Бог.
Ради радоньку, кого в море послать
Ой, дай Бог.

Ми не янголи святі, але струни золоті
У душах не мовчать.
Про кохання і вогонь, що бажаємо його
Співає нам печаль.
Доля згадує про нас
І на скронях сивина, неначе білий сніг.
І віків старовина, наче пісня неземна
Приходить у вісні.

А тільки було синєє море
Ой, дай Бог.
Ради радоньку, кого в море послать
Ой, дай Бог.

Дай Вам Боже здоров'я та щастя!
Моїй радості нема межі.Я рік шукала цей мінус)))

Обалдеть можно!!!!!! СУПЕР!!!!!!

спасибо огромное!!!

моя оценка-5+++

Дякую

Класна ....

Супер!!!!!!!!!!!!!!!

спасибо огромное, очень выручили)

Щиро дякую!!!!

скільки років пройшло від прем'єри мюзиклу, а пісня за живе все ще чіпає! Вступ/заспів -- просто супер!

Боже,я щаслива!!! Прям серце калатає! Як бы не цей сайт, в життi, мабуть, би не знайшла цей мiнус! Щиро вам дякую!!

Вам немає ціни!!!!!!!!!!!!!! Щиро-щиро дякую!!!!

Це не пісня, а шедевр!

Дякую вам за ю мелодію! Дійсно її ніде не можна знайти. А саме головне бубусині співи зберегли))

Велике спасибі! Текатр Єней! Москва

Велике дякую ,Вам

Дякую за цю мінусівку! Чудова можливість виконати її під свято Різдва!
Та я мріяла саме про мінусівку до колядки:
Ой як же було ізпрежди віка
Ой дай Бо[г].
Ой як не було неба і землі
Ой дай Бо'.
А тільки було синєє море
Ой дай Бо'.
На тому морі горіли огні
Ой дай Бо'.
Коло тих огнів сиділи святи.
Ой дай Бо'.
Радять радоньку, кого в море послать.
Ой дай Бо'.
Ой пойди, Петро, по море на дно
Ой дай Бо'.
Та достань Петро жовтого піска
Ой дай Бо'.
Та посіємо по всьому світу,
Ой дай Бо'.
Щоб уродилось небо і земля
Ой дай Бо'.
Небо зорями, земля квітами
Ой дай Бо'

Дай Боже діждати!

Є більш старовинний текст, але дуже довгий. Низький уклін Ганні Коротніченко, етнологу і тим пречудовим жіночкам, що зберегли цю спроконвічну колядку! Дякую!