Невідомий
Смуглянка
|
|
Опис:
Текст в тегах...
Для того щоб звантажувати записи, необхідно увійти або зареєструватися
Додаткові дані:
- Темп :
- Помірна
- Виконується:
- Соло
- Стать :
- Будь яка
- Властивості:
Коментарі:
Intr.
1.Літній ранок просипає я зайшла в зелений сад
Там зустріла партизана коли рвала виноград
Він дивився в очі палко наче серцю промовляв
Такі літні ранки лиш з тобою зустрічав.
Refren:2p
Клен зелений кучерявим листям вється
А до мене зачаровано сміється
Хлопець бравий та чорнобровий
Хлопець молодий.
Intr.
2.Тихий вечір ліг на плечі ми сояли в тім саду
Я з тобою чорнобровим вже нікуди не піду
Ми з тобою партизани батьківщина в нас одна
Різними шляхами нас покликала вона .
Refren:2p
Повернулася я гордо а стежина в ліс вела
І образа серце крає що що нас доля розвела
Не спокійний час минає і в сурові дні війни
Тільки серце знає що зустрінемося ми
Refren:2p coda.
Файно, ритмічно, танцювально. Дякую!!!
Дякую!
Українською мовою - СМАГЛЯВКА.
Як мінімум:
Літній ранок просипає -> Літнім ранком на світанку
лиш з тобою зустрічав -> лиш з тобою я б стрічав
сурові -> суворі
На коми і крапки вже навіть не звертаю уваги, бо нормальним людям вони тільки заважають...
слова давно перекручені..коли я робила творчий переклад в оригіналі було так " Літній ранок, роси грають, я зайшла в зелений сад..." звідки взялося те, просипає, ума не приложу...іще чимало нюансів.. в оригіналі "такі літні ранки лиш з тобою би стрічав".."він дивився в очі палко, наче серцем промовлв"...короче накрутили
Дякую.
Коментарі
V_N
Дуже гарно!!! }
sa1957
Дякую! }
Olka2345
Гарно! Дякую! }
Olka2345
Дякую щиро! }
Mikhaylo123
ДЯКУЮ :) }
orechovski
Дякую!!! }
mauster67
ДЯКУЮ ФАНА ФОНОГРАМА }
Wolodimir Yavorskiy
ДЯКУЮ! }
alex_2011
Гурт VIP }
Radislav
Щиро Вам дякую! }
Radislav
Щиро Вам дякую! }
Radislav
Щиро Вам дякую! }
Radislav
Щира Вам подяка! Гарна робота! }
dimamykh1966
Вічна пам"ять герою! }
grygorij
Щиро дякую! }
grygorij
Гарна пісня і ритм чудовий! }
BEDRYK IGOR
Чути руку професійного майстра цієї роботи Олександра Коломійця! }
Валерій
Дуже дякую! }
grygorij
На жаль, тільки, що це - не мінус?! }
grygorij
Дякую! Такі пісні не вмирають! Як і наші Герої! }
Оля Воля
Чудесне українське "ч", справжнє, яке ідентифікує нашу мелодійну мову. Наші шиплячі завжди тверді, не так як у недосусідів. }
Konstantin55
ДЯКУЮ. КРАСИВО ДУЖЕ. }
Andreeva25
Дякую }
sa1957
Дякую!!! }
shaljapin333
ДЯКУЮ! }
shaljapin333
ДЯКУЮ! }
lescador
нема слів.... це казка }
shaljapin333
ДЯКУЮ! }
shaljapin333
ДЯКУЮ! }
lescador
та вже можна співати,,тай подати як плюс,,, }