Народна
Веселий пастух
|
|
Для того щоб звантажувати записи, необхідно увійти або зареєструватися
Додаткові дані:
- Тематика:
- Молдавська танцювальна
- Темп :
- Швидка
- Виконується:
- Ансамбль
- Стать :
- Будь яка
- Властивості:
- Аматорська
- Належить до жанрів:
- Поп.
Текст пісні:
«Веселий пастух» Іонел-Іонелуле
Програш.
1.Кажуть десь давно в молдавських селах,
Жив собі один пастух веселий.
На зорі вставав він із півнями,
Прикрашав світлицю він квітками.
І зустрівши кожен день в усмішці,
Пісеньку свою він грав на скрипці.
І від тої пісеньки смішної,
Танцювали гори,плаї й доли.
Приспів:-2р.
Життя пісня хороша, веселись - співай душа,
Ні про що ти не думай, пісню цю співай.
Програш.
2.Хлопець був красунчик, всім на диво,
По землі ходив він горделиво.
Балагур такий був - слово скаже,
То любий від сміху зразу ляже.
В кожній хаті хлопця всі любили,
Дівчата лиш погляди ловили.
На прощання кожну поцілує,
Заспіває пісеньку такую:
Приспів:-2р.
Життя пісня хороша, веселись - співай душа,
Ні про що ти не думай, пісню цю співай.
Програш.
3.Та якось із ранку, до світанку
Молодий пастух зустрів циганку.
На нього дівчина раз глянула,
Так, як би в болото затягнула.
Весілля вісім днів підряд гуляли,
А музики молодих вітали.
І вино текло весь час рікою,
Жаль, що нас не було там з тобою.
Приспів:
Життя пісня хороша, веселись - співай душа,
Ні про що ти не думай, пісню цю співай.
Програш.
Сода.
Транскрипція.
«Іонел, Іонелуле»
Програш.
1.Кинд се дуче луна ла кулкаре
Чине май стетя прин керчимьоаре
Ши-ин фиекаре диминяце
Чине сте ку-н фелинар ин браце
Есте Іонел бател норокул
Каре бя се-шь май инече фокул
Фокул каре-й фрие инимьоара
Фийндке ну-л юбеште Мериоара?
Приспів:
Іонел-Іонелуле ну май бя беятуле
Іонел-Іонелуле фийндке те рид фетеле?
Програш.
2.Че-ай гєесит Іонел ла Мериоара
Кеэ ть-а пус пе флекерь инимьоара
Пентру че се плинь ту май беєте
Кинд пеминтул есте плин де фете.
Даке врей с-о уйць пе Мериоара?
Хай пе кимп ку мине интр-о сяре
Се кулеєм далбе флоричеле
Се висем ла луна ши ла стеле.
Приспів:
Іонел-Іонелуле ну май бя беятуле
Іонел-Іонелуле фийндке те рид фетеле?
Програш.
3.Кинд се дуче луна ла кулкаре
Чине май стетя прин керчимьоаре
Ши-ин фиекаре диминяце
Чине сте ку-н фелинар ин браце
Есте Іонел бател норокул
Каре бя се-шь май инече фокул
Фокул каре-й фрие инимьоара
Фийндке ну-л юбеште Мериоара?
Приспів:
Іонел-Іонелуле ну май бя беятуле
Іонел-Іонелуле фийндке те рид фетеле?
Програш.
Сода.
Коментарі:
Переклад мій,якщо хто може краще-будь ласка.Хто знає молдавську виправте транскрипцію.
дуже гарно натхнення
Дякую!














Коментарі
olegpasicnik
супер круто.... }
Павло Салганюк
Дякую! }
Сергій Павлюк
Дякую! }
Сергій Павлюк
Дякую! }
Сергій Павлюк
Дякую! }
Сергій Павлюк
Дякую! }
Тарас Кащук
Версія ціква але б мелодію оригінальну б зберегли/ }
Borodatiy
Як це ШІ-сміття вже набридло... }
Марія
яка програма його відкриє? }
Viktoria1814
дякую,а зробіть будь ласка із беками)) }
Peet Калуцький
Друзі,дякую за інформацію.Файл видалено,як такий,який не пройшов модерацію.Геть москальське із сайту. }
Вячеслав Нашемпа
https://fex.net/uk/s/yeblkzc }
Вячеслав Нашемпа
Колись це була мелодія з репертуару "ласкавий май",а це імпровізація на цю тему }
о
ого яке... певно штучний інтелект згенерував }
Маргарита Яхно
Так глумитися з українських святинь,то тільки може москаль.Даруйте,бракує слів...Гріх вам буде пане... }
Маргарита Яхно
Так глумитися з українських святинь,то тільки може москаль.Даруйте,бракує слів...Гріх вам буде пане... }
muroslav_lax29
Дякую! }
muroslav_lax29
Дякую! }
olegantonenko
Дякую! Оригінально... }
IGORLIMAROVIH
Дякую }
IGORLIMAROVIH
Дякую }
olegantonenko
Дякую! }
Олександр Головко
Київське весілля-Кукоба Вячеслав На Хрещатику кохались, На Хрещатику побрались. На Майдані все вирує, Хлопець дівчину цілує. 2 – рази Приспів • В Києві - весілля гуляють, • В Києві - голосно співають, • В Києві, в Києві столиці, • В Києві - гарні молодиці. Програш На Подолі охрестився, На Подолі оженився. На Подолі в нашій хаті, Веселять свати завзяті. 2 - рази Приспів - Програш Оболонь уся гуділа, Оболоньське пиво пила, Оболонь це справжнє диво, Цє міцне козацьке пиво. 2 – рази Приспів - Програш На Шулявці знову свято, На Шулявці нас багато, На Шулявці дівки кралі, Ой підем гулять до Галі. 2 – рази Приспів - Програш А на Дарниці весілля, А на Дарниці застілля, А на Дарниці всі знають, На коня тут наливають. 2 – рази Приспів - Програш. }
Олександр Головко
Дякую друже. Класний спомин про веселі часи. }
Анатолій Кияновський
Супер!!! Згадались юні дев"яності... }
дует ВіВа
Дякую! }
Міша Клим
Щиро дякую! }
Nairnsey
ДЯКУЮ }
Lauragapon
Дякую! }
Belelya
Дякую!!! }