Невідомий виконавець
Мій вчитель - для 4 класу
|
|
Опис:
Пісню трохи переклав, трохи дописав для сина учня четвертого класу з російської пісні "Мой добрий учитель" гурту "Непоседи". Кому потрібно користуйтесь. А загалом на Ваш розсуд.
Для того щоб звантажувати записи, необхідно увійти або зареєструватися
Додаткові дані:
- Тематика:
- Для випускників 4-го класу
- Темп :
- Помірна
- Виконується:
- Ансамбль
- Стать :
- Будь яка
- Властивості:
- Дитяча
Текст пісні:
1.
Нас кличе в класи лагідний дзвінок,
Веселий сміх на час якийсь стихає.
І вчитель починає свій урок,
І все навколо знову завмирає.
Ви нас навчили вчитись і для всіх,
Немов відкрили у вікні фіранку.
Наш вчитель, ви невтомний – пада з ніг,
Перевіряє зошити до ранку.
Приспів.
Учителю милий, ну що ж ви притихли,
Сльозинка блиснула у ваших очах.
Ви світ нам відкрили, і де б ми не жили,
А школа завжди буде в наших серцях.
2.
Нестерпними були ми, а шкода,
Немов вселився біс у душі наші.
Нам вчитель тихо скаже: «Не біда»,
Учитель любий ви для нас найкращий.
Чотири роки з вами ми були,
Прийшла пора нам вище підніматись.
Ми з вами, немов квіти розцвіли,
Нам також буде важко розлучатись.
Плюсовий запис
Звантажити аудіо (+)
Коментарі:
Дякую Олександре за переклад!Мабудь не помиляюсь,багато хто використовує цей твір в своїй роботі.Сам збирався зробити свій переклад,та "руки не доходили..."
Не помиляэтесь, мене дійсно звати Олександр. Користуйтесь на здоров я, творчих успіхів.
Дякую!
Дякую, Олександре за ваш переклад. Перечитавши декілька раз текст зробив для себе декілька змін. Ось вони:
"Наш вчитель, він невтомний – трудівник,
Перевіряє зошити до ранку."
"Нестерпними були ми, а шкода,
Грайливі були завжди вчинки наші."
На ваш панове розсуд. )))
Дякую!
дуже вчасно!!!
Спасибі! Пісня якраз до свята!!!
Дякую!!!
Коментарі
APE100
А надайте мені відповідь будь ласка шановний Wolodimir Yavorskiy, а чому моя задавка тримала Ваше авторство? Дякую а відповідь }
Сергій Павлюк
Все було норм. до 1:53 хв що то? Тож хіба це оригинальний мінус??? }
Сергій Павлюк
А плюс то не той... }
Сергій Павлюк
Дякую! }
olegantonenko
Дякую! }
Nicolas67
Чудова пісня ,тільки де ти хлюпік смаркатий ,сховався як щур.Вони вилізуть всі якщо ми виживемо.??? }
Nicolas67
Чудова пісня ,тільки де ти хлюпік смаркатий ,сховався як щур.Вони вилізуть всі якщо ми виживемо.??? }
Nicolas67
Чудово дякуємо щиро }
Nicolas67
Дякуємо щиро }
lrli
Дякую! Чи можна плюс на пошту karpenkolarisa75@gmail.com }
karpenko7447
супер мінус. Велике спасибі. }
vuhatiy
Дякую!!!! }
Wolodimir Yavorskiy
У лісі на галявині, Далеко від усіх, Жили собі, були собі | Сім гномиків малих! | (2) Ля-ля-ля-ля!.. Ля-ля-ля-ля-ля!.. Ля-ля-ля-ля!.. Ля-ля-ля-ля!.. Веселі і завзяті, І дружні, як сім'я, Жили собі, були собі | Аж сім веселих "Я"! | (2) Ля-ля-ля-ля!.. Ля-ля-ля-ля-ля!.. Ля-ля-ля-ля!.. Ля-ля-ля-ля!.. }
Wolodimir Yavorskiy
ДЯКУЮ! }
Shurik 1
Пробач мені Я не я …ти.. не ти… Все не так.. .Ві..і..дпусти ! /Без //вогню - в сЕрці хміль, Не спиню! ..Та ..не по.кАжу /біль. Були з тобою , як в раю, сама себе не впізнаю На роздоріжжі я стою …стою …стою Любов пішла за небокрай, мене просив ти – вибирай!? Скажи пробач і , забувай ! Бувай?... бувай. 2. Хай згорить, хай пройде, відблить, відійде… Геть полон, в серці щем. Віщий сон – Хай змиється дощем. Були з тобою , як в раю, сама себе не впізнаю На роздоріжжі я стою …стою …стою Любов пішла за небокрай, мене просив ти – вибирай!? Скажи пробач і , забувай ! Бувай?... бувай. Програш==приспів }
alinka123456789
Доброго вечора . Скиньте будь ласка плюс на пошту kirilyuk_a4@ukr.net }
Павло Салганюк
Дякую! }
BEDRYK IGOR
Щиро дякую! }
altoch
Прекрасний міінус.Спасибі. }
Wolodimir Yavorskiy
ДЯКУЮ! }
Сергій Павлюк
Дякую! Відмінно! }
Павло Салганюк
Дякую! }
Wolodimir Yavorskiy
ДЯКУЮ! }
Shurik 1
Життя без тебе не життя, Кожного ранку любі очі, Поки ти спиш тобі шепочу, Ти люба донечка моя. Розмови всі сімейні наші, Теплом ми рідним залили, Краще за тебе моя доню, Немає нікого на землі Пр. Доню, я люлблю тебе моя доню, За тебе стану я горою, І кожну ніч молю я Бога, За твоє щастя твою долю. Ти знай я назавжди з тобою, І знов сльоза біжить по скроні, Від щастя що я маю доню Найкращу доню на землі Теплом у душу залетіло, Промінням сонячним життя, Тобі бажаю будь щаслива, Чарівна дівчинко мою Незгоди всі та негаразди Давай забудем назавжди Хай довго сяє твоя зірка Збуваються всі мрії твої }
Josip123
КРАЩИЙ ГУРТ З КРАЩИХ }
Павло Салганюк
Дякую! }
Radislav
Щира Вам подяка! }
Radislav
Дякую! }
Павло Салганюк
Дякую! }
Radislav
Щиро Вам дякую! }