Тереза Вернер
Spelnic marzenia
|
|
Опис:
На прохання zavalkevych подарунок для сайту.
З текстом прошу допомоги, бо не зрозуміло польську мову.
Для того щоб звантажувати записи, необхідно увійти або зареєструватися
Додаткові дані:
- Тематика:
- концертна
- Темп :
- Помірна
- Виконується:
- Соло
- Стать :
- Жіноча
- Властивості:
- Обрядова(весілля, свята, і т.д)
Плюсовий запис
Коментарі:
Щиро Дякую!!!
SPEŁNIĆ MARZENIA
1.Każdy jakieś ma pragnienia
ja też swoje miałam ,gdy dziewczynką
małą byłam śpiewać zawsze chciałam
kiedyś nutki w mojej głowie dały znać
o sobie dzisiaj serca w mych piosenkach
przekazuję Tobie.
Ref: Bo dawniej radość mała dzisiaj się
szczęściem stała bo jestem teraz z wami
z waszymi marzeniami dla was będę śpiewała.
Gdy uśmiech widzę w około, gdy wszędzie jest
wesoło me serce się raduje w rytm piosenki mi
wtóruję szczęście z radością splata.
da da dam ..............
2.Kiedy będę gdzieś daleko zawszę będę z wami
kwiat załączę do piosenki wraz z pozdrowieniami ,
niech spełniają się marzenia nawet z przedawnienia
najważniejsze wierzyć w siebie i dążyć do celu.
Ref: Bo dawniej radość mała dzisiaj się
szczęściem stała bo jestem teraz z wami
z waszymi marzeniami dla was będę śpiewała.
Gdy uśmiech widzę w około ,gdy wszędzie jest
wesoło me serce się raduje w rytm piosenki mi
wtóruję szczęście z radością splata.(2x)
da da dam ..............
ЗДІЙСНИТИ МРІЇ (переклад)
1.Кожен якесь має прагнення.
Я також своє мала, коли дівчинкою
малою була, - співати завжди я хотіла.
Одного разу мелодії в моїй уяві дали знати
про себе. Сьогодні я шлю для Тебе сердечні
привіти в моїх піснях.
Приспів:
Бо мала радість сьогодні
щастям стала, бо я є тепер з вами,
з вашими мріями, для вас я співатиму.
Коли посмішку я бачу всюди, коли всюди
весело, моє серце радується і вторить в ритмі пісні.
Щастя з радістю сплітається.
да да дам .............
2.Коли я буду десь далеко, завжди я буду з вами.
Квітку я долучу до пісні разом з вітаннями.
Хай здійснюються мрії, навіть давні.
Найважливіше вірити в себе і прагнути до мети.
Приспів:
Бо мала радість сьогодні
щастям стала, бо я є тепер з вами,
з вашими мріями. Для вас я співатиму.
Коли посмішку я бачу всюди, коли всюди
весело, моє серце радується і вторить в ритмі пісні.
Щастя з радістю сплітається.
да да дам .............
ТРАНСКРИПЦІЯ
СПЕЛНІЧЬ МАЖЕНЯ
1. Кажди якєшь ма праґнєня
Я теж своє мялам, ґди дзєвчинком
малом билам шьпєвачь завше хчялам
кєдиш нуткі в моєй ґловє дали значь
о собє дзішяй серца в мих пьосенках
пшеказує тобє.
Приспів:
Бо давнєй радошьчь мала дзішяй шєн
шченшьчєм стала бо єстем з вамі
З вашимі маженямі для вас бенде шьпєвала.
Ґди ушьмєх відзе в около, ґди вшєнджє єст
весоло ме серце шєн радує в ритм пьосенкі мі
втурує шченшьчє з радошьчьон сплята.
да да дам..............
2. Кєди бенде ґдзєшь далеко завше бенде з вамі
квят залонче до пьосенкі враз з поздровєнямі
нєх спелняйон шєн маженя навет з пшедавнєня
Найважнєйше вєжичь в шєбє і донжичь до целю.
Приспів:
Бо давнєй радошьчь мала дзішяй шєн
шченшьчєм стала бо єстем з вамі
з вашимі маженямі для вас бенде шьпєвала.
Ґди ушьмєх відзе в около, ґди вшєнджє єст
весоло ме серце шєн радує в ритм пьосенкі мі
втурує шченшьчє з радошьчьон сплята.
да да дам..............
Це форум Української пісні?
Коментарі
Женя Кацамай
Дякую!!! }
Radislav
Щира Вам подяка! }
Radislav
Дякую Вам! }
MYZUKANT
А надайте мені відповідь будь-ласка, шановний "Сергій Павлюк", а чому мій мінус отримав Ваше авторство, а????? }
MYZUKANT
А надайте мені відповідь будь-ласка, шановний "Сергій Павлюк", а чому мій мінус отримав Ваше авторство, а????? }
MYZUKANT
А надайте мені відповідь будь-ласка, шановний "Сергій Павлюк", а чому мій мінус отримав Ваше авторство, а????? }
Silvar
Щиро дякую!!!! }
uyriy2023
Виконує Yagoda }
Мішан-чик
Що це за колядка така??фу }
Мішан-чик
ТЕКСТ ВАЖКУВАТИЙ ЦЕ ДОБРЕ ТРЕБА НАКУРИТИСЯ ! ДЯКУЮ ЗА ФАНЕРКУ! ДНІ ОСТАННІ ВЕНЕЦІЇ .ДУРНИЙ ТЕКСТ }
Wolodimir Yavorskiy
ДЯКУЮ!Мінус класний! Плюсовий запис лівий. }
Wolodimir Yavorskiy
APE100. Є Ваш мінус. Все Ок!Дивіться календар над коментами за 13 листопада. Нехай щастить. }
APE100
Так. я вибачаюсь - це не мій мінус. А куди ж тоді подівся мій? Я його завантажив 13 листпада тому, що попередні були зовсім слабенькі. І Вам гарного дня. }
Olka2345
Мінус дійсно супер! Дякую!!! }
Olka2345
Щиро дякую! }
APE100
А надайте мені відповідь будь ласка шановний Wolodimir Yavorskiy, а чому моя задавка тримала Ваше авторство? Дякую а відповідь }
Сергій Павлюк
Все було норм. до 1:53 хв що то? Тож хіба це оригинальний мінус??? }
Сергій Павлюк
А плюс то не той... }
Сергій Павлюк
Дякую! }
olegantonenko
Дякую! }
Nicolas67
Чудова пісня ,тільки де ти хлюпік смаркатий ,сховався як щур.Вони вилізуть всі якщо ми виживемо.??? }
Nicolas67
Чудово дякуємо щиро }
Nicolas67
Дякуємо щиро }
lrli
Дякую! Чи можна плюс на пошту karpenkolarisa75@gmail.com }
karpenko7447
супер мінус. Велике спасибі. }
vuhatiy
Дякую!!!! }
Wolodimir Yavorskiy
У лісі на галявині, Далеко від усіх, Жили собі, були собі | Сім гномиків малих! | (2) Ля-ля-ля-ля!.. Ля-ля-ля-ля-ля!.. Ля-ля-ля-ля!.. Ля-ля-ля-ля!.. Веселі і завзяті, І дружні, як сім'я, Жили собі, були собі | Аж сім веселих "Я"! | (2) Ля-ля-ля-ля!.. Ля-ля-ля-ля-ля!.. Ля-ля-ля-ля!.. Ля-ля-ля-ля!.. }
Wolodimir Yavorskiy
ДЯКУЮ! }
Shurik 1
Пробач мені Я не я …ти.. не ти… Все не так.. .Ві..і..дпусти ! /Без //вогню - в сЕрці хміль, Не спиню! ..Та ..не по.кАжу /біль. Були з тобою , як в раю, сама себе не впізнаю На роздоріжжі я стою …стою …стою Любов пішла за небокрай, мене просив ти – вибирай!? Скажи пробач і , забувай ! Бувай?... бувай. 2. Хай згорить, хай пройде, відблить, відійде… Геть полон, в серці щем. Віщий сон – Хай змиється дощем. Були з тобою , як в раю, сама себе не впізнаю На роздоріжжі я стою …стою …стою Любов пішла за небокрай, мене просив ти – вибирай!? Скажи пробач і , забувай ! Бувай?... бувай. Програш==приспів }
alinka123456789
Доброго вечора . Скиньте будь ласка плюс на пошту kirilyuk_a4@ukr.net }