Невідомий виконавець
Солдати - журавлі
|
|
Для того щоб звантажувати записи, необхідно увійти або зареєструватися
Додаткові дані:
- Тематика:
- військова
- Темп :
- Повільна
- Виконується:
- Соло
- Стать :
- Будь яка
- Властивості:
Текст пісні:
Мені здається часом, що солдати,
Які не повернулися з боїв
Не полягли, а залишились жити,
Перетворившись в білих журавлів.
І ось летять курличучи прощально
В якийсь далекий і незнаний світ,
Чи не тому безмовно і печально
Ми довго дивимося їм у слід?
Вони летять, вони курличуть знову,
Мов кличуть нас летіти з ними в ніч
Подібний він на нашу рідну мову
Їхній журливо - гордовитий клич.
Настане день і строєм журавлиним
Я, теж пливтиму в далеч у імлі.
І теж звернусь із покликом пташиним
До тих, кого покинув на землі.
Мені здається часом, що солдати,
Які не повернулися з боїв
Не полягли, а залишились жити,
Перетворившись в білих журавлів.
Коментарі:
Дякую! Особлива дяка за чудовий переклад!!!
Дякую!!
Дякую!!! Гарний переклад!
Мені здається часом, що солдати,
Загублені в скривавлених полях,
Не в землю нашу полягали спати,
А залишились жити в журавлях.
Вони до наших днів з висот тих дальніх,
Літають, не змовкаючи на мить...
Чи не тому так часто і печально,
Ми линем поглядом в небес блакить.
Летять, летять в небесному тумані,
Їх вечоровий морок обійма.
І, може, там притулок мій останній,
Але мене між ними ще нема.
Настане день і зграя журавлина,
Мене покличе в даль у сизій млі...
І я з небес пошлю уклін пташиний,
Усім, кого залишив на землі.
Переклад: Марії Гунько.
Обидва варіанти тексту варті найвищих похвал. Велике дякую
Коментарі
Володимир Штика
Дякуємо!!! }
sa1957
Дякую! }
Володимир Штика
Дякуємо!!! }
Alen4uk90
дякую)) }
Alen4uk90
дякую) }
uyriy2023
https://youtu.be/N3dZbq1M8V8?si=PmXyIDiEy9JVe01M }
Alen4uk90
дякую) }
olegantonenko
Дякую! }
chantseva13
Одне задоволення співати під такий, супер, мінус ! }
VARKA
Дякую !!!! }
Сергій Павлюк
Дякую! }
VARKA
Дякую щиро!!! }
igor_m2008
ПРИСПІВ; Вона не свята, вона не проста Але я її цілую в уста Вона не така, я пишу стишка Але я ношу її на руках Вона-наче струм, нестримний вогонь Ну як же я в цей потрапив полон? Вона не свята, вона не проста ..Але я її цілую в уста Кожен день одне те й саме Не витримав-капець Може так працює карма Всі ті спроби на нівець Як я там не намагався Приручити все ж не зміг Наче хлопчик закохався- Всі скарби поклав до ніг(ніг) Все у тату, фарбоване волосся ..Це моя мила, чи мені здалося Ти як та пантера ходить в оксамиті, Але для мене-найгарніша в світі ПРИСПІВ; Вона не свята, вона не проста Але я її цілую в уста Вона не така, я пишу стишка Але я ношу її на руках Вона-наче струм, нестримний вогонь Ну як же я в цей потрапив полон? Вона не свята, вона не проста Але я її цілую в уста Рветься серце на шматочки, почуття переплелись Залишився без сорочки-все що мав до неї ніс Я ходив вже до чаклунки, до ворожки-все ніяк Всі мої з нею стосунки викликають переляк(ляк) Де б ми зустрілись, в чім моя провина З розуму зводить лиш вона єдина Може це привид,може це уява Дуже манлива і така яскрава ПРИСПІВ: Вона не свята, вона не проста Але я її цілую в уста Вона не така, я пишу стишка Але я ношу її на руках Вона-наче струм, нестримний вогонь Ну як же я в цей потрапив полон? Вона не свята, вона не проста Але я її цілую в уста }
Василь Прекрасний
А, ЯК ТОДІ З АЛЛОЮ ПУГАЧОВОЮ, МАКАРЕВИЧЕМ, ВАЙКУЛЕ І ЩЕ БАГАТО ІНШИХ??? }
igor.M M
Дякую }
VolHammond
ДЯКУЮ!!! СУПЕР!!! }
VolHammond
ВЕЛИЧЕЗНЕ ДЯЯЯЯЯКУЮ!!!!! }
VolHammond
ЩИРО ДЯКУЮ!!!!!!!!! }
Olenka65
Щиро дякую ! }
olegantonenko
Щиро дякую! }
Romaste
Дякую! }
muzlab
Спасибо!!! }
alex_2011
Дякую,гарний ліричний твір. }
Shurik1971
Дякую !!!! }
chantseva13
СУПЕР ! }
Павло Салганюк
Дякую! }
Peet Калуцький
https://www.youtube.com/watch?v=Jb9tkFDMoGk З 13.07 хвилини можна почути плюс) }
kolodey2
Гарна пісенька, але плюса я теж не знайшов. В любому випадку авторам респект і повага. }
uyriy2023
https://pisnya.com/5113-valerii-gumenuk-zagrai-my-cygane.html }
uyriy2023
Ддоброго вечора. В неті наткнувся ма такого виконавця цієї пісні Валерий Гуменюк }