Contemporanul
ВЕСНА
|
|
Опис:
Коли я поступав в далекому 1978 році до університету у місто КИШИНЕВ, був на концерті гурту CONTEMPORANUL. Там почув гарну пісню ВЕСНА - PRIMAVARА. В нашому селі живе багато молдован, які допомогли мені перекласти цю пісню.
До речі, 22 березня по сонячному календарю настає ВЕСНА! З Весною вас!!!
Для того щоб звантажувати записи, необхідно увійти або зареєструватися
Додаткові дані:
- Темп :
- Помірна
- Виконується:
- Соло
- Стать :
- Будь яка
- Властивості:
Текст пісні:
В Е С Н А
1. Все шепоче «Вже - весна, вже - весна, вже - весна!»
Серце моє весело співає,
Теплим дням радію я, теплим дням радію я,
Від щастя птахою літаю!
Вранці чую гарний спів, вранці чую гарний спів,
Це соловейко для усіх співає…
А Весна, Весна крокує
Та усіх вона чарує, повертає знов кохання всім!
А Весна, Весна крокує
Та усіх вона чарує, повертає знов кохання всім!
2. Жайворонок проспівав, проспівав, проспівав,
Тополиний пух всюди літає,
Зігріває нас Весна, зігріває нас Весна,
Кохання перше повертає…
Вранці чую гарний спів, вранці чую гарний спів,
Це соловейко для усіх співає…
А Весна, Весна крокує
Та усіх вона чарує, повертає знов кохання всім!
А Весна, Весна крокує
Та усіх вона чарує, повертає знов кохання всім!
Плюсовий запис
Коментарі:
Чудова і професійна робота!Дякую!
Дуже і дуже дякую, Ivangap , за чудову пісню і особливо переклад. Вона нагадала мені молодість , навіяла на спогад...Я теж її дуже добре пам'ятаю. Візьму до свого весільного репертуару. Супер!!!
дуже гарна пісня!! буду вдячний якщо ви попробуєте записати плюс на Українскій мові.Дякую
Дай Вам Боже здоров"я за прекрасну пісню!!! Дякую!!!
Щиро дякую за гарну пісню!
Дякую щиро вам усім! З ВЕСНОЮ!!! Слава нашій весняній УКРАЇНІ!!! Ми ПЕРЕМОЖЕМО!!!
Від Бессарабського РЕНІ велика подяка автору перекладу! СУПЕР! На мій погляд, краще за орігінал!
ДУЖЕ ГАРНО!!!!!!!!!!!!!!!
Пісня нашої юності і молодості... Щиро дякую!!!
Дякую!
ДЯКУЮ З м.ЧЕРНІВЦІ
Спасибо! Эту песню пела и София Ротару (80-е годы)
Дякую!
класс
Дякую !!!
НАДЗВИЧАЙНО ГАРНО !!!!! ДЯКУЮ
Я не розумію чому МОДЕРАТОРИ не реагують на цього дебіла З_А_Л_У_П_У...
Повністю згоден з Богданом Талісманом! Таких дебилів треба видаляти з сайту!
Д
якую пісенька супер мінусовку маю давно а от за переклад нікрли не думав браво дякую!!!
Дещо змінив в тексті
Все шепоче вже весна вже весна вже весна
Серце моє весело співає
Теплим дням радію я теплим дням радію я
Від щастя птахою літаю
Вранці чую гарний спів вранці чую гарний спів
Це соловейко для усіх співає
А Весна Весна крокує
Та усіх вона чарує кохання перше повертає
А Весна Весна крокує
Та усіх вона чарує кохання перше повертає
Жайворонок проспівав проспівав проспівав
Тополиний пух всюди літає
Зігріває нас Весна зігріває нас Весна
Про кохання знову нагадає
Вранці чую гарний спів вранці чую гарний спів
Це соловейко для усіх співає
А Весна Весна крокує
Та усіх вона чарує кохання перше повертає
А Весна Весна крокує
Та усіх вона чарує кохання перше повертає
Дякую, пане Ігоре!
Дуже хороша робота. Дякую!!!
Клас! ДЯКУЮ!
Суперово! Дякую щиро!
Останні коментарі
welkome-to-nata Вознюк: є щось незрозуміле на початку куплетів, але співати можна) дякую
valerikKovalchuk: Дякую!
valerikKovalchuk: Дякую!
valerikKovalchuk: Дякую!
valerikKovalchuk: Дякую!
valerikKovalchuk: Дякую!
valerikKovalchuk: Дякую!
valerikKovalchuk: Дякую!
valerikKovalchuk: Дякую!
valerikKovalchuk: Дякую!
valerikKovalchuk: Дякую!
valerikKovalchuk: Дякую!
valerikKovalchuk: Дякую!
valerikKovalchuk: Дякую !
Павло Салганюк: Дякую!
BWM1979: Дякую супер
valerikKovalchuk: Дякую!
Peet Калуцький: Файл видалено,як такий,який не пройшов модерацію.
olegantonenko: Щиро дякую!
Віталій Дубограй: перезвоніть 0969193399
olegantonenko: Дякую!
Роман Ковальчук: (-2:53) Біля синього ставочку, ой, зустрів я циганочку Та не дали батько й мати циганочку любувати / 2р. перегра (-2:14) Ой, циганочко, циганко полюбив тебе я дуже Чорні очка, гарні очка любувати тепер мушу / 2р. перегра (-1:42) Ой, сміються з мене люди шо циганочку любую А я того не боюся, де зустріну там цілую / 2р. перегра (-0:56) 1 куплет
дует ВіВа: Дякую!!! Бажаю всього доброго!!!
V07a01lera: Дякую !
Belelya: Дякую!
Howplay39: Дякую дуже але високо
shynrilama: Дуже дякую!!!Можливо маєте ноти?
shynrilama: Дякую!!!
Гринів Міша: «Життя летить» Дмитро Волканов. Слова і музика:Дмитро Волканов. Програш. 1.Життя летить і час проходить, Шукаю сенс,та не знайду. Лише любов за мною ходить На щастя,чи на біду..,на щастя,чи на біду. Приспів: Подарували небеса тебе мені, Тепер без тебе кожен день як у вогні. Подарувало синє небо очі ті, Які не можу я забути,не можу,ні! І хай навколо розквітається весна, Та не моя,на жаль,ти більше не моя. Колись знайшов тебе в блакитній вишині, Зі мною ти,чи ні? 2.Життя летить,крізь нас минає, Цілують хвилі кораблі. Лише любов мене тримає На цій жорстокій землі,на цій шаленій землі.О-о! Приспів: Подарували небеса тебе мені, Тепер без тебе кожен день як у вогні. Подарувало синє небо очі ті, Які не можу я забути,не можу,ні! І хай навколо розквітається весна, Та не моя,на жаль,ти більше не моя. Колись знайшов тебе в блакитній вишині, Зі мною ти,чи ні? Програш. Приспів: (2-га частина). …І хай навколо розквітається весна, Та не моя на жаль,ти більше не моя. Колись знайшов тебе в блакитній вишині, Зі мною ти,чи ні? Coda.
shynrilama: Дякую за чудові мінуса для акордеона!!!